Tin tức
Thông báo mời nộp hồ sơ xin tài trợ: Hỗ trợ các tổ chức người di cư tại Cologne
Chương trình hỗ trợ tài chính dành cho các tổ chức người di cư (MO) tại Cologne nhằm đóng góp vào việc hỗ trợ các tổ chức này. Năm 2026, chương trình bao gồm hai trụ cột với các trọng tâm chủ đề khác nhau: Xin vui lòng lưu ý các điều kiện tài trợ và các tài liệu sau đây: Các MO có thể nộp đơn xin tài trợ trước ngày 06/09/2026. Vui lòng gửi đơn xin tài trợ cũng như các thắc mắc của quý vị đến địa chỉ mo-foerderung@stadt-koeln.de
Công bố hướng dẫn về phí sử dụng dành cho người tị nạn tại các cơ sở tạm trú của thành phố
Thay mặt cho Hội đồng Bàn tròn về các vấn đề người tị nạn, một tài liệu hướng dẫn mới về cách xử lý các khoản phí sử dụng phải nộp bổ sung đối với người tị nạn tại các cơ sở tạm trú của thành phố đã được soạn thảo. Tài liệu này dành cho các tình nguyện viên cũng như nhân viên chuyên trách, cung cấp cái nhìn tổng quan thực tiễn về các vấn đề thường gặp nhất, các phương án xử lý và các dịch vụ hỗ trợ. Ngoài ra, tài liệu còn bao gồm các mẫu thư, danh sách kiểm tra và giải thích về các thuật ngữ chuyên môn quan trọng. Tài liệu hướng dẫn về phí sử dụng – Tờ rơi của Trung tâm Điều phối
Tài liệu hướng dẫn của Trung tâm Hội nhập Địa phương về phát triển tổ chức chống phân biệt chủng tộc đã được công bố
Luật pháp nghiêm cấm phân biệt đối xử trong môi trường làm việc – bao gồm cả phân biệt đối xử vì lý do chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, tôn giáo hoặc quan điểm thế giới. Tuy nhiên, điều này có ý nghĩa như thế nào trên thực tế? Làm thế nào để một đội ngũ có thể chuẩn bị tốt về mặt này và đối mặt một cách chân thành với câu hỏi: chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và chủ nghĩa bài Do Thái ảnh hưởng như thế nào đến cơ cấu, quá trình ra quyết định và giao tiếp của chính họ? Trung tâm Hội nhập Địa phương Cologne (KI Köln) đã áp dụng phương pháp sau đây kể từ năm 2020: Trong khuôn khổ quá trình phát triển tổ chức chống phân biệt chủng tộc (RKOE), đội ngũ gồm khoảng 50 thành viên đã đặt ra mục tiêu xóa bỏ phân biệt đối xử từng bước một, nhằm tạo ra các dịch vụ công bằng và hiệu quả hơn cho những người có lịch sử gia đình quốc tế, đồng thời thúc đẩy một môi trường làm việc lành mạnh cho tất cả mọi người. Bắt đầu từ những buổi hội thảo đầu tiên về các nguyên tắc cơ bản của việc phê phán phân biệt chủng tộc, qua nhiều năm, quá trình này đã dẫn đến một sự thay đổi văn hóa rõ rệt. Tuy nhiên, đặc biệt trong giai đoạn đầu, RKOE đã phải đối mặt với nhiều sự không chắc chắn, nghi ngờ và lo lắng: Liệu chúng ta có phải là những người phân biệt chủng tộc hay bài Do Thái không? Quá trình này có làm chia rẽ toàn bộ đội ngũ không? Điều gì…
Các sự kiện về sức khỏe đa ngôn ngữ tại các trung tâm giao lưu văn hóa năm 2026
Từ tháng 5 đến tháng 10 năm 2026, các Trung tâm Giao lưu Văn hóa tại các quận khác nhau của thành phố sẽ tiếp tục tổ chức các sự kiện về sức khỏe đa ngôn ngữ. Chủ đề trọng tâm của năm nay là „Nghiện“. Quý vị có thể tìm thêm thông tin về các Trung tâm Giao lưu Văn hóa và các hoạt động của các trung tâm này tại đây: Các Trung tâm Giao lưu Văn hóa Cologne – Danh sách tất cả các trung tâm và bản đồ tổng quan về Cologne
Tập tài liệu mới của Mạng lưới MOSAIK dành cho nhân viên thành phố Cologne với
Mạng lưới MOSAIK là mạng lưới dành cho các nhân viên của thành phố Cologne có nguồn gốc gia đình quốc tế cũng như những nhân viên từng trải qua phân biệt chủng tộc hoặc bài Do Thái. Mạng lưới này được thành lập vào tháng 3 năm 2024 theo sáng kiến của Hội đồng Hội nhập lúc bấy giờ (nay là Ủy ban Công bằng Cơ hội và Hội nhập) và hiện có khoảng 320 thành viên. Việc điều phối mạng lưới do Trung tâm Hội nhập Địa phương thuộc Văn phòng Hội nhập và Đa dạng đảm nhiệm. Mạng lưới MOSAIK tổ chức các sự kiện xoay quanh các chủ đề trọng tâm khác nhau, đặc biệt là về trao quyền, sự nghiệp cũng như sự đa dạng về văn hóa, ngôn ngữ, tôn giáo và nguồn gốc. Các thành viên cam kết xây dựng một môi trường làm việc nhạy cảm với vấn đề phân biệt đối xử, trong đó tất cả nhân viên của chính quyền thành phố đều có cơ hội bình đẳng để phát triển nghề nghiệp và đóng góp quan điểm của mình. Mạng lưới MOSAIK tạo ra không gian để trao đổi và hỗ trợ lẫn nhau. Tập tài liệu mới này cung cấp thông tin chi tiết và súc tích về Mạng lưới MOSAIK. Quý vị có thể truy cập tại đây: Tập tài liệu của Mạng lưới MOSAIK
Lịch các hoạt động trao quyền của các Trung tâm Giao lưu Văn hóa
Các Trung tâm Giao lưu Văn hóa đã được thành phố Cologne hỗ trợ trong hơn 40 năm qua và luôn nỗ lực vì một cuộc sống chung bình đẳng và hòa bình tại Cologne. Các trung tâm này cũng là nơi thúc đẩy sự tự tổ chức và góp phần xây dựng nền dân chủ một cách tích cực và sôi nổi. Hơn nữa, các Trung tâm Giao lưu Văn hóa còn đấu tranh chống phân biệt chủng tộc và ủng hộ một xã hội đô thị đa dạng. Trong khuôn khổ một dự án trao quyền, các trung tâm đã phát triển một cuốn lịch vượt thời gian, giúp thể hiện sự đa dạng, sự sáng tạo và tiếng nói của cộng đồng thành phố Cologne. Cuốn lịch này được thiết kế như một người bạn đồng hành lâu dài và mang đến những nguồn cảm hứng từ công tác liên văn hóa. Thông tin thêm về các Trung tâm Giao lưu Văn hóa có thể tìm thấy tại đây: Các Trung tâm Giao lưu Văn hóa Cologne – Danh sách tất cả các trung tâm và bản đồ tổng quan về Cologne Nếu quan tâm đến cuốn lịch, quý vị có thể liên hệ với Trung tâm Hội nhập Địa phương: KI@stadt-koeln.de
Hãy ghé thăm gian hàng của chúng tôi tại hội chợ giáo dục didacta ở Cologne!
Didacta là hội chợ chuyên ngành và sự kiện đào tạo liên tục hàng đầu dành cho toàn bộ lĩnh vực giáo dục. Nền tảng giáo dục này kết hợp một cách độc đáo toàn bộ các chương trình giáo dục và học tập hiện đại. Từ ngày 10 đến 14 tháng 3, đội ngũ giáo dục và Trung tâm Đa ngôn ngữ và Hội nhập (ZMI) sẽ tham gia triển lãm didacta tại Cologne – quý vị có thể tìm thấy chúng tôi tại Gian hàng B038, Sảnh 7.1. Trung tâm Hội nhập Địa phương thành phố Cologne | Đơn vị tham gia triển lãm didacta 2026 Lĩnh vực Tư vấn Giáo dục là một trong những nhiệm vụ chính của Trung tâm Hội nhập Địa phương Cologne. Tại đây, trọng tâm được đặt vào tất cả trẻ em và thanh thiếu niên có nguồn gốc gia đình quốc tế, nhằm tạo điều kiện cho các em có cơ hội tốt trong giáo dục. Chính vì vậy, chúng tôi hỗ trợ ngay từ những bước đầu tiên trong giáo dục mầm non, tại trường học và các hoạt động dành cho thanh thiếu niên, cũng như khi các em bắt đầu học nghề, đại học hoặc đi làm. Qua đó, chúng tôi mong muốn đặt nền móng vững chắc từ sớm, giúp trẻ em và thanh thiếu niên sau này có thể tự tin vươn lên trong cuộc sống và sự nghiệp. Chúng tôi giới thiệu các chương trình hỗ trợ do thành phố và các cơ quan khác cung cấp trong lĩnh vực giáo dục mầm non. Chúng tôi…
Hoạt động dành cho các ông bố đã bắt đầu
Trong khuôn khổ chương trình hỗ trợ cấp bang „Hoạt động dành cho các ông bố“, một chương trình mới miễn phí dành cho các ông bố có nguồn gốc gia đình quốc tế đã chính thức khởi động tại Cologne vào tháng 1 năm 2026. Sau khi được các chuyên gia tại Trung tâm Hội nhập Địa phương đào tạo bài bản, ban đầu sẽ có ba người cố vấn trao đổi với các ông bố bằng nhiều ngôn ngữ về: Các buổi gặp gỡ diễn ra khoảng một lần mỗi tháng. Ngoài ra, các sự kiện dành cho cha và con cùng các chuyến dã ngoại cũng đang được lên kế hoạch. Nếu quý vị quan tâm, có thể liên hệ trực tiếp với các cố vấn (xem thông tin bên dưới). Họ sẽ cung cấp cho quý vị thông tin chi tiết về lịch trình và thủ tục đăng ký. Xin vui lòng chia sẻ thông tin này đến những người quan tâm! Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ vaeterarbeit@stadt-koeln.de Köln Ost: Hoạt động hỗ trợ các ông bố tại Mülheim Berliner Straße 20, 51063 Köln Người liên hệ và Trưởng nhóm: Lamin Jabby Email: lamin.jabby1961@gmail.com; ĐT: 015737239887 Ngôn ngữ: Tiếng Đức, các ngôn ngữ Gambia, tiếng Anh Köln Nord: Hoạt động dành cho các ông bố tại Hansaring Goebenstraße 10, 50672 Köln Người liên hệ và Trưởng nhóm: Momo Sissoko Email: info@jamanyeta.org; ĐT: 0221/70994558 Ngôn ngữ: Tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Bambara, tiếng Dioula, tiếng Malinke Köln Kalk và Bickendorf Người liên hệ và Trưởng nhóm: Sercan Özökten mobylet@yahoo.com Địa điểm thay đổi:…
Trường tiểu học GGS Garthestraße mới gia nhập mạng lưới „Trường học không phân biệt chủng tộc –
Vào ngày 10 tháng 10 năm 2025, Trường Tiểu học Cộng đồng Garthestraße tại Riehl đã gia nhập hai mạng lưới „Trường học không phân biệt chủng tộc – Trường học dũng cảm“ và „Trường học của sự đa dạng“. Trong buổi lễ gia nhập đầy không khí sôi nổi, các em học sinh đã trình bày các tác phẩm về chủ đề đa dạng, những tác phẩm mà các em đã gửi tham gia một cuộc thi nội bộ của trường trước đó. Trong số đó có những bài thơ và truyện do chính các em sáng tác, cùng với những tấm áp phích đầy biểu cảm. Người bảo trợ của trường là André Schulze Isfort, Chủ tịch Hiệp hội Lễ hội Karneval StattGarde Colonia Ahoj. Mạng lưới “Dũng cảm” có mục tiêu đấu tranh chống phân biệt chủng tộc và phân biệt đối xử, đồng thời thúc đẩy sự tôn trọng sự đa dạng.
