Vijesti
Proslava zahvalnosti za volontere u radu s izbjeglicama
Dana 14. oktobra, na poziv Općinskog centra za integraciju u Uredu za integraciju i raznolikost grada Kölna, održana je svečanost zahvalnosti za sve volontere angažovane u radu sa izbjeglicama u kafiću i baru „die wohngemeinschaft“. Oko 175 volontera iz inicijativa dobrodošlice, (post)migrantskih udruženja, susjedskih, sportskih i drugih udruženja odazvalo se pozivu i iskoristilo veče da u opuštenoj atmosferi razgovaraju jedni s drugima, razmijene iskustva i ostvare nove kontakte. Raznolikost angažmana i ove večeri se ponovo jasno pokazala. U svom pozdravnom govoru, šefica ureda Bettina Baum izričito se zahvalila na vrijednom doprinosu volontera. Istakla je koliko je njihov doprinos važan za uspješan suživot u Kölnu i koliko grad Köln cijeni i treba ovaj rad. Događaj zahvalnosti finansiran je sredstvima grada Kölna i pokrajinskog ministarstva za djecu, mlade, porodicu, ravnopravnost, izbjeglice i integraciju Sjeverne Rajne-Vestfalije (MKJFGFI). Veliko hvala svim volonterima na njihovom…
Autobusna turneja Interkulturnih centara 2026.
Dana 01.10.2026. godine Interkulturalni centri su ponovo organizovali autobusku turneju. Pod motom „Gdje je demokratija kod kuće – Kölnu u pokretu: slike grada, različitost, kohezija“ posjećeni su različiti interkulturalni centri. Na pojedinim stanicama učesnici su se bavili društvenom kohezijom. Pokazano je kakav važan rad centri obavljaju svakodnevno, živeći različitost kao otvorena mjesta susreta svaki dan. Među učesnicima su bili ljudi iz različitih organizacija u Kölneru, politike, štampe i gradske uprave. O autobuskoj turneji je izašao i članak u novinama Kölner Stadtanzeiger: Članak o autobuskoj turneji u Kölner Stadtanzeigeru
Poziv za prijave: Finansiranje za migrantske organizacije u Kelnu
Program finansiranja organizacija migranata (MO) u Kelnu ima za cilj podržati ove organizacije. U 2026. godini sastojat će se od dva stuba s različitim tematskim fokusima: Molimo vas da obratite pažnju na uslove finansiranja i sljedeće dokumente: Migrantske organizacije mogu podnijeti prijavu za finansiranje do 6. septembra 2026. Molimo vas da pošaljete svoju prijavu i sva pitanja na mo-foerderung@stadt-koeln.de
Objavljene smjernice o naknadama za korisnike u općinskom smještaju za izbjeglice
U ime Okruglog stola za pitanja izbjeglica izrađen je novi priručnik o tome kako postupati s dodatnim zahtjevima za naknade za korištenje smještaja za izbjeglice u općinskom smještaju. Namijenjen je i volonterima i stalno zaposlenom osoblju, te pruža praktičan pregled najčešćih problema, mogućih načina djelovanja i dostupnih usluga podrške. Također sadrži primjere pisama, kontrolne liste i objašnjenja ključnih tehničkih pojmova. Smjernice o naknadama za korištenje – brošura Clearing House
Vodič o antirasističkom organizacijskom razvoju objavljen od strane Lokalnog integracijskog centra
Zakon zabranjuje diskriminaciju na radnom mjestu – uključujući na osnovu rase, etničkog porijekla, vjere ili uvjerenja. Ali šta to znači u praksi? Kako se tim može efikasno pozicionirati u tom pogledu i iskreno se pozabaviti pitanjem kako rasizam i antisemitizam utječu na njegovu strukturu, donošenje odluka i komunikaciju? Od 2020. godine, Općinski centar za integraciju u Kelnu (KI Köln) primjenjuje ovaj pristup: Kao dio procesa organizacijskog razvoja kritičkog prema rasizmu (RKOE), tim od oko 50 ljudi postavio si je za cilj postepeno eliminisanje diskriminacije kako bi se stvorile pravednije i efikasnije usluge za osobe s međunarodnom porodičnom pozadinom i promoviralo zdravo radno okruženje za sve. Ono što je počelo početnim radionicama o osnovama antirasizma dovelo je do primjetne kulturne promjene tokom godina. Međutim, posebno u ranim danima, RKOE je bio obilježen nesigurnošću, sumnjama i strahovima: Jesmo li mi, na primjer, rasisti i antisemiti? Zar proces neće podijeliti cijeli tim? Šta…
Višejezični zdravstveni događaji u međukulturalnim centrima 2026
Od maja do oktobra 2026. godine, Interkulturalni centri u raznim gradskim općinama ponovo će organizovati višejezične zdravstvene događaje. Glavni fokus ove godine je na temi "ovisnost". Dodatne informacije o Interkulturnim centrima i uslugama koje nude možete pronaći ovdje: Interkulturalni centri Köln – svi centri i mapa Kölna
Nova brošura mreže MOSAIK za zaposlenike Grada Keln, koja sadrži
Mreža MOSAIK je mreža za zaposlenike Grada Kolna s međunarodnom porodičnom pozadinom, kao i za zaposlenike koji su iskusili rasizam ili antisemitizam. Osnovana je u martu 2024. godine na inicijativu tadašnjeg Vijeća za integraciju (sada Odbora za jednake mogućnosti i integraciju) i trenutno ima oko 320 članova. Mrežu koordinira Općinski centar za integraciju pri Uredu za integraciju i raznolikost. Mreža MOSAIK organizuje događaje koji se fokusiraju na niz tema, posebno osnaživanje, razvoj karijere i raznolikost u pogledu kulture, jezika, religije i naslijeđa. Članovi su posvećeni stvaranju radnog okruženja osjetljivog na diskriminaciju, u kojem svi zaposlenici gradskog vijeća imaju jednake mogućnosti za profesionalni razvoj i doprinos svojim perspektivama. MOSAIK mreža stvara prostore za razmjenu iskustava i međusobnu podršku. Nova brošura sadrži dodatne sažete informacije o mreži MOSAIK. Možete je pogledati ovdje: Brošura mreže MOSAIK
Kalendar osnaživanja međukulturalnih centara
Interkulturalni centri su više od 40 godina finansirani od strane Grada Kolna i posvećeni su promovisanju jednakog i mirnog suživota u Kolnu. Centri također služe kao prostor za samorganizaciju i za aktivno i dinamično oblikovanje demokratije. Nadalje, Interkulturalni centri vode kampanju protiv rasizma i za urbano društvo obilježeno raznolikošću. U sklopu projekta osnaživanja, centri su razvili bezvremenski kalendar koji ističe raznolikost, kreativnost i glasove urbane zajednice Keln. Kalendar je zamišljen kao dugoročni pratilac i nudi inspirativne uvide iz međukulturalnog rada. Dodatne informacije o Međukulturalnim centrima možete pronaći ovdje: Međukulturalni centri Köln – Svi centri i pregledna mapa Kölna. Ako ste zainteresovani za nabavku kalendara, molimo vas da kontaktirate Općinski centar za integraciju: KI@stadt-koeln.de
Dođite i posjetite nas na sajmu obrazovanja didacta u Kelnu!
didacta je vodeći sajam i događaj stručnog usavršavanja za cijeli obrazovni sektor. Ova obrazovna platforma okuplja cijeli spektar modernih obrazovnih i mogućnosti učenja kao nijedna druga. Od 10. do 14. marta, Edukacijski tim i Centar za višejezičnost i integraciju (ZMI) izlagaće na sajmu didacta u Kelnu – pronaći ćete ih u hali 7.1 na štandu B038. Općinski centar za integraciju grada Kolna | Izlagač na sajmu didacta 2026 Odjel za obrazovno savjetovanje dio je Općinskog centra za integraciju grada Kolna. Ovdje je fokus na svu djecu i mlade s međunarodnom porodičnom pozadinom, s ciljem da im se osiguraju dobre mogućnosti u obrazovanju. Zato pružamo podršku od samog početka – u obrazovanju u ranom djetinjstvu, u školi i u radu s mladima – kao i kada mladi ljudi započnu stručnu obuku, studij ili karijeru. Na taj način nastojimo rano postaviti temelje kako bi djeca i mladi mogli napredovati kasnije u životu i u svojim karijerama. Ističemo usluge koje nude grad i druge organizacije u oblasti ranog dječijeg odgoja. Mi…
