Giới thiệu về chúng tôi
Trung tâm Hội nhập Địa phương Cologne là một trong năm phòng trực thuộc Văn phòng Hội nhập và Đa dạng thuộc Ban Thư ký Thị trưởng.
Chúng tôi làm gì
Đối tượng mục tiêu của chúng tôi bao gồm tất cả những người có nguồn gốc gia đình quốc tế tại Cologne, và nhiệm vụ của chúng tôi là tạo điều kiện cho những người này được tham gia bình đẳng, tức là được tiếp cận bình đẳng với tất cả các trụ cột quan trọng của xã hội trong suốt cuộc đời họ. Đồng thời, nhiệm vụ của chúng tôi là tích cực đấu tranh chống lại chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và mọi hình thức phân biệt đối xử khác.
Bên cạnh giáo dục, đào tạo và nghề nghiệp, những trụ cột này còn bao gồm cơ hội tham gia bình đẳng vào các hoạt động giải trí và văn hóa, cũng như vào các hệ thống y tế và tư vấn.
Các dự án, chương trình và nhiệm vụ do đội ngũ của Trung tâm Hội nhập Địa phương Cologne phối hợp với các đối tác trong chính quyền thành phố Cologne và các đơn vị khác điều phối và hỗ trợ cũng rất đa dạng.
Một lĩnh vực hoạt động quan trọng khác là hỗ trợ các cơ cấu và tổ chức như các nhóm tình nguyện hoặc các tổ chức người di cư, những đơn vị cung cấp các cơ chế hỗ trợ cho nhóm đối tượng mục tiêu của chúng tôi.
Bên cạnh đó, một trong những trọng tâm là hỗ trợ và thúc đẩy quá trình mở cửa về mặt liên văn hóa và xã hội di cư trong bộ máy hành chính. Chúng tôi hỗ trợ việc phát triển tiếp „Kế hoạch tăng cường xã hội đô thị hòa nhập“ của thành phố Cologne.
Kế hoạch nhằm củng cố xã hội đô thị hòa nhập
Trung tâm Hội nhập Cộng đồng Cologne là một cơ quan trực thuộc chính quyền thành phố Cologne, được nhà nước bang tài trợ. Cả Bộ Trẻ em, Thanh niên, Gia đình, Bình đẳng, Người tị nạn và Hội nhập lẫn Bộ Trường học và Giáo dục đều hỗ trợ trung tâm này.
Bộ Trẻ em, Thanh niên, Gia đình, Bình đẳng giới, Người tị nạn và Hội nhập
Đội ngũ của chúng tôi
Eden Araya-Gabriel
Trưởng bộ phận Dịch vụ liên văn hóa

Neslihan Arikan
Phụ trách chuyên môn về Mở cửa liên văn hóa trong công tác với người cao tuổi; Ban Giám đốc Trung tâm Đa ngôn ngữ và Hội nhập (ZMI)
Leyla Bachtiosin
Văn phòng | Xử lý công việc của các cơ quan ban ngành
Marina Berger
Điều phối chuyên môn về giáo dục ngoài trường học
Boris Boie
Giáo viên / Người chuyển ngành, đặc biệt là bậc Trung học Phổ thông II (trường trung học nghề), công tác hỗ trợ phụ huynh nam

Carmen Bulduk
Quận Lindenthal

Irmgard Coerschulte
Giáo viên/Người chuyển ngành, Giáo dục chống phân biệt chủng tộc
Serap Cosgun
Trợ lý
Birgit Dechene-Bartschat
Dự án Hướng dẫn viên hội nhập | Nhóm phiên dịch viên ngôn ngữ

Tiến sĩ Gülşen Dikbaş
Trưởng ban chuyên môn | Ban điều hành Ủy ban về Bình đẳng Cơ hội và Hội nhập | Trưởng Văn phòng Bàn tròn về các vấn đề người tị nạn
Laura Dos Santos
Các trung tâm giao lưu văn hóa

Elcin Ekinci
Ban Giám đốc ZMI | Hoạt động chống phân biệt chủng tộc
Sabine Enderlein
Văn phòng kinh doanh

Sharon Essink
Phối hợp chuyên môn về nhà ở

Elena Gimbarova
Trợ lý

Ali Glöckner
Điều phối dự án KIM

Resan Gündogan
Quận Kalk

Lydia Hackenbroich
Các quận Mülheim và Ehrenfeld
Ursula Haller-Vetter
Văn phòng | Xử lý công việc của các cơ quan ban ngành
Andreas Hartmann
Quản lý chiến lược trong lĩnh vực tư vấn dành cho những người có lịch sử gia đình quốc tế | Quản lý hồ sơ tại Cologne
Britta Hollmann
Ban Giám đốc các Trung tâm Giao lưu Văn hóa

Ursula Hübenthal
Quận Porz

Ali Can Ilhan
Giáo viên / Người chuyển ngành, Hoạt động hỗ trợ các ông bố, Giáo dục chống phân biệt chủng tộc

Marie Noelle Kaiser
Quận Kalk

Christiana Krack
Hoạt động chống phân biệt chủng tộc
Vera Ludwig
Nhân viên công tác xã hội / Tuyển dụng từ các lĩnh vực khác, đặc biệt là bậc Trung học Phổ thông (trường trung học nghề); hòa nhập giáo dục, quá trình chuyển tiếp từ trường học sang đời sống nghề nghiệp

Claudia Miranda
Quận Rodenkirchen
Lena Mischkin
KIM - Điều phối dự án

Maria del Carmen Morgado Peinado
Quận Mülheim
Alexis Nano
Các chương trình hỗ trợ hoạt động tình nguyện | Tiêu chuẩn tối thiểu

Johanna Niederwettberg
Giáo viên / Người chuyển ngành, Chuyển tiếp, Hỗ trợ tiếng Đức, Dạy chữ
Tracy Ouma-Schlipp
Quận Nippes

Zuzanna Pacek
Quận Nippes
Anne Peters
Điều phối chuyên môn về việc mở rộng tính đa văn hóa trong giáo dục mầm non

Corinna Radermacher
Mở cửa về mặt văn hóa trong bộ máy hành chính

Torsten Rex
Trưởng phòng Giáo dục | Phó Trưởng phòng

Carolin Ritterbex
Phối hợp hoạt động quản lý trường hợp tại các tổ chức phi chính phủ (KIM Mô-đun II)

Petra Schall
Trưởng phòng Quản lý hội nhập cộng đồng

Aalia Schmayer
Nhập học giữa chừng vào bậc trung học phổ thông
Caroline Stolpe
Các chương trình hỗ trợ hoạt động tình nguyện | Tiêu chuẩn tối thiểu
Sevinç Topal
Trưởng phòng Trung tâm Hội nhập Cộng đồng | Phó Giám đốc

Martina von der Kall
Giáo viên / Người chuyển ngành, giáo dục hòa nhập, đa ngôn ngữ

Sabine Vascellari
Quận Trung tâm thành phố
Nicole Werk
Quận Ehrenfeld

Birgit Werning
Trưởng bộ phận Tham gia cộng đồng, Tình nguyện, Sức khỏe, Người cao tuổi, Nhà ở

Manuela Wetzlar
Điều phối chuyên môn về Mở cửa liên văn hóa trong lĩnh vực y tế
Nilai Wilken
Giáo viên/Người chuyển ngành, Chuyển tiếp, Hỗ trợ tiếng Đức, Xóa mù chữ

Reyhan Yesilbag-Zerhouni
Quận Chorweiler (Chi nhánh Riphahnstraße)
Lena Zdunek
Nhập học giữa chừng vào bậc trung học phổ thông





























