O nama
Općinski centar za integraciju u Kelnu jedan je od pet odjela unutar Ureda za integraciju i raznolikost, koji je dio Ureda gradonačelnika.
Ono što radimo
Naša ciljna grupa obuhvata sve ljude u Kelnu s međunarodnom porodičnom istorijom, a naša misija je omogućiti tim ljudima da učestvuju na ravnopravnoj osnovi – to jest, da imaju jednak pristup svim ključnim stubovima društva tokom cijelog života. Istovremeno, naša je dužnost da se aktivno suprotstavimo rasizmu i svakom drugom obliku diskriminacije.
Pored obrazovanja, osposobljavanja i zapošljavanja, ovi stubovi također uključuju jednake mogućnosti za učešće u slobodnim i kulturnim aktivnostima, kao i u zdravstvenim i savjetodavnim uslugama.
Projekti, programi i zadaci koje tim Gradske integracione službe u Kelnu koordinira i podržava, u saradnji s partnerima unutar uprave grada Kelna i šire, su u skladu s tim veoma raznovrsni.
Još jedno ključno područje našeg rada je podrška strukturama i organizacijama – poput volonterskih ili migrantskih organizacija – koje pružaju usluge podrške našoj ciljnoj grupi.
Još jedan ključni fokus je podržavanje i daljnji razvoj opredjeljenja administracije za međukulturalnu i migracijsku otvorenost. Podržavamo daljnji razvoj kölnskog "Koncepta za jačanje inkluzivnog urbanog društva".
Strategija za jačanje inkluzivnog urbanog društva
Kölner gradski centar za integraciju je odjel Gradskog vijeća grada Kölna koji se finansira iz državnog budžeta. Prima podršku i od Ministarstva za djecu, mlade, porodice, ravnopravnost, izbjeglice i integraciju, i od Ministarstva za škole i obrazovanje.
Ministarstvo za djecu, mlade, porodice, ravnopravnost, izbjeglice i integraciju
Naš tim
Eden Araya-Gabriel
Voditelj Odjela za međukulturalne usluge

Neslihan Arikan
Koordinator za međukulturalni angažman u radu sa starijim osobama; Voditelj Centra za višejezičnost i integraciju (ZMI)
Leyla Bachtiosin
Administrativni ured | Administracija odbora
Marina Berger
Koordinacija predmeta za vannastavne aktivnosti
Boris Boie
Nastavnik / promjena karijere, posebno u srednjem obrazovanju (strukovnim koledžima), rad sa očevima

Karmen Buldak
Lindenthalski okrug

Irmgard Coerschulte
Nastavnik/osoba koja mijenja karijeru, obrazovanje protiv rasizma
Serap Cosgun
Pomoć
Birgit Dečene-Bartšat
Projekat podrške integraciji | Fond prevodilaca

Dr. Gülşen Dikbaş
Šef odjela | Izvršno rukovodstvo Odbora za jednake mogućnosti i integraciju | Šef sekretarijata Okruglog stola za pitanja izbjeglica
Laura Dos Santos
Međukulturalni centri

Elcin Ekinci
ZMI Management | Rad protiv rasizma
Sabina Enderlein
Ured

Šeron Esink
Koordinacija stanovanja

Elena Gimbarova
Pomoć

Ali Glöckner
KIM koordinacija projekata

Resan Gündogan
Kalk Distrikt

Lidija Hackenbroich
Općine Mülheim i Ehrenfeld
Uršula Haller-Vetter
Administrativni ured | Administracija odbora
Andreas Hartmann
Strateški menadžment mreže podržavajućih usluga za osobe s međunarodnom porodičnom historijom | Upravljanje slučajem u Kelnu
Britta Hollmann
Upravljanje međukulturalnim centrima

Uršula Hübenthal
Porz distrikt

Ali Can Ilhan
Nastavnici / Osobe koje mijenjaju karijeru, rad s očevima, antirasističko obrazovanje

Marija Noele Kajzer
Kalk Distrikt

Kristijana Krak
Rad na suzbijanju rasizma
Vera Ludwig
Socijalni radnik / promjena karijere, posebno za srednje stručno obrazovanje (strukovne škole); inkluzija u školama, prijelaz iz škole u posao

Klodija Miranda
Okrug Rodenkirchen
Lena Mischkin
KIM – Koordinacija projekta

Marija del Karmen Morgado Peinado
Okrug Mülheim
Alexis Nano
Sheme finansiranja volontiranja | Minimalni standardi

Johanna Niederwettberg
Nastavnici / promjena karijere, tranzicije, podrška njemačkom jeziku, pismenost
Tracy Ouma-Schlipp
Okrug Nippes

Zuzanna Pacek
Okrug Nippes
Anne Peters
Koordinacija predmeta: Međukulturalni angažman u obrazovanju u ranim godinama

Korina Radermacher
Promovisanje međukulturalne raznolikosti u državnoj službi

Torsten Reks
Šef Odjela za obrazovanje | Zamjenik šefa odjela

Karolin Ritterbex
Operativna koordinacija upravljanja slučajevima unutar nezavisnih organizacija (KIM Modul II)

Petra Schall
Voditelj jedinice za upravljanje općinskom integracijom

Aalia Šmajer
Strana ulaznica u srednje obrazovanje
Karolina Stolpe
Sheme finansiranja volontiranja | Minimalni standardi
Sevinc Topal
Voditelj Općinskog centra za integraciju | Zamjenik šefa odjela

Martina fon der Kal
Nastavnik / promjena karijere, inkluzija u školama, višejezičnost

Sabina Vascellari
Gradska četvrt
Nikola Vek
Okrug Ehrenfeld

Birgit Werning
Šef Odjela za participaciju, volontiranje, zdravlje, starije osobe i stanovanje

Manuela Vetzlar
Koordinacija predmeta: Međukulturalni angažman u zdravstvu
Nilai Wilken
Učitelji/promjena karijere, tranzicije, podrška njemačkom jeziku, pismenost

Rejhan Yesilbag-Zerhouni
Okrug Chorweiler (filijala Riphahnstraße)
Lena Zdunek
Strana ulaznica u srednje obrazovanje





























