Dobrodošli u Keln – jeste li novi u Kelnu i tražite informacije?

 

Gradski centar za integraciju Grada Kelna želi vam pomoći da se smjestite. Na ovoj stranici pronaći ćete važne i korisne informacije i linkove na savjetovališta, organizacije i partnere koji će vam pomoći da započnete u našem gradu.

 

Ovdje ćete pronaći informacije o svim aspektima stanovanja:

• Na šta treba da pazim kada tražim stan?
• Koja prava i obaveze imam kao zakupac?
• Šta trebam imati na umu kada se selim?

Letak objašnjava ova i mnoga druga važna pitanja. „Vodič za život u Kelnu“, koji je dostupan online na 17 jezika:

 

Vodič za život u Kelnu

Ovdje ćete pronaći informacije za Porodice s djecom:

U vezi upisa u vrtić:

 

Upis u vrtić u Kelnu

 

O obrazovnom savjetovanju:

• Kako mogu upisati svoje dijete u školu?

• Gdje mogu pronaći jezičku podršku?

• Ko može pomoći s pitanjima o obrazovnom sistemu?

 

Obrazovno savjetovanje u Kelnu

 

Ovdje ćete pronaći mjesta i usluge na kojima možete upoznati druge ljude ili dobiti savjetodavne usluge:

• Međukulturalni centri:

  Ovdje možete upoznati druge ljude s međunarodnom porodičnom istorijom ili dobiti pomoć od našeg osoblja. Na primjer, oni mogu pomoći sa:

  • Pitanja o javnim vlastima, poslu ili porodici
  • Jezik (učenje njemačkog)

   

  Međukulturalni centri u Kolnu – Karta Kolna

 

• Lokalno upravljanje integracijom: 

  Shema Općinskog upravljanja integracijom (KIM) uključuje koordinatore za pojedinačne slučajeve koje osobe koje su nedavno stigle u Keln mogu kontaktirati. S njima mogu razgovarati o posebno složenim pitanjima.

 

          Kontakt za upravljanje slučajevima

 

• Međukulturalna služba:

  Međukulturalna služba pomaže ljudima da se lakše snalaze u općini.

  Tamo možete postavljati pitanja i tražiti savjete.

 

           Međukulturalna služba

U Kölnu postoji mnogo načina da se uključite ili dobijete pomoć.

Na wiku platforma može se naći:

• Savjetovališta za izbjeglice

• Razne organizacije i inicijative koje su aktivne u pružanju podrške izbjeglicama.

Platforma vam pomaže pronaći kontakte za ove usluge:

 

wiku platforma

 

Također postoji i Letak o koordinatorima volontera u svih devet gradskih okruga:

• Možete kontaktirati ove ljude da saznate o dobrovoljnim inicijativama i organizacijama.

• Možete saznati gdje se možete uključiti ili dobiti podršku.

Letak možete pronaći ovdje:

 

Pomoćne usluge za volonterski rad s izbjeglicama u Kelnu

Köln Pass je kartica u Keln, što određenim osobama daje pravo na pogodnosti i popuste na širok spektar ponuda. Više informacija možete pronaći ovdje:

 

Informacije o Kelnskoj propusnici