Bienvenido a Colonia - ¿Es usted nuevo en Colonia y busca información?

 

El Centro Municipal de Integración de la ciudad de Colonia desea apoyarle en su llegada. En esta página encontrará ofertas importantes y útiles, así como enlaces a centros de asesoramiento, instituciones y socios para su comienzo en nuestra ciudad.

 

Aquí encontrará información sobre todos los aspectos de la vida:

• ¿En qué debo fijarme al buscar piso?
• ¿Qué derechos y obligaciones tengo como inquilino?
• ¿Qué debo tener en cuenta al mudarme?

Estas y otras muchas cuestiones importantes se explican en el folleto „Guía para vivir en Colonia“, disponible en línea en 17 idiomas:

 

Guía para vivir en Colonia

Aquí encontrará información para Familias con niños:

Para matricularse en guarderías:

 

Inscripción en la guardería de Colonia

 

Para asesoramiento educativo:

• ¿Cómo inscribo a mi hijo en la escuela?

• ¿Dónde está disponible el apoyo lingüístico?

• ¿Quién puede ayudar con preguntas sobre el sistema escolar?

 

Orientación educativa en Colonia

 

Aquí encontrarás lugares y ofertas donde conocer a otras personas o recibir asesoramiento:

• Centros interculturales:

  Aquí puede conocer a otras personas con una historia familiar internacional u obtener ayuda de los empleados. Por ejemplo, ayudan con

  • Preguntas sobre las autoridades, el trabajo o la familia
  • Cursos de idiomas (aprendizaje del alemán)

   

  Centros Interculturales Colonia - Mapa general de Colonia

 

• Gestión de la integración municipal: 

  La Gestión Municipal de Integración (KIM) incluye gestores de casos a los que pueden consultar las personas recién llegadas a Colonia. Se pueden tratar problemas particulares de gran envergadura.

 

          Contactar con Gestión de Casos

 

• Servicio intercultural:

  El Servicio Intercultural ayuda a los ciudadanos a orientarse en el municipio.

  Allí puedes hacer preguntas y recibir consejos.

 

           Servicio intercultural

Hay muchas formas de participar o recibir ayuda en Colonia.

En el plataforma wiku se pueden encontrar:

• Centros de asesoramiento para refugiados

• Diversas asociaciones e iniciativas activas en el ámbito de los refugiados.

La plataforma ayuda a encontrar contactos para estas ofertas:

 

plataforma wiku

 

También hay un Folleto con los coordinadores de voluntarios en los nueve distritos de la ciudad:

• Puede ponerse en contacto con estas personas para obtener información sobre iniciativas y organizaciones de voluntariado.

• Averigüe dónde puede participar u obtener apoyo.

Aquí puede encontrar el folleto:

 

Servicios de apoyo al voluntariado de refugiados en Colonia

El carné de Colonia es un documento de identidad en Colonia, con la que determinadas personas reciben descuentos y reducciones en muchas ofertas. Encontrará más información aquí:

 

Información sobre el Pass de Colonia