Nếu quý vị muốn đặt lịch hẹn tư vấn nhập học / đăng ký nhập học, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ email ki@stadt-koeln.de

 

Hàng năm, có rất nhiều gia đình từ các quốc gia khác đến Cologne. Con cái của họ thường chưa biết nói tiếng Đức. Những trẻ em và thanh thiếu niên này được gọi là “học sinh chuyển trường”.

 

Để các em có thể bắt đầu năm học mới một cách thuận lợi, các em sẽ nhận được sự hỗ trợ từ Trung tâm Hội nhập Cộng đồng. Tại đây, các em sẽ được tư vấn và làm thủ tục đăng ký nhập học.

 

Buổi tư vấn sẽ diễn ra như thế nào?

Trong buổi tư vấn, các gia đình sẽ nhận được nhiều thông tin:

 

• Hệ thống giáo dục ở Nordrhein-Westfalen hoạt động như thế nào
• Có những loại trường nào?
• Cách hỗ trợ trẻ em trong quá trình học tiếng Đức
• Làm thế nào để học sinh và phụ huynh có thể tham gia tích cực vào đời sống học đường

 

Đôi khi, các gia đình còn nhận được những lời khuyên về các hình thức hỗ trợ khác và các trung tâm tư vấn khác.

 

Trường tiểu học và các trường trung học

Tại Cologne, học sinh từ lớp 1 đến lớp 4 theo học tại trường tiểu học. Sau đó, các em chuyển sang học tại một trường trung học (ví dụ như trường tổng hợp, trường trung học cơ sở, trường trung học thực hành hoặc trường trung học phổ thông).

 

Sau khi tham vấn, Sở Giáo dục sẽ quyết định em học sinh sẽ theo học tại trường nào. Tại đó, em sẽ được hỗ trợ học tiếng Đức. Chương trình hỗ trợ học tiếng Đức này thường kéo dài hai năm.

 

Thanh thiếu niên từ 16 tuổi trở lên – Trường trung cấp nghề

Các thanh thiếu niên từ 16 đến 18 tuổi, những người chưa nói tiếng Đức thành thạo, sẽ theo học tại một trường trung cấp nghề. Tại đó, họ sẽ theo học lớp hỗ trợ quốc tế (IFK) trong một năm.

Tại IFK:

 

• Hãy học tiếng Đức
• họ có thể hoàn thành chương trình học cấp 1
• họ sẽ nhận được sự hỗ trợ trong việc định hướng nghề nghiệp
• nếu cần, họ cũng có thể học đọc và viết (xóa mù chữ)

 

 

Nếu các em học sinh hoàn thành thành công chương trình IFK, các em có thể tiếp tục đi học, ví dụ như theo học một chương trình đào tạo khác tại trường trung cấp nghề.

Đôi khi, các em sẽ tham gia một lớp tiền học của IFK trước. Lớp này có tên là „Fit für mehr“ và giúp các em chuẩn bị cho lớp IFK.

 

Quý vị có thể tìm thêm thông tin về hệ thống giáo dục tại Cologne tại đây:

Hệ thống giáo dục ở bang Nordrhein-Westfalen

 

Chúng tôi rất sẵn lòng giúp đỡ quý khách!

Nếu quý vị có thắc mắc, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Chúng tôi rất sẵn lòng tư vấn trực tiếp cho quý khách.