Trẻ em và thanh thiếu niên dưới 18 tuổi tại Cologne phải đi học theo quy định. Tại đây, quý vị có thể tìm thấy thông tin về hệ thống giáo dục tại bang Nordrhein-Westphalia do Bộ Giáo dục cung cấp:

Hệ thống giáo dục bang NRW – giải thích đơn giản và nhanh chóng

• Tiếng Ả Rập
• Tiếng Bulgaria
• Tiếng Đức
• Tiếng Anh/ Englisch
• Tiếng Pháp
• Tiếng Hy Lạp
• Tiếng Ba Lan / Polnisch
• Tiếng Rumani
• Tiếng Nga,
• Tiếng Tây Ban Nha
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
• Tiếng Ukraina / Tiếng Ukraina

Trường học ở Cologne

Tại đây, quý vị sẽ tìm thấy thông tin chi tiết về thủ tục đăng ký nhập học cho con em mình tại Cologne:

• Tiếng Albania: Người Albania
• Tiếng Ả Rập: Trường học
• Bosnia/ Tiếng Bosnia: trường học
• Tiếng Bulgaria: trường học
• Tiếng Đức: Trường học
• Tiếng Anh: Trường học
• Tiếng Farsi/ Tiếng Farsi: Trường học
• Tiếng Pháp: trường học
• Tiếng Hy Lạp: trường học
• Tiếng Ý: Trường học
• Tiếng Kurd: dibistan
• Tiếng Ba Lan: trường học
• Tiếng Rumani: trường học
• Tiếng Romani/Romanes: Sikavdi (trường học)
• Tiếng Nga: trường học
• Tiếng Serbia: Trường học
• Tiếng Tây Ban Nha: Trường học
• Tiếng Ukraina: trường học
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: Okul

Trường tiểu học

• Tiếng Albania: Thông tin dành cho phụ huynh của các em học sinh và các em học sinh sắp vào trường tiểu học
• Tiếng Ả Rập: Thông tin dành cho phụ huynh về trường tiểu học 
• Tiếng Bosnia: Thông báo của nhà trường gửi đến phụ huynh học sinh tiểu học
• Tiếng Bulgaria: Thông tin dành cho phụ huynh học sinh tiểu học
• Tiếng Đức: Thông tin dành cho phụ huynh – Trường tiểu học
• Tiếng Anh: Thông tin dành cho phụ huynh có con em đang theo học tại trường tiểu học
• Tiếng Pháp: Thông tin dành cho phụ huynh học sinh tiểu học
• Tiếng Hy Lạp: Thông tin dành cho phụ huynh của các em học sinh Trường Tiểu học
• Tiếng Ý: Thông tin dành cho phụ huynh học sinh tiểu học
• Tiếng Kurd: Các hoạt động dành cho phụ huynh và học sinh tiểu học (Dibsitana Serate)
• Tiếng Ba Lan: Thông tin dành cho phụ huynh học sinh tiểu học
• Tiếng Romani/Romanes: Và thông tin này đã được cung cấp cho các em học sinh tiểu học (trường tiểu học)
• Tiếng Rumani: Thông tin dành cho các bậc phụ huynh có con em đang theo học tại trường tiểu học
• Tiếng Nga: Trường tiểu học. Thông tin dành cho phụ huynh
• Tiếng Serbia: Thông tin dành cho phụ huynh học sinh tiểu học
• Tiếng Tây Ban Nha: Thông tin dành cho phụ huynh của các em học sinh tiểu học
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: Thông tin dành cho phụ huynh học sinh tiểu học

Các trường trung học phổ thông

• Tiếng Albania: Thông tin dành cho phụ huynh của các em học sinh và các em học sinh sắp vào trường tiểu học
• Tiếng Ả Rập: Thông tin dành cho phụ huynh về Chương trình S cấp trung học cơ sở và trung học phổ thông
• Tiếng Bosnia: Thông báo dành cho phụ huynh học sinh các trường trung học phổ thông (lớp 5 – 10)
• Tiếng Bulgaria: Thông tin dành cho phụ huynh của học sinh sau khi tốt nghiệp tiểu học
• Tiếng Đức: Thông tin dành cho phụ huynh của các trường trung học phổ thông
• Tiếng Anh: Thông tin dành cho phụ huynh của học sinh đang theo học tại trường trung học
• Tiếng Pháp: Thông tin về các trường trung học dành cho phụ huynh học sinh
• Tiếng Hy Lạp: Thông tin dành cho phụ huynh của học sinh các trường Trung học Phổ thông
• Tiếng Ý: Thông tin dành cho phụ huynh học sinh trung học
• Tiếng Kurd: Các hoạt động dành cho phụ huynh và học sinh của các trường trung học phổ thông
• Tiếng Ba Lan: Thông tin dành cho phụ huynh của học sinh các trường trung học
• Tiếng Romani/Romanes: Thông tin về các em học sinh và các hoạt động của các em tại trường, cũng như những thành tích mà các em đã đạt được
• Tiếng Rumani: Thông tin dành cho các bậc phụ huynh có con em đang theo học tại trường trung học
• Tiếng Nga: Thông tin về trường dành cho phụ huynh học sinh các trường phổ thông nâng cao
• Tiếng Serbia: Thông tin dành cho phụ huynh học sinh các trường trung học phổ thông
• Tiếng Tây Ban Nha: Thông tin dành cho phụ huynh của học sinh các trường trung học
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: Thông tin dành cho phụ huynh của học sinh đang theo học tại các trường sau tiểu học

Thông tin dành cho phụ huynh có con em trên 16 tuổi về bậc trung học phổ thông:

• Tiếng Đức: Tiếp cận hệ thống giáo dục (trường học)
• Tiếng Albania/ albanian/ shqiptar: Qasja trong hệ thống giáo dục (trường học)
• Tiếng Ả Rập/ العربية/ arabic: Việc nhập học vào hệ thống giáo dục (trường học) dành cho 
• Tiếng Bulgaria/ bulgarian/ български език: Tiếp cận hệ thống giáo dục (trường học)
• Tiếng Anh: Tiếp cận hệ thống giáo dục (trường học)
• Tiếng Farsi/ زبان فارسی/ Farsi: Tiếp cận hệ thống giáo dục (trường học)
• Tiếng Pháp/ french/ français: Tiếp cận hệ thống giáo dục (trường học)
• Tiếng Fulfulde/ Fula/ Pular’Fulaare: nêhouna nêhdê nôhnê néhirdê (souhdou nabbirdou gandal)
• Tiếng Ý/ italian/ italiano: Tiếp cận hệ thống giáo dục (trường học)
• Tiếng Kurd/ kurdish/ کوردی, kurdî: Chương trình giáo dục mầm non (trường mầm non)  
• Tiếng Macedonia / macedonian / македонски: Tiếp cận hệ thống giáo dục (trường học) 
• Tiếng Ba Lan/polish/polszczyzna: Tiếp cận hệ thống giáo dục (trường học)
• Tiếng Romani/Romanes: Hệ thống giám sát Avipe (Trường học)
• Tiếng Rumani/ romanian/ limba română: Việc tạo điều kiện tiếp cận hệ thống giáo dục (trường học)
• Tiếng Serbia / serbian / српски: Tiếp cận hệ thống giáo dục (trường học)
• Tiếng Somali/Af Soomaali: Chương trình hỗ trợ giáo dục (trường học)
• Tiếng Tây Ban Nha/ spanish/ español: Tiếp cận hệ thống giáo dục (trường học)
• Tiếng Tigrinya: Zebrek (Kum)
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ/ Türkisch/ Türkçe: bước đầu tiên trong hệ thống giáo dục (trường học)