التوجيه المدرسي للقادمين الجدد
إذا كنتم ترغبون في تحديد موعد للاستشارة المدرسية / التسجيل المدرسي، يرجى الاتصال بنا على البريد الإلكتروني: ki@stadt-koeln.de
تأتي كل عام العديد من العائلات من بلدان أخرى إلى كولونيا. غالباً ما يكون أطفالهم لا يتحدثون اللغة الألمانية بعد. يُطلق على هؤلاء الأطفال والشباب اسم الوافدين الجدد.
لكي يتمكنوا من بدء الدراسة بشكل جيد، يحصلون على مساعدة من مركز الاندماج البلدي. وهناك يتم تقديم المشورة لهم وتسجيلهم في المدرسة.
ماذا يحدث في الاستشارة؟
أثناء الاستشارة، تحصل العائلات على الكثير من المعلومات:
- كيف يعمل النظام المدرسي في ولاية شمال الراين-وستفاليا
- أنواع المدارس
- كيفية دعم الأطفال في تعلم اللغة الألمانية
- كيف يمكن للأطفال والآهل المشاركة بشكل جيد في الحياة المدرسية
أحيانًا تحصل العائلات أيضًا على نصائح لمزيد من المساعدات ووكالات استشارة أخرى.
المدرسة الابتدائية والمدارس الثانوية
في كولونيا، يذهب الأطفال من الصف الأول إلى الرابع إلى المدرسة الابتدائية. وبعد ذلك، ينتقلون إلى مدرسة إعدادية أو ثانوية (على سبيل المثال، مدرسة شاملة، أو مدرسة أساسية، أو مدرسة إعدادية متوسطة، أو مدرسة ثانوية أكاديمية).
بعد المشاورة، تقرر إدارة التعليم المدرسة التي سيلتحق بها الطفل. وهناك يحصل على دعم في اللغة الألمانية. وغالباً ما تستمر هذه المساعدة في تعلم اللغة الألمانية لمدة عامين.
الشباب من سن 16 عاماً – كلية مهنية
الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و18 عاماً والذين لا يتحدثون اللغة الألمانية بشكل جيد بعد، يذهبون إلى مدرسة مهنية (بيروفسكوليك). وهناك يدرسون لمدة عام في صف الدعم الدولي (IFK).
في IFK:
- تعلّم الألمانية
- هل يمكنك الحصول على شهادة إتمام الدراسة الأساسية الأولى
- هل تتلقى المساعدة في التوجيه المهني
- هل بإمكانهم، عند الضرورة، تعلم القراءة والكتابة أيضًا (محو الأمية)
إذا نجح الشباب في إتمام فصل الاندماج المدرسي (IFK) بنجاح، فيمكنهم مواصلة الذهاب إلى المدرسة، على سبيل المثال في مسار تعليمي آخر في الكلية المهنية.
أحياناً يزورون أولاً فصلاً تمهيدياً لفصل „IFK“. وهذا يسمى "مؤهل للمزيد" ويعدهم لفصل "IFK".
تجدون مزيداً من المعلومات حول النظام المدرسي في كولونيا هنا:
نظام التعليم في شمال الراين-وستفاليا
يسعدنا مساعدتك!
إذا كان لديك أي أسئلة، فلا تتردد في التحدث إلينا.
يسعدنا تقديم الاستشارة الشخصية لكم.