Якщо ви бажаєте домовитися про зустріч щодо консультації з питань вибору школи або реєстрації в школі, будь ласка, зв’яжіться з нами за адресою ki@stadt-koeln.de

 

Багато сімей щороку приїжджають до Кельна з інших країн. Їхні діти часто ще не володіють німецькою мовою. Таких дітей і молодь називають "бічними абітурієнтами".

 

Для того, щоб вони могли добре почати навчання в школі, їм допомагає Муніципальний інтеграційний центр. Там вони отримують консультації та реєструються до школи.

 

Що відбувається під час консультування?

Під час консультації сім'ї отримують багато інформації:

 

• як працює шкільна система в Північному Рейні-Вестфалії
• які типи шкіл існують
• як діти отримують підтримку у вивченні німецької мови
• як діти та батьки можуть брати активну участь у шкільному житті

 

Іноді сім'ям також дають поради щодо подальшої допомоги та інших консультаційних центрів.

 

Початкові та середні школи

У Кельні діти ходять до початкової школи з першого по четвертий клас. Потім вони переходять до середньої школи (наприклад, загальноосвітньої школи, Hauptschule, Realschule або гімназії).

 

Після консультації шкільна адміністрація вирішує, до якої школи піде дитина. Там вона отримує підтримку з німецької мови. Ця допомога у вивченні німецької мови зазвичай триває два роки.

 

Молодь віком від 16 років - професійно-технічне училище

Молоді люди у віці від 16 до 18 років, які ще не володіють німецькою мовою, вступають до професійно-технічного училища. Там вони протягом одного року відвідують Міжнародний клас підтримки (IFK).

У МФК:

 

• вивчити німецьку мову
• вони можуть отримати перший атестат про повну загальну середню освіту
• вони отримують допомогу в профорієнтації
• за необхідності вони також можуть навчитися читати і писати (грамотності)

 

 

Якщо молоді люди успішно закінчують IFK, вони можуть продовжити навчання, наприклад, за іншою програмою в професійному коледжі.

Іноді вони спочатку відвідують підготовчий клас для IFK. Це називається „Fit for more“ і готує їх до занять IFK.

 

Додаткову інформацію про шкільну систему в Кельні можна знайти тут:

Шкільна система у Північному Рейн-Вестфалії

 

Будемо раді вам допомогти!

Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, зв'яжіться з нами.

Ми будемо раді проконсультувати вас особисто.