Kölnske smjernice za integraciju*
Od 2009. godine Grad Köln finansira projekat "Integrationslots*innen", s ciljem da posebno aktivno podrži novo pristigle migrante s ograničenim znanjem njemačkog jezika, pružajući im informacije i smjernice.
Većina vodiča za integraciju sama ima migrantsku pozadinu, a svi govore barem još jedan jezik pored njemačkog. Prateći ljude do zdravstvenih ustanova, administrativnih ureda, državnih službi ili škola, banaka i osiguravajućih društava; pomažući pri korespondenciji i popunjavanju obrazaca; te pružajući informacije o društvenim i kulturnim aktivnostima u susjedstvu samo su neki primjeri širokog spektra usluga koje se trenutno pružaju na ukupno 34 jezika.
Profesionalne i socijalne vještine mentora kontinuirano se unapređuju kroz profesionalnu obuku i podršku koju pružaju agencije za integraciju u obliku grupnih sastanaka, diskusija i dodatnih treninga na teme poput međukulturalne kompetencije, preventivne zdravstvene zaštite i imigracionog prava.
Od početka projekta obučeno je mnogo mentora za integraciju. Projekat vode četiri agencije za integraciju i jedan interkulturalni centar:
- Udruženje za dobrobit radnika – Ogranak distrikta Srednji Rajn (e.V.).
Kontakt osoba: Nuran Kancok
E-pošta: nuran.kancok@awo-mittelrhein.de, Tel.: 0221 29942871
- Caritas udruženje za grad Köln e.V.
Kontakt osoba: Shpresa Tafaj
E-pošta:integrationsagentur@caritas-koeln.de , Tel.: 0221 985 771 34
- Integrationshaus e.V.
Kontakt osoba: Elizaveta Khan
E-pošta: info@ihaus.org, Tel.: 0221 997 457 52
- –Zajednica sinagoge u Kelnu
Kontakt osobe: Polina Kochelaieva i Natalia Töpfer
E-pošta: bgz-porz@sgk.de, Tel.: 02203 201 554
- Zajednički centar Vingst – Vingster druženje
Kontakt osoba: Patricia Duda
E-pošta: vingstertreff@bz-vingst.de, Tel.: 0221-875485
Iz organizacijskih razloga, upiti u vezi s korištenjem radnika za podršku integraciji* trebaju se podnijeti pismenim putem e-poštom ili telefonom najmanje sedam dana prije planiranog datuma, uz navođenje sljedećih informacija: priroda upita, jezični zahtjevi te datum i lokacija u odgovarajućim organizacijama.
Napomena: Radnici na podršci integraciji ne mogu biti pozvani da učestvuju na sastancima održanim radi procjene potrebe za posebnom obrazovnom podrškom (procedura AO-SF).