С 2009 года город Кельн финансирует проект "Интеграционные гиды", целью которого является активная поддержка новых иммигрантов с низким уровнем знания немецкого языка, в частности, путем предоставления информации и рекомендаций.

 

Die meisten Integrationslots*innen haben selbst einen Migrationshintergrund und alle sprechen neben der deutschen noch mindestens eine andere Sprache. Begleitung zu Gesundheitsdiensten, Verwaltungen, Behörden oder Schulen, zu Banken und Versicherungen, Hilfe beim Schriftverkehr und beim Ausfüllen von Formularen, Vermitteln von Informationen über soziale und kulturelle Aktivitäten im Stadtteil sind nur einige Beispiele für das breite Spektrum der Einsätze, die aktuell in insgesamt 34 Sprachen durchgeführt werden.

 

Профессиональные и социальные навыки гидов постоянно повышаются благодаря профессиональному обучению и поддержке со стороны интеграционных агентств в виде групповых встреч, дискуссий и дальнейшего обучения по таким темам, как межкультурные навыки, профилактика заболеваний и иммиграционное законодательство.

 

С начала проекта было подготовлено множество гидов по интеграции. Проект осуществляется при поддержке пять интеграционных агентств изношенные:

 

• Arbeiterwohlfahrt-Bezirksverband Mittelrhein e.V.
  Контактное лицо: Нуран Канкок
  e-mail: nuran.kancok@awo-mittelrhein.deТел.: 0221-29942871

 

• Caritasverband für die Stadt Köln e.V.
  Контактное лицо: Шпреса Тафадж
  e-mail: shpresa.tafaj@caritas-koeln.de Тел.: 0221-98577134

 

• Integrationshaus e.V.
  Контактное лицо: Елизавета Хан
  e-mail: info@ihaus.orgТел.: 0221-99745752

 

• -Синагога общины Кельна
  Контактное лицо: Полина Кочелаева и Наталья Тёпфер
  e-mail: info@sgk.deТел.: 02203-201-554

 

• Общественный центр Вингст - Вингстер Трефф
  Контактное лицо: Патриция Дуда
  e-mail: vingstertreff@soziales-koeln.deТел.: 0221-875485

 

 

По организационным причинам просьба направлять запросы на развертывание интеграционных справочников в письменном виде по электронной почте или по телефону не позднее чем за неделю до планируемой даты с указанием следующей информации: Запрос, требования к языку, дата и местоположение в отдельных организациях.

 

Примечание: интеграционные гиды не могут быть вызваны на собеседование для определения специальных образовательных потребностей (процедура AO-SF).

 

Пилотный проект по интеграции листовок