Desde 2009, a cidade de Colônia tem financiado o projeto "Guias de Integração" com o objetivo de apoiar ativamente os novos imigrantes com pouco conhecimento de alemão, principalmente fornecendo informações e orientações.

 

Die meisten Integrationslots*innen haben selbst einen Migrationshintergrund und alle sprechen neben der deutschen noch mindestens eine andere Sprache. Begleitung zu Gesundheitsdiensten, Verwaltungen, Behörden oder Schulen, zu Banken und Versicherungen, Hilfe beim Schriftverkehr und beim Ausfüllen von Formularen, Vermitteln von Informationen über soziale und kulturelle Aktivitäten im Stadtteil sind nur einige Beispiele für das breite Spektrum der Einsätze, die aktuell in insgesamt 34 Sprachen durchgeführt werden.

 

As habilidades profissionais e sociais dos guias são continuamente fortalecidas por meio de treinamento profissional e apoio das agências de integração na forma de reuniões de grupo, discussões e treinamento adicional sobre tópicos como habilidades interculturais, prevenção de saúde e leis de imigração.

 

Desde o início do projeto, vários guias de integração foram treinados. O projeto conta com o apoio de cinco agências de integração desgastado:

 

• Arbeiterwohlfahrt-Bezirksverband Mittelrhein e.V.
  Pessoa de contato: Nuran Kancok
  E-Mail: nuran.kancok@awo-mittelrhein.deTel.: 0221-29942871

 

• Caritasverband für die Stadt Köln e.V.
  Pessoa de contato: Shpresa Tafaj
  E-Mail: shpresa.tafaj@caritas-koeln.de Tel.: 0221-98577134

 

• Integrationshaus e.V.
  Pessoa de contato: Elizaveta Khan
  E-Mail: info@ihaus.orgTel.: 0221-99745752

 

• -Comunidade da Sinagoga de Colônia
  Contato: Polina Kochelaieva e Natalia Töpfer
  E-Mail: info@sgk.deTel.: 02203-201-554

 

• Centro comunitário de Vingst - Vingster Treff
  Pessoa de contato: Patricia Duda
  E-Mail: vingstertreff@soziales-koeln.deTel.: 0221-875485

 

 

Por motivos organizacionais, envie as solicitações de implantação de guias de integração por escrito, por e-mail ou telefone, pelo menos uma semana antes da data planejada, com as seguintes informações: Solicitação, requisitos de idioma, data e local nas organizações individuais.

 

Observação: Os guias de integração não podem ser chamados para entrevistas para determinar as necessidades educacionais especiais (procedimento AO-SF).

 

Projeto piloto de integração de folhetos