Od 2009 r. miasto Kolonia finansuje projekt "Przewodnicy integracji", którego celem jest aktywne wspieranie nowych imigrantów z niewielką znajomością języka niemieckiego, w szczególności poprzez udzielanie informacji i wskazówek.

 

Die meisten Integrationslots*innen haben selbst einen Migrationshintergrund und alle sprechen neben der deutschen noch mindestens eine andere Sprache. Begleitung zu Gesundheitsdiensten, Verwaltungen, Behörden oder Schulen, zu Banken und Versicherungen, Hilfe beim Schriftverkehr und beim Ausfüllen von Formularen, Vermitteln von Informationen über soziale und kulturelle Aktivitäten im Stadtteil sind nur einige Beispiele für das breite Spektrum der Einsätze, die aktuell in insgesamt 34 Sprachen durchgeführt werden.

 

Umiejętności zawodowe i społeczne przewodników są stale wzmacniane poprzez profesjonalne szkolenia i wsparcie ze strony agencji integracyjnych w formie spotkań grupowych, dyskusji i dalszych szkoleń na tematy takie jak umiejętności międzykulturowe, profilaktyka zdrowotna i prawo imigracyjne.

 

Od początku projektu przeszkolono wielu przewodników integracji. Projekt jest wspierany przez pięć agencji integracyjnych zużyte:

 

• Arbeiterwohlfahrt-Bezirksverband Mittelrhein e.V.
  Osoba kontaktowa: Nuran Kancok
  e-mail: nuran.kancok@awo-mittelrhein.de, Tel.: 0221-29942871

 

• Caritasverband für die Stadt Köln e.V.
  Osoba kontaktowa: Shpresa Tafaj
  e-mail: shpresa.tafaj@caritas-koeln.de , Tel.: 0221-98577134

 

• Integrationshaus e.V.
  Osoba kontaktowa: Elizaveta Khan
  e-mail: info@ihaus.org, Tel.: 0221-99745752

 

• -Wspólnota Synagogalna w Kolonii
  Kontakt: Polina Kochelaieva i Natalia Töpfer
  e-mail: info@sgk.deTel.: 02203-201-554

 

• Dom kultury Vingst - Vingster Treff
  Osoba kontaktowa: Patricia Duda
  e-mail: vingstertreff@soziales-koeln.deTel.: 0221-875485

 

 

Ze względów organizacyjnych prosimy o składanie wniosków o wdrożenie przewodników integracyjnych w formie pisemnej pocztą elektroniczną lub telefonicznie co najmniej tydzień przed planowaną datą z następującymi informacjami: Żądanie, wymagania językowe, data i lokalizacja w poszczególnych organizacjach.

 

Uwaga: Przewodnicy integracyjni nie mogą być wzywani na rozmowy w celu określenia specjalnych potrzeb edukacyjnych (procedura AO-SF).

 

Pilotażowy projekt integracji ulotek