Desde 2009, la ciudad de Colonia financia el proyecto "Guías de integración" con el objetivo de apoyar activamente a los nuevos inmigrantes con escasos conocimientos de alemán, en particular proporcionándoles información y orientación.

 

Die meisten Integrationslots*innen haben selbst einen Migrationshintergrund und alle sprechen neben der deutschen noch mindestens eine andere Sprache. Begleitung zu Gesundheitsdiensten, Verwaltungen, Behörden oder Schulen, zu Banken und Versicherungen, Hilfe beim Schriftverkehr und beim Ausfüllen von Formularen, Vermitteln von Informationen über soziale und kulturelle Aktivitäten im Stadtteil sind nur einige Beispiele für das breite Spektrum der Einsätze, die aktuell in insgesamt 34 Sprachen durchgeführt werden.

 

Las competencias profesionales y sociales de los guías se refuerzan continuamente mediante la formación profesional y el apoyo de las agencias de integración en forma de reuniones de grupo, debates y formación continua sobre temas como las competencias interculturales, la prevención sanitaria y la legislación sobre inmigración.

 

Desde el inicio del proyecto se ha formado a numerosos guías de integración. El proyecto cuenta con el apoyo de cinco agencias de integración desgastado:

 

• Arbeiterwohlfahrt-Bezirksverband Mittelrhein e.V.
  Persona de contacto: Nuran Kancok
  E-Mail: nuran.kancok@awo-mittelrhein.deTel.: 0221-29942871

 

• Caritasverband für die Stadt Köln e.V.
  Persona de contacto: Shpresa Tafaj
  E-Mail: shpresa.tafaj@caritas-koeln.de Tel.: 0221-98577134

 

• Integrationshaus e.V.
  Persona de contacto: Elizaveta Khan
  E-Mail: info@ihaus.orgTel.: 0221-99745752

 

• -Sinagoga Comunidad Colonia
  Persona de contacto: Polina Kochelaieva y Natalia Töpfer
  E-Mail: info@sgk.deTeléfono: 02203-201-554

 

• Centro comunitario de Vingst - Vingster Treff
  Persona de contacto: Patricia Duda
  E-Mail: vingstertreff@soziales-koeln.deTeléfono: 0221-875485

 

 

Por razones organizativas, le rogamos que presente las solicitudes de despliegue de guías de integración por escrito, por correo electrónico o por teléfono, al menos una semana antes de la fecha prevista, con la siguiente información: Solicitud, requisitos lingüísticos, fecha y ubicación en las distintas organizaciones.

 

Nota: Los guías de integración no pueden ser convocados a entrevistas para determinar las necesidades educativas especiales (procedimiento AO-SF).

 

Proyecto piloto de integración de folletos