Από το 2009, ο Δήμος της Κολωνίας χρηματοδοτεί το πρόγραμμα "Οδηγοί ένταξης" με στόχο την ενεργό υποστήριξη των νέων μεταναστών με μικρή γνώση της γερμανικής γλώσσας, ιδίως με την παροχή πληροφοριών και καθοδήγησης.

 

Die meisten Integrationslots*innen haben selbst einen Migrationshintergrund und alle sprechen neben der deutschen noch mindestens eine andere Sprache. Begleitung zu Gesundheitsdiensten, Verwaltungen, Behörden oder Schulen, zu Banken und Versicherungen, Hilfe beim Schriftverkehr und beim Ausfüllen von Formularen, Vermitteln von Informationen über soziale und kulturelle Aktivitäten im Stadtteil sind nur einige Beispiele für das breite Spektrum der Einsätze, die aktuell in insgesamt 34 Sprachen durchgeführt werden.

 

Οι επαγγελματικές και κοινωνικές δεξιότητες των οδηγών ενισχύονται συνεχώς μέσω της επαγγελματικής κατάρτισης και της υποστήριξης από τους φορείς ένταξης με τη μορφή ομαδικών συναντήσεων, συζητήσεων και περαιτέρω κατάρτισης σε θέματα όπως οι διαπολιτισμικές δεξιότητες, η πρόληψη της υγείας και η νομοθεσία περί μετανάστευσης.

 

Από την έναρξη του έργου, έχουν εκπαιδευτεί πολυάριθμοι οδηγοί ένταξης. Το έργο υποστηρίζεται από πέντε οργανισμοί ένταξης φοριέται:

 

• Arbeiterwohlfahrt-Bezirksverband Mittelrhein e.V.
  Υπεύθυνος επικοινωνίας: Nuran Kancok
  e-mail: nuran.kancok@awo-mittelrhein.de, Τηλ.: 0221-29942871

 

• Caritasverband für die Stadt Köln e.V.
  Υπεύθυνος επικοινωνίας: Shpresa Tafaj
  e-mail: shpresa.tafaj@caritas-koeln.de , Τηλ.: 0221-98577134

 

• Integrationshaus e.V.
  Υπεύθυνος επικοινωνίας: Elizaveta Khan
  e-mail: info@ihaus.org, Τηλ.: 0221-99745752

 

• -Συναγωγή Κοινότητα Κολωνία
  Επικοινωνία: Polina Kochelaieva και Natalia Töpfer
  e-mail: info@sgk.deΤηλ.: 02203-201-554

 

• Κοινοτικό κέντρο Vingst - Vingster Treff
  Υπεύθυνος επικοινωνίας: Patricia Duda
  e-mail: vingstertreff@soziales-koeln.deΤηλ.: 0221-875485

 

 

Για οργανωτικούς λόγους, παρακαλείσθε να υποβάλλετε αιτήσεις για την ανάπτυξη οδηγών ένταξης γραπτώς μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τηλεφώνου τουλάχιστον μία εβδομάδα πριν από την προγραμματισμένη ημερομηνία με τις ακόλουθες πληροφορίες: Αίτημα, γλωσσικές απαιτήσεις, ημερομηνία και τοποθεσία στους επιμέρους οργανισμούς.

 

Σημείωση: Οι οδηγοί ένταξης δεν μπορούν να κληθούν για συνεντεύξεις για τον προσδιορισμό των ειδικών εκπαιδευτικών αναγκών (διαδικασία AO-SF).

 

Πιλοτικό σχέδιο ενσωμάτωσης φυλλαδίων