الأطفال والشباب الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً ملزمون بالتعليم في كولونيا. تجدون هنا معلومات حول النظام المدرسي في ولاية شمال الراين-وستفاليا الصادرة عن الوزارة:

نظام التعليم في شمال الراين وستفاليا - مشروح ببساطة وسرعة

• عربي / العربية
• البلغارية
• الألمانية
• الإنجليزية / إنجليزي
• الفرنسية
• اليونانية
• البولندية
• رومانية
• روسي / الروسية,
• إسباني / إسبانية
• تركي
• أوكراني / أوكرانية

مدرسة في كولونيا

تجدون هنا مزيداً من المعلومات حول تسجيل أطفالكم في المدارس في كولونيا:

• ألباني ألباني
• العربية / عربي مدرسة
• البوسنة / بوسني المدرسة
• البلغارية مدرسة
• ألماني / الألمانية مدرسة
• الإنجليزية مدرسة
• الفارسية مدرسة
• الفرنسية مدرسة
• اليونانية مدرسة
• إيطالي / الإيطالية مدرسة
• الكردية مدرسة
• بولندي مدرسة
• روماني مدرسة
• الرومانية / الرومانِس مدرسة
• روسية مدرسة
• صربي / صربية مدرسة
• الإسبانية مدرسة
• أوكرانية المدرسة
• التركية مدرسة

المدرسة الابتدائية

• ألباني معلومات لأولياء أمور التلميذات والتلاميذ الذين يذهبون إلى المدرسة الابتدائية
• العربية / عربي معلومات للوالدين عن المدرسة الابتدائية 
• البوسنية إشعار مدرسي لأولياء أمور تلاميذ المدارس الابتدائية
• البلغارية معلومات لأولياء أمور طلاب المدرسة الابتدائية
• ألماني / الألمانية معلومات لأولياء الأمور في المدرسة الابتدائية
• الإنجليزية معلومات لأولياء أمور التلاميذ المرتادين للمدرسة الابتدائية
• الفرنسية معلومات لأولياء أمور تلاميذ المدرسة الابتدائية
• اليونانية معلومات لأولياء أمور طالبات وطلاب المدرسة الابتدائية
• إيطالي / الإيطالية معلومات لأولياء أمور تلاميذ المدرسة الابتدائية
• الكردية معلومات لأولياء أمور طلاب المدرسة الابتدائية (غروندشوله)
• بولندي معلومات لأولياء أمور طالبات وطلاب المدرسة الابتدائية
• الرومانية / الرومانِس معلومات مهمة لأولياء الأمور حول الأطفال الذين يلعبون في المدرسة الابتدائية
• روماني معلومات لأولياء أمور الأطفال الذين يرتادون المدرسة الابتدائية
• روسية المدرسة الابتدائية. معلومات لأولياء الأمور
• صربي / صربية معلومات لأولياء أمور طلاب المدارس الابتدائية
• الإسبانية معلومات موجهة لآياء وأمهات تلامذة المدارس الابتدائية
• التركية معلومات لأولياء أمور طلاب المدرسة الابتدائية

المدارس الثانوية

• ألباني معلومات لأولياء أمور التلميذات والتلاميذ الذين يذهبون إلى المدرسة الابتدائية
• العربية / عربي معلومات للوالدين عن المدارس المتوسطة والثانوية
• البوسنية إشعار لأولياء أمور طلاب المدارس الثانوية العامة (الصفوف من 5 إلى 10)
• البلغارية معلومات لأولياء أمور طلاب ما بعد المرحلة الابتدائية
• ألماني / الألمانية معلومات أولياء الأمور للمدارس الثانوية
• الإنجليزية معلومات لأولياء أمور الطلاب الملتحقين بالمدرسة الثانوية
• الفرنسية معلومات حول مدارس التعليم الثانوي لأولياء أمور الطلاب
• اليونانية معلومات لأولياء أمور طالبات وطلاب مدارس التعليم المتوسط (الثانوي)
• إيطالي / الإيطالية معلومات لأاولياء أمور طلاب المدارس الثانوية
• الكردية معلومات لأاولياء أمور طلاب المدارس التي تلي المرحلة الابتدائية
• بولندي معلومات لأولياء أمور طالبات وطلاب مدارس ما بعد المرحلة الأساسية
• الرومانية / الرومانِس أبلغ أولياء الأمور والأطفال الصغار أن المدرسة تستمر لفترة أطول.
• روماني معلومات لأولياء أمور الطلاب الذين يرتادون المدرسة الإعدادية
• روسية معلومات عن المدرسة لأولياء أمور طلاب المدارس العامة ذات المستوى المتقدم
• صربي / صربية معلومات لأولياء أمور طالبات وطلاب المدارس الثانوية العامة
• الإسبانية معلومات لأولياء أمور طلاب وطالبات المدارس الثانوية
• التركية معلومات لأولياء أمور الطلاب المرتادين للمدارس التي تلي المرحلة الابتدائية

معلومات لأولياء أمور الشباب فوق 16 عامًا حول المرحلة الثانوية العليا (المستوى الثاني):

• الألمانية الوصول إلى نظام التعليم (المدرسة)
• ألباني الوصول إلى النظام التعليمي (المدرسي)
• العربية الالتحاق بنظام التعليم (المدرسة) ل 
• اللغة البلغارية الوصول إلى النظام التعليمي (المدرسة)
• الإنجليزية الوصول إلى نظام التعليم (المدرسة)
• اللغة الفارسية الوصول إلى نظام التعليم (المدرسة)
• الفرنسية الوصول إلى النظام التعليمي (المدرسة)
• فولفولد / فولا / بولار / فولاري: نهونا نههدي نوحنه نيهيرده (سودهو ناببيردو گاندال)
• الإيطالية الوصول إلى نظام التعليم (المدرسة)
• الكردية الحصول على قبول في النظام التعليمي (المدرسة)  
• مقدونية الوصول إلى النظام التعليمي (المدرسة) 
• البولندية الوصول إلى نظام التعليم (المدرسة)
• الرومانية / الرومانِس نظام إعلام الوالدين (المدرسة)
• الرومانية توفير الوصول إلى نظام التعليم (المدرسة)
• الصربية الوصول إلى النظام التعليمي (المدرسة)
• الصومالية العثور على نظام التعليم (المدرسة)
• الإسبانية الوصول إلى النظام التعليمي (المدرسة)
• التغرينية المحترم (المحترمة)
• التركية البتداء بالنظام التعليمي (المدرسة)