Дети и подростки в возрасте до 18 лет обязаны посещать школу в Кельне. Здесь вы найдете информацию о системе школьного образования в Северном Рейне-Вестфалии, предоставленную министерством:

Школьная система NRW - просто и быстро

• Арабский/арабский
• Болгарский/болгарский
• Немецкий
• Английский/английский
• Французский / французский
• Греческий/Греческий
• Польский / Polnisch
• Румынский/румынский
• Русский/Русский,
• Испанский/испанский
• Турецкая
• Украинский / Ukrainisch

Школа в Кельне

Здесь вы найдете дополнительную информацию о зачислении вашего ребенка в школу в Кельне:

• Албанский язык / Албанский язык: Шкиптар
• Босния / Боснийский язык: školu
• Болгарский/Болгарский: училище
• Немецкий язык / Deutsch: Школа
• Английский / English: Школа
• Фарси/Фарси: مدرسه
• Французский/Французский: школа
• Греческий/Греческий: σχολείο
• Итальянский/Итальянский: Скуола
• Курдский / курдский: дибистан
• Персидский/Персидская: مدرسة
• Польский/ Polnisch: szkoła
• Румынский язык / Romanian: școală
• Цыгане/романы: Сикавди (škola)
• Русский / Russisch: Школа
• Сербский / сербский: Школала
• Испанский/испанский: Escuela
• Украинский/Украинский: Школа
• Турецкий: Окул

Начальная школа

• Албанский язык / Албанский язык: Информация о том, как приндлежит к шкойне и школьному наполнению
• Арабский/арабский: معلومات للوالدين عن المدر سة الابتدائية 
• Боснийский / Боснийский: Школьское общество за родословную đaka osnovnih škola
• Болгарский/Болгарский: Информации за родителей на учеников в начално училище
• Немецкий язык / Deutsch: Информация для родителей Начальная школа
• Английский / English: Информация для родителей учеников начальной школы
• Французский/Французский: Информация для родителей учеников начальной школы
• Греческий/Греческий: Πληροφορίες για τους γονείς των μαθητριών και μαθητών του Δημοτικού Σχολείου
• Итальянский/Итальянский: Информация для родителей детей начальной школы
• Курдский / курдский: Agahiyên ji bo dê û bavên xwendekarên Grundschuleyê (Dibsitana Serate)
• Польский/ Polnisch: Информация о родословной для студентов и школьников
• Цыгане/романы: E informacije pala e deja e dada katar e čavoren kaj đžan ande elementarno sikavdi (škola)
• Румынский язык / Romanian: Informatii parinti a caror copii frecventeaza cursurile scolii primare
• Русский / Russisch: Начальная школа. Информация для родителей
• Сербский / сербский: Информация о родовом учении основных школ
• Испанский/испанский: Информация, предназначенная для родителей выпускников и выпускников начальных школ
• Турецкий: İlkokul öğrencilerinin velileri için bilgiler

Средние школы

• Албанский язык / Албанский язык: Информация о том, как приндлежит к шкойне и школьному наполнению
• Арабский/арабский: معلومات للوالدين عن المدار س المتو سطة والثانوية
• Боснийский / Боснийский: Obavijest za roditelje sekundarnih opšteobrazovnih škola (razredi 5. - 10.)
• Болгарский/Болгарский: Информации за родителей на ученици след началното училище
• Немецкий язык / Deutsch: Информация для родителей учащихся средних школ
• Английский / English: Информация для родителей учеников, посещающих среднюю школу
• Французский/Французский: Информация о средних школах для родителей учеников
• Греческий/Греческий: Πληροφορίες για τους γονείς μαθητριών και μαθητών των Σχολείων Μέσης (Δευτεροβάθμιας) Εκπαίδευσης
• Итальянский/Итальянский: Информация для родителей детей из второклассных школ
• Курдский / курдский: Агахиен джи бо дэ у бавен хвендекарен хвендегехен пишти дибистана серате
• Польский/ Polnisch: Информация о родословной для студентов и школьников
• Цыгане/романы: Информацию о том, что вы не хотите, чтобы вас оставили в покое, можно найти в сикавде/школе, а также в май-дуре
• Румынский язык / Romanian: Информация о том, что участники операций с полицейскими умудряются прокручивать в голове секунды
• Русский / Russisch: Информация о школе для родителей учеников общеобразовательных школ повышенного типа
• Сербский / сербский: Информации о родословной учебника и учебнике для општеобразовательных школ
• Испанский/испанский: Информация для родителей выпускников и выпускников школ второй ступени
• Турецкий: İlkokul sonrası okullara giden öğrencilerin velileri için bilgiler

Информация для родителей молодых людей старше 16 лет, обучающихся в старших классах средней школы:

• Немецкий язык / Deutsch: Доступ к системе образования (школа)
• Албанский / албанский / shqiptar: Qasja në sistemin arsimor (shkollor)
• Арабский язык/ العربية/ араб: الالتحاق بنظام التعليم (المدرسة) ل 
• Болгарский / болгарский / български език: Достъп до образователната система (училище)
• Английский / English: Доступ к системе образования (школа)
• Фарси/ زبان فارسی/ фарси: دسترسی به سیستم آموزش (مدرسه)
• Французский язык/франсэ: Доступ к системе образования (школа)
• Фульфульде/фула/пулар'фулааре: nêhouna nêhdê nôhnê néhirdê (souhdou nabbirdou gandal)
• Итальянец/итальянка/итальяно: Доступ к системе управления (школа)
• Курдский / курдский / کوردی, kurdî: Bidestxistina çuyîna pergala perwerdehî (dibistan)  
• Македонский/македонцы/македонски: Пристап до образовниот систем (училище) 
• Польский/польский/польский/польский: Dostęp do systemu edukacji (szkoła)
• Цыгане/романы: Avipe ando sikavimasko sistemo (Škola)
• Румынский / румынский / limba română: Предоставление доступа к системе образования (в школе)
• Сербский / сербский / српски: Приступ к созданию образовательной системы (školi)
• Сомали/Аф Соомаали: Гелитанка нидаамка ваксбарашо (искуул)
• Испанский / испанский / испанский: Доступ к системе образования (эскуэла)
• Тигринья/Тигринский/ ትግርኛ: ዝኽበርክን(ኩም)
• Турецкий/Тюркский/Тюркче: Система управления (okul) başlangıç