Crianças e jovens com menos de 18 anos de idade são obrigados a frequentar a escola em Colônia. Aqui você pode encontrar informações sobre o sistema escolar em NRW do Ministério:

Sistema escolar NRW - explicado de forma simples e rápida

• Árabe/Árabe
• Búlgaro/ Búlgaro
• Alemão
• Inglês/ Inglês
• Francês/ Francês
• Grego/ Grego
• Polonês / Polnisch
• Romeno/ Romeno
• Russo/ Russo,
• Espanhol/ Espanhol
• Turco
• Ucraniano / Ukrainisch

Escola em Colônia

Aqui você encontrará mais informações sobre a matrícula escolar de seu filho em Colônia:

• Albanês/ Albanês: Shqiptar
• Bósnia/Bósnio: školu
• Búlgaro/ Bulgarisch: училище
• Alemão/ Deutsch: Escola
• Inglês/ Inglês: Escola
• Farsi/ Farsi: مدرسه
• Francês/ Francês: escola
• Grego/grego: σχολείο
• Italiano/ Italiano: Escola
• Curdo/ Curdo: dibistão
• Persa/ Persa: مدرسة
• Polonês/ Polnisch: szkoła
• Romeno/ Romeno: școală
• Romani/ Romanes: Sikavdi (škola)
• Russo/ Russisch: школа
• Sérvio/ Sérvio: Школала
• Espanhol/ Espanhol: Escola
• Ucraniano/ Ucraniano: школу
• Turco: Okul

Escola primária

• Albanês/ Albanês: Informações sobre o processo de seleção de fornecedores de produtos e serviços e sobre o preenchimento de formulários
• Árabe/Árabe: معلومات للوالدين عن المدر سة الابتدائية 
• Bósnio/ Bósnio: Školska Obavijest za roditelje đaka osnovnih škola
• Búlgaro/ Bulgarisch: Информации за родители на ученици в начално училище
• Alemão/ Deutsch: Informações aos pais sobre a escola primária
• Inglês/ Inglês: Informações para pais de alunos do ensino fundamental
• Francês/ Francês: Informações para pais de alunos do ensino fundamental
• Grego/grego: Πληροφορίες για τους γονείς των μαθητριών και μαθητών του Δημοτικού Σχολείου
• Italiano/ Italiano: Informações para os genitores dos alunos da escola primária
• Curdo/ Curdo: Agahiyên ji bo dê û bavên xwendekarên Grundschuleyê (Dibsitana Serate)
• Polonês/ Polnisch: Informações sobre os serviços de suporte ao usuário e de suporte ao usuário
• Romani/ Romanes: E informacije pala e deja e dada katar e čavoren kaj đžan ande elementarno sikavdi (škola)
• Romeno/ Romeno: Informações sobre os participantes de um curso de formação de professores de primeiro grau
• Russo/ Russisch: Начальная школа. Информация для родителей
• Sérvio/ Sérvio: Informações sobre a lista de endereços de e-mail
• Espanhol/ Espanhol: Informações destinadas aos pais de alunos e alunos das escolas primárias
• Turco: İlkokul öğrencilerinin velileri için bilgiler

Escolas secundárias

• Albanês/ Albanês: Informações sobre o processo de seleção de fornecedores de produtos e serviços e sobre o preenchimento de formulários
• Árabe/Árabe: معلومات للوالدين عن المدار س المتو سطة والثانوية
• Bósnio/ Bósnio: Obavijest za roditelje sekundarnih opšteobrazovnih škola (razredi 5. - 10.)
• Búlgaro/ Bulgarisch: Информации за родители на ученици след началното училище
• Alemão/ Deutsch: Informações para pais de escolas de ensino médio
• Inglês/ Inglês: Informações para pais de alunos que frequentam a escola secundária
• Francês/ Francês: Informações sobre escolas secundárias para pais de alunos
• Grego/grego: Πληροφορίες για τους γονείς μαθητριών και μαθητών των Σχολείων Μέσης (Δευτεροβάθμιας) Εκπαίδευσης
• Italiano/ Italiano: Informações para os genitores dos alunos das escolas secundárias
• Curdo/ Curdo: Agahiyên ji bo dê û bavên xwendekarên xwendegehên piştî dibistana serate
• Polonês/ Polnisch: Informações sobre os serviços de saúde pública e de saúde pública
• Romani/ Romanes: Informacje pala e dejen te e daden kaj lenge čavore žan sikavde/škole kaj ižaren maj dur
• Romeno/ Romeno: As informações sobre os parceiros que estão em contato com a polícia devem ser fornecidas em um curso de formação secundária
• Russo/ Russisch: Информация о школе для родителей учеников общеобразовательных школ повышенного типа
• Sérvio/ Sérvio: Informacije za roditelje učenica i učenika sekundarnih opšteobrazovnih škola
• Espanhol/ Espanhol: Informações para os pais de alunos e alunos das escolas secundárias
• Turco: İlkokul sonrası okullara giden öğrencilerin velileri için bilgiler

Informações para pais de jovens com mais de 16 anos de idade no nível secundário superior:

• Alemão/ Deutsch: Acesso ao sistema educacional (escola)
• Albanês/ albanês/ shqiptar: Qasja në sistemin arsimor (shkollor)
• Árabe/ العربية/ arabic: الالتحاق بنظام التعليم (المدرسة) ل 
• Búlgaro/ búlgaro/ български език: Достъп до образователната система (училище)
• Inglês/ Inglês: Acesso ao sistema educacional (escola)
• Farsi/ زبان فارسی/ Farsi: دسترسی به سیستم آموزش (مدرسه)
• Francês/ français: Acesso ao sistema educacional (escola)
• Fulfulde/ fula/ Pular'Fulaare: nêhouna nêhdê nôhnê néhirdê (souhdou nabbirdou gandal)
• Italiano/ italian/ italiano: Acesso ao sistema de instalação (escola)
• Kurdish/ kurdish/ کوردی, kurdî: Bidestxistina çuyîna pergala perwerdehî (dibistan)  
• Macedônio/ macedônio/ македонски: Пристап до образовниот систем (училиште) 
• Polonês/ polonês/ polszczyzna: Dostęp do systemu edukacji (szkoła)
• Romani/ Romanes: Sistema de gerenciamento de tráfego aéreo (Škola)
• Romeno/ romeno/ limba română: Предоставление доступа к системе образования (школе)
• Sérvio/sérvio/ српски: Sistema de controle de impressão (školi)
• Somali/Af Soomaali: Helitaanka nidaamka waxbarasho (iskuul)
• Espanhol/ spanish/ español: Acesso ao sistema educacional (escola)
• Tigrínia/ Tigriniano/ ትግርኛ: ዝኽበርክን(ኩም)
• Turco/ Türkisch/ Türkçe: eğitim sistemine (okul) başlangıç