Τα παιδιά και οι νέοι κάτω των 18 ετών υποχρεούνται να φοιτούν σε σχολείο στην Κολωνία. Εδώ μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με το σχολικό σύστημα στο NRW από το Υπουργείο:

Σχολικό σύστημα NRW - εξηγείται απλά και γρήγορα

• Αραβικά/Αραβικά
• Βουλγαρικά/ Βουλγαρικά
• Γερμανικά
• Αγγλικά/ Αγγλικά
• Γαλλικά/ Γαλλικά
• Ελληνική/ Ελληνική
• Πολωνικά / Polnisch
• Ρουμανικά/ ρουμανικά
• Ρωσικά/ Ρωσικά,
• Ισπανικά/ Ισπανικά
• Τουρκικά
• Ουκρανικά / Ukrainisch

Σχολείο στην Κολωνία

Εδώ θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγραφή του παιδιού σας στο σχολείο της Κολωνίας:

• Αλβανικά/ Αλβανικά: Shqiptar
• Βοσνία/ Βοσνιακά: školu
• Βουλγαρικά/ Bulgarisch: училище
• Γερμανικά/ Deutsch: Σχολείο
• Αγγλικά/Αγγλικά: Σχολείο
• Φαρσί/ Φαρσί: مدرسه
• Γαλλικά/ Γαλλικά: école
• Ελληνική/ Ελληνική: σχολείο
• Ιταλικά/ Ιταλικά: Scuola
• Κουρδικό/ Κουρδικό: dibistan
• Περσικά/Περσικά: مدرسة
• Πολωνικά/ Polnisch: szkoła
• Ρουμανικά/ Ρουμανικά: școală
• Romani/ Romanes: Sikavdi (škola)
• Ρωσικά/ Russisch: Σχολή
• Σέρβικα/ Σερβικά: Школала
• Ισπανικά/ Ισπανικά: Escuela
• Ουκρανικά/ Ουκρανικά: σχολείο
• Τουρκικά: Okul

Δημοτικό σχολείο

• Αλβανικά/ Αλβανικά: Informacione për prindërit e nxënëseve dhe nxënësve që shkojnë në shkollën fillore
• Αραβικά/Αραβικά: معلومات للوالدين عن المدر سة الابتدائية 
• Βοσνιακά/Βοσνιακά: Školska Obavijest za roditelje đaka osnovnih škola
• Βουλγαρικά/ Bulgarisch: Информации за γονείς επί ученици in начално училище
• Γερμανικά/ Deutsch: Ενημέρωση γονέων δημοτικό σχολείο
• Αγγλικά/Αγγλικά: Πληροφορίες για τους γονείς των μαθητών που φοιτούν στο δημοτικό σχολείο
• Γαλλικά/ Γαλλικά: Πληροφορίες για γονείς μαθητών δημοτικού σχολείου
• Ελληνική/ Ελληνική: Πληροφορίες για τους γονείς των μαθητριών και μαθητών του Δημοτικού Σχολείου
• Ιταλικά/ Ιταλικά: Informazioni per i genitori degli alunni della scuola elementare
• Κουρδικό/ Κουρδικό: Agahiyên ji bo dê û bavên xwendekarên Grundschuleyê (Dibsitana Serate)
• Πολωνικά/ Polnisch: Πληροφορίες σχετικά με την προστασία της υγείας και της υγείας των πολιτών
• Romani/ Romanes: E informacije pala e deja e dada katar e čavoren kaj đžan ande elementarno sikavdi (škola)
• Ρουμανικά/ Ρουμανικά: Informatii parinti a caror copii frecventeaza cursurile scolii primare
• Ρωσικά/ Russisch: Начальная школа. Информация για τους γονείς
• Σέρβικα/ Σερβικά: Informacije za roditelje učenika osnovnih škola
• Ισπανικά/ Ισπανικά: Informaciones destinadas a los padres de alumnas y alumnos de las escuelas primarias
• Τουρκικά: İlkokul öğrencilerinin velileri için bilgiler

Σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης

• Αλβανικά/ Αλβανικά: Informacione për prindërit e nxënëseve dhe nxënësve që shkojnë në shkollën fillore
• Αραβικά/Αραβικά: معلومات للوالدين عن المدار س المتو سطة والثانوية
• Βοσνιακά/Βοσνιακά: Obavijest za roditelje sekundarnih opšteobrazovnih škola (razredi 5. - 10.)
• Βουλγαρικά/ Bulgarisch: Информации за γονείς επί ученици след началното училище
• Γερμανικά/ Deutsch: Πληροφορίες για τους γονείς των σχολείων δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
• Αγγλικά/Αγγλικά: Πληροφορίες για τους γονείς των μαθητών που φοιτούν στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
• Γαλλικά/ Γαλλικά: Πληροφορίες για τα σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης για τους γονείς των μαθητών
• Ελληνική/ Ελληνική: Πληροφορίες για τους γονείς μαθητριών και μαθητών των Σχολείων Μέσης (Δευτεροβάθμιας) Εκπαίδευσης
• Ιταλικά/ Ιταλικά: Informazioni per i genitori degli alunni delle scuole secondarie
• Κουρδικό/ Κουρδικό: Agahiyên ji bo dê û bavên xwendekarên xwendegehên piştî dibistana serate
• Πολωνικά/ Polnisch: Πληροφορίες σχετικά με την προστασία της υγείας και της υγείας των πολιτών
• Romani/ Romanes: Informacje pala e dejen te e daden kaj lenge čavore žan sikavde/škole kaj ižaren maj dur
• Ρουμανικά/ Ρουμανικά: Informatii pentru parintii ai caror copii urmeaza cursurile scolii secundare
• Ρωσικά/ Russisch: Информация о школе για τους γονείς учеников общеобразовательных школ повышенного τύπου
• Σέρβικα/ Σερβικά: Informacije za roditelje učenica i učenika sekundarnih opšteobrazovnih škola
• Ισπανικά/ Ισπανικά: Informaciones para los padres de alumnas y alumnos de las escuelas secundarias
• Τουρκικά: İlkokul sonrası okullara giden öğrencilerin velileri için bilgiler

Πληροφορίες για τους γονείς των νέων άνω των 16 ετών στην ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση:

• Γερμανικά/ Deutsch: Πρόσβαση στο εκπαιδευτικό σύστημα (σχολείο)
• Αλβανικά/ albanian/ shqiptar: Qasja në sistemin arsimor (shkollor)
• Αραβικά/ العربية/ arabic: الالتحاق بنظام التعليم (المدرسة) ل 
• Βουλγαρικά/ bulgarian/ български език: Достъп до образователната система (училище)
• Αγγλικά/Αγγλικά: Πρόσβαση στο εκπαιδευτικό σύστημα (σχολείο)
• Φαρσί/ زبان فارسی/ Φαρσί: دسترسی به سیستم آموزش (مدرسه)
• Γαλλικά/ français: Πρόσβαση στο εκπαιδευτικό σύστημα (école)
• Fulfulde/ fula/ Pular'Fulaare: nêhouna nêhdê nôhnê néhirdê (souhdou nabbirdou gandal)
• Ιταλικά/ italian/ italiano: Πρόσβαση στο εκπαιδευτικό σύστημα (scuola)
• Kurdish/ kurdish/ کوردی, kurdî: Bidestxistina çuyîna pergala perwerdehî (dibistan)  
• Macedonian/ macedonian/ macedonian/ македонски: Пристап до образовниот систем (училиште) 
• Polnisch/ polish/ polszczyzna: Dostęp do systemu edukacji (szkoła)
• Romani/ Romanes: Avipe ando sikavimasko sistemo (Škola)
• Ρουμανικά/ ρουμανικά/ limba română: Предоставление πρόσβασης σε σύστημα εκπαίδευσης (σχολείο)
• Σερβικά/ σερβικά/ српски: Pristup obrazovnom sistemu (školi)
• Σομαλοί/Αφ Σομαάλι: Helitaanka nidaamka waxbarasho (iskuul)
• Ισπανικά/ ισπανικά/ español: Πρόσβαση στο εκπαιδευτικό σύστημα (escuela)
• Tigrinya/ Tigrinian/ ትግርኛ: ዝኽበርክን(ኩም)
• Τουρκικά/ Türkisch/ Türkçe: eğitim sistemine (okul) başlangıç