El Ayuntamiento de Colonia ha autorizado la participación en el Programa estatal de gestión de la integración municipal y acordaron así el establecimiento de una gestión transjurisdiccional e individualizada de los casos.

 

Plan de acción para la gestión de casos en Colonia

 

El folleto puede consultarse y descargarse en los siguientes idiomas:

Árabe العربية

Alemán

Inglés inglés

Francés français

Kurdo-kurmanji Kurdî

Kurdo-soraní Kurdî

Persa فارسی

Lenguaje sencillo

 

La gestión operativa de casos, tal como se define en el programa de financiación estatal "Gestión municipal de la integración NRW", es llevada a cabo en Colonia exclusivamente por organizaciones asistenciales independientes. El asesoramiento individual en el marco de la gestión de casos se dirige a los siguientes grupos destinatarios en Colonia:

• Residentes en Colonia con antecedentes familiares internacionales que no cuentan con el apoyo principal de la oficina de empleo de forma integradora

 

y servicios de asesoramiento especializados para los siguientes grupos destinatarios:

 

• Residentes en Colonia con antecedentes familiares internacionales y discapacidades
• Residentes en Colonia con antecedentes familiares internacionales de la "comunidad LGBTI"

 

Se señala expresamente que también se aborda a las personas con permisos de estancia tolerada y permisos de residencia.

La participación en la gestión de casos es voluntaria, gratuita y confidencial. 

Llámenos o envíenos un correo electrónico a kim@stadt-koeln.de

o directamente a través de los gestores de casos de distrito de las organizaciones independientes.

 

Le asesoramos en los siguientes idiomas:

Alemán, albanés, amárico, árabe, badini, español, francés, griego, hebreo, kurmancî, macedonio, persa, serbocroata, soraní, inglés, turco y tigriña.

 

Trabajamos con mediadores lingüísticos para otros idiomas: ¡no dude en ponerse en contacto con nosotros!

 

Distrito	Transportista	Gestor de casos
Ehrenfeld y centro de la ciudad	Centro de Encuentro y Formación para Mujeres Musulmanas e. V. Liebigstr. 120b 50823 Colonia	Michaela Schmitt-Reiners Teléfono: 0221 / 800 12 10 E-Mail: kim@bfmf-koeln.de Haga clic aquí para acceder al sitio web de BFmF e. V.
Rodenkirchen	Caritasverband für die Stadt Köln e.V. Centro Caritas Meschenich Servicio especializado en integración y migración Brühler Landstraße 42550997 Colonia	Ribaz Muhammed Tel.: 02232 / 417 18 12 E-Mail: kim@caritas-koeln.de Haga clic aquí para ir al sitio web de Caritasverband Köln e.V.
Lindenthal	Entrenador e. V. Oskar-Jäger-Str.13950825 Cologne	Karen Maas Teléfono: 0221 / 678 11 601 Móvil: 151 / 47444770 E-Mail: kim@coach-koeln.de Haga clic aquí para acceder al sitio web de Coach e. V.
Ehrenfeld	Agencia Católica de la Juventud de Colonia gGmbH Venloer Str. 601 50827 Colonia	Svenja Heuer Móvil: 0176 / 19213540 E-Mail:kim@kja-koeln.de  Haga clic aquí para acceder al sitio web de KJA Köln gGmbH
Pezones	Regreso al futuro e. V. Neusserstr. 472 50733 Colonia	Bärbel Künz Móvil: 0176 / 76 720 697 E-Mail: kim@zidz.org Haga clic aquí para acceder al sitio web de ZidZ e. V.
Nippes y Chorweiler	Asociación Distrital para el Bienestar de los Trabajadores Mittelrhein e.V. Amsterdamer Straße 23250735 Colonia	Oukba Diab Tel.: 0221 846427-06 Móvil: 151 / 61562516 E-Mail: KIM@awo-mittelrhein.de Haga clic aquí para acceder al sitio web de AWO
Centro de la ciudad	Diakonisches Werk Köln und Region gGmbH Kartäusergasse 9-11 / 50678 Colonia	Ina Benning Tel. : 0221 1603841 Móvil: 0176 / 15833730 E-Mail: ina.benning@diakonie-koeln.de Haga clic aquí para acceder al sitio web de Diakonisches Werk Köln und Region gGmbH
Porz	Agencia Católica de la Juventud Colonia gGmbH Wilhelmstrasse 11 51143 Colonia	Svenja Heuer Móvil: 0176 / 19213540 E-Mail: kim@kja-koeln.deHaga clic aquí para acceder al sitio web de KJA Köln gGmbH
Cal y centro de la ciudad	Centro comunitario de Vingst Asociación de Apoyo y Educación para el Trabajo de Jóvenes y Mayores Vingst/ Ostheim e.V. Würzburger Str. 11a 51103 Colonia	Gorana Maraš Teléfono: 0221 / 87 54 85 Móvil: 0157 / 73836995 E-Mail: kim@bz-vingst.de Haga clic aquí para acceder al sitio web del centro comunitario de Vingst
Cal y centro de la ciudad	Caritasverband für die Stadt Köln e.V. Centro Caritas Kalk Bertramstr. 12-22 51103 Colonia	Anne Probst Tel.: 0221 98577625 Móvil: 0173 / 6144858 E-Mail: kim@caritas-koeln.deHaga clic aquí para acceder al sitio web de Caritasverband Köln e.V.
Mülheim	interKultur e. V. Centro cívico MüZe Berliner Str. 77 51063 Colonia	Adil Demirci Móvil: 0162 2192513 E-Mail: kim@interkultur-ev.net Haga clic aquí para acceder al sitio web de interKultur e. V.
Asesoramiento en toda la ciudad para residentes en Colonia con discapacidades	Shahrzad e.V. - Asociación de refugiados e inmigrantes sordos En Stavenhof 18 50668 Colonia	Ying Guo y Lena Grebenstein Móvil: 0151 / 53 777 999 E-Mail: kim@shahrzad-gehoerlose.de Haga clic aquí para acceder al sitio web de Shahrzad e. V.
Asesoramiento en toda la ciudad para residentes en Colonia con antecedentes familiares internacionales de la comunidad LGBTI	SOFRA - Migrantes Queer e.V. Lindenstr. 20 50674 Colonia	Sahar Alizada Móvil: 0179 4986043 E-Mail: kim@sofra.cologne  Haga clic aquí para acceder al sitio web de SOFRA - Queer Migrants e.V.