Trẻ em từ 1 tuổi đến khi vào tiểu học có thể tham gia một Trung tâm chăm sóc trẻ em (Kita) hoặc một Người trông trẻ tại nhà đến thăm. Tại đó, các em nhỏ vui chơi, học tiếng Đức và kết bạn.

 

Làm thế nào để tìm được chỗ gửi trẻ tại nhà trẻ?

Quý vị cần đăng ký cho con mình trên cổng thông tin Little Bird:

Cổng thông tin nhà trẻ Little Bird tại Cologne

 

Bạn có cần hỗ trợ không?

Văn phòng Gia đình Quý vị có thể liên hệ với văn phòng này về mọi vấn đề liên quan đến việc tìm chỗ ở nhà trẻ và thủ tục đăng ký. Văn phòng Gia đình cung cấp dịch vụ tư vấn bằng nhiều ngôn ngữ.

Văn phòng Hỗ trợ Gia đình – Thành phố Cologne

Ngoài ra, các quán cà phê Little Bird còn cung cấp dịch vụ tư vấn bằng nhiều ngôn ngữ.

Tổ chức Tư vấn Little-Bird Kalk – In-Haus e.V.

Little Bird Café – Neubrück

 

Thành phố Cologne quyết định như thế nào để xác định trẻ nào sẽ được nhận vào một cơ sở giữ trẻ công lập?

Quyết định này phụ thuộc vào

• còn bao nhiêu chỗ trống,
• liệu đứa trẻ có còn sống chung với anh/chị/em lớn hơn ít nhất ba tháng nữa hay không

đang theo học tại trường mầm non,

• thời điểm quý vị đã đăng ký cho con mình (ngày nộp đơn),
• số giờ chăm sóc mà quý vị cần và số giờ có sẵn tại nhà trẻ.

Thành phố Cologne sẽ ưu tiên tìm chỗ tại các trường mầm non mà quý vị đã đăng ký tại Little-Bird

đã lựa chọn.

 

Nếu ở đó không còn chỗ trống thì sẽ ra sao?

Khi đó, quý vị sẽ nhận được đề nghị về một chỗ tại một trường mầm non công lập khác.

Trường mầm non này là

• cách căn hộ của bạn tối đa 5 km hoặc
• Có thể đến nơi trong vòng tối đa 30 phút bằng xe buýt hoặc tàu hỏa.

Điều này áp dụng cho cả trẻ em dưới 3 tuổi lẫn trên 3 tuổi.

 

Sẽ ra sao nếu con bạn dưới 3 tuổi và không có thẻ của thành phố

Có được chỗ ở nhà trẻ không?

Sau đó, quý vị sẽ nhận được một lá thư từ Thành phố Cologne. Đó là thông báo từ chối một phần. Từ chối một phần có nghĩa là: Thành phố Cologne vẫn đang tiếp tục tìm kiếm một chỗ trống cho con quý vị. Nếu sau này Thành phố Cologne tìm được chỗ trống cho con quý vị, họ sẽ gửi thư thông báo cho quý vị. Rất tiếc, thành phố Cologne không thể cho biết chính xác khi nào điều đó sẽ xảy ra. Để con quý vị vẫn được chăm sóc cho đến lúc đó, quý vị có thể đăng ký cho con tại các cơ sở chăm sóc trẻ ban ngày (người trông trẻ tại nhà, trung tâm chăm sóc trẻ ban ngày).

 

Thông tin về việc đăng ký dịch vụ giữ trẻ ban ngày:

 

Hãy điền vào đơn đăng ký dịch vụ giữ trẻ ban ngày.

Đơn xin dịch vụ chăm sóc trẻ em ban ngày

 

Vui lòng gửi đơn đăng ký đến:

Điểm liên hệ về dịch vụ chăm sóc trẻ em ban ngày

Số 47–53 đường Venloer, 50672 Cologne

Hoặc gửi email đến: kontakt@kindertagespflege-koeln.de

 

Nếu quý vị có thắc mắc về dịch vụ chăm sóc trẻ em ban ngày, quý vị có thể liên hệ với Trung tâm Liên lạc về Chăm sóc Trẻ em Ban ngày qua số điện thoại sau: 0221 9139270.

Tại đây, quý vị sẽ tìm thấy danh sách các cơ sở chăm sóc trẻ em ban ngày tại Cologne:

Tổng quan về các cơ sở chăm sóc trẻ em ban ngày tại Cologne

 

Điều gì sẽ xảy ra nếu quý vị đã đăng ký cho con mình vào cơ sở giữ trẻ ban ngày?

Trung tâm liên hệ sẽ gửi thông tin cho quý vị. Quý vị sẽ nhận được một email hoặc một lá thư từ trung tâm liên hệ. Trung tâm liên hệ sẽ thông báo cho quý vị biết có những người chăm sóc nào (người trông trẻ tại nhà, người trông trẻ nam tại nhà, cơ sở chăm sóc trẻ em quy mô lớn). Quý vị có thể ký hợp đồng chăm sóc với người mà quý vị lựa chọn.

 

Có thể: Thay đổi ngày trong Little-Bird

Trong hệ thống Little-Bird, quý vị có thể thay đổi ngày bắt đầu cần chỗ tại nhà trẻ cho con mình. Ngày này phải nằm sau ngày kết thúc hợp đồng chăm sóc với người chăm sóc. Nếu không, quý vị vẫn sẽ nhận được đề nghị về chỗ tại nhà trẻ. Nếu sau đó quý vị từ chối đề nghị này, quý vị sẽ nhận được một ngày nộp đơn mới và phải chờ lâu hơn để có được chỗ tại nhà trẻ.

 

Nếu con quý vị trên 3 tuổi mà không được nhận vào nhà trẻ thì sẽ ra sao?

Kể từ sinh nhật lần thứ 3, con quý vị có quyền được nhận vào một cơ sở giữ trẻ. Điều này có nghĩa là thành phố Cologne sẽ ưu tiên tìm chỗ trống tại các cơ sở giữ trẻ mà quý vị đã lựa chọn trên nền tảng Little Bird. Nếu các trường mầm non mà quý vị đã chọn trên Little Bird không còn chỗ trống, quý vị sẽ nhận được đề nghị về một chỗ trống tại một trường mầm non công lập khác.

 

Quý vị có đăng ký cho con mình vào các cơ sở giữ trẻ do các tổ chức tư nhân quản lý không?

Các đơn vị tư nhân tự quyết định trẻ nào sẽ được nhận vào nhà trẻ. Họ áp dụng các quy định riêng của mình để đưa ra quyết định này. Nếu quý vị có thêm thắc mắc về vấn đề này, vui lòng liên hệ trực tiếp với nhà trẻ thuộc đơn vị tư nhân đó.

 

Khi nào con quý vị được hưởng dịch vụ chăm sóc?

Kể từ khi con tròn 1 tuổi, quý vị có quyền được chăm sóc cho con. Việc chăm sóc này có thể được thực hiện tại các cơ sở chăm sóc trẻ ban ngày (người trông trẻ tại nhà, cơ sở chăm sóc trẻ quy mô nhỏ) hoặc tại các trường mầm non do các tổ chức tư nhân quản lý. Kể từ khi con tròn 3 tuổi, con bạn có quyền được nhận vào một trường mầm non do thành phố quản lý hoặc do tổ chức tư nhân điều hành.

Lưu ý:

Hãy đăng ký cho con bạn ít nhất 6 tháng trước ngày dự kiến bắt đầu dịch vụ chăm sóc.

 

Quý vị có thể thay đổi thời điểm bắt đầu dịch vụ chăm sóc tại Little-Bird không?

Đúng vậy. Năm học tại các trường mầm non luôn bắt đầu vào ngày 1 tháng 8. Lúc đó, hầu hết các chỗ trống sẽ được mở ra. Quý vị có thể thay đổi ngày bắt đầu chăm sóc mong muốn tại các trường mầm non công lập. Ngày nộp đơn của quý vị vẫn giữ nguyên. Quý vị sẽ không gặp bất kỳ bất lợi nào do những thay đổi này. Nếu quý vị muốn thay đổi ngày bắt đầu gửi con tại một cơ sở mầm non tư thục, quý vị phải thực hiện việc này trên nền tảng Little Bird.

 

Điều gì sẽ xảy ra nếu quý vị chấp nhận một chỗ tại nhà trẻ công lập?

Khi thành phố Cologne đã tìm được một chỗ, họ sẽ giữ chỗ đó cho con quý vị. Quý vị sẽ nhận được một lá thư từ thành phố Cologne. Đó chính là thông báo giữ chỗ (thư xác nhận). Trong thư sẽ nêu rõ cơ sở chăm sóc trẻ nào cung cấp chỗ trống này và thời hạn quý vị phải liên hệ với cơ sở đó. Nếu quý vị không liên hệ với cơ sở chăm sóc trẻ trước thời hạn này, quý vị sẽ mất chỗ trống dành cho con mình.

Quý vị chỉ nhận được một thông báo chấp thuận. Điều này có nghĩa là thành phố Cologne sẽ không cung cấp thêm chỗ trống tại các cơ sở giữ trẻ nào khác cho quý vị và quý vị cũng không thể chỉnh sửa thông tin trong hệ thống Little Bird. Tất cả các đơn đăng ký còn lại sẽ tự động bị vô hiệu hóa trong hệ thống Little Bird. Quy định này áp dụng cho cả các đơn đăng ký tại các cơ sở giữ trẻ do thành phố quản lý và các cơ sở do tổ chức tư nhân điều hành.

 

Nếu quý vị từ chối một suất tại nhà trẻ công lập thì sẽ ra sao?

Quý vị đã đăng ký cho con tại một số trường mầm non trên ứng dụng Little-Bird. Tuy nhiên, quý vị chỉ nhận được một lời đề nghị về chỗ học. Nếu quý vị từ chối chỗ học được đề nghị, quý vị sẽ phải đăng ký lại cho con tại tất cả các trường mầm non công lập trên ứng dụng Little-Bird.

Tuy nhiên, thành phố Cologne vẫn đã thực hiện nghĩa vụ hỗ trợ của mình thông qua đề nghị này. Quý vị sẽ được cấp một ngày đăng ký mới. Điều này có nghĩa là quý vị sẽ phải tiếp tục chờ đợi để có được một chỗ.