Діти віком від 1 року до вступу до школи можуть мати Центр денного догляду (Kita) або Няня в гості. Там діти граються, вивчають німецьку мову та заводять друзів.

 

Як знайти місце в дитячому садку?

Ви повинні зареєструвати дитину на порталі Little Bird:

КіТа-Портал Одеколон Маленька пташка

 

Вам потрібна підтримка?

Сімейний офіс можна звертатися з усіх питань, пов'язаних з пошуком місця для догляду за дитиною та зарахуванням до школи. Сімейний офіс пропонує консультації кількома мовами.

Сімейний офіс - місто Кельн

 

 

Як місто Кельн вирішує, яка дитина отримає місце в муніципальному дитячому садку?

Рішення залежить від того,

• скільки вільних місць,
• чи дитина ще проживатиме зі старшим братом чи сестрою принаймні три місяці

відвідує дитячий садок,

• коли ви зареєстрували свою дитину (дата подання заяви),
• скільки годин догляду вам потрібно і скільки їх доступно в дитячому садку.

Місто Кельн спочатку шукає місце в дитячих садках, які ви обрали на сайті Little-Bird

вибрали.

 

Що станеться, якщо там не буде вільного місця?

Тоді ви отримаєте пропозицію щодо місця в іншому муніципальному дитячому садку.

Цей дитячий садок — це

• не далі ніж за 5 кілометрів від вашої квартири або
• до нього можна дістатися автобусом або поїздом за не більше ніж 30 хвилин.

Це стосується дітей, яким менше або більше 3 років.

 

Що станеться, якщо ваша дитина молодша за 3 роки і не має муніципального

Чи отримає місце в дитячому садку?

Тоді ви отримаєте лист від міста Кельна. Це — часткова відмова. Часткова відмова означає: місто Кельн продовжує шукати місце для вашої дитини. Якщо місто Кельн згодом знайде місце для вашої дитини, воно надішле вам лист. На жаль, місто Кельн не може сказати, коли це станеться. Щоб ваша дитина до того часу все одно отримувала догляд, ви можете зареєструвати її в дитячому дошкільному закладі (у няні, у вихователя або в великому дитячому садку).

 

Інформація щодо реєстрації в дитячому садку:

 

Заповніть заяву на влаштування дитини до дитячого садка.

Заява про догляд за дітьми в денному центрі

 

Надішліть заявку на адресу:

Контактний центр з питань догляду за дітьми

Венлоер-штрассе, 47–53, 50672 Кельн

Або надішліть електронного листа на адресу: kontakt@kindertagespflege-koeln.de

 

Якщо у вас є питання щодо догляду за дітьми, ви можете звернутися до контактного центру з питань догляду за дітьми за цим номером телефону: 0221 9139270.

Тут ви знайдете перелік місць у дитячих дошкільних закладах у Кельні:

Огляд закладів денного догляду за дітьми в Кельні

 

Що станеться, якщо ви записали свою дитину до дитячого садка?

Контактний центр зв’яжеться з вами. Ви отримаєте електронний лист або звичайний лист від контактного центру. У листі контактного центру буде вказано, які саме особи, що надають послуги з догляду за дітьми (няні, няні-чоловіки, великі дитячі садки), доступні. З особою, яку ви оберете, ви зможете укласти договір про догляд за дитиною.

 

Можливо: змінити дату в Little-Bird

У системі Little-Bird ви можете змінити дату, з якої вам знадобиться місце в дитячому садку для вашої дитини. Ця дата повинна бути пізніше дати закінчення договору про догляд з вихователем. В іншому випадку ви й надалі отримуватимете пропозицію щодо місця в дитячому садку. Якщо ви відхилите цю пропозицію, вам буде призначено нову дату подання заявки, і вам доведеться чекати на місце в дитячому садку довше.

 

Що робити, якщо вашій дитині більше 3 років, а місця в дитячому садку їй не виділили?

Починаючи з 3-го дня народження, ваша дитина має право на місце в дитячому садку. Це означає, що місто Кельн спочатку шукатиме місце в тих дитячих садках, які ви обрали на сайті Little Bird. Якщо у дитячих садках, які ви обрали в системі Little Bird, немає вільних місць, ви отримаєте пропозицію щодо місця в іншому муніципальному дитячому садку.

 

Чи записали ви свою дитину також до дитячих садків, що належать до приватних установ?

Недержавні установи самостійно вирішують, яка дитина отримає місце в дитячому садку. Для цього вони керуються власними правилами. Якщо у вас є додаткові запитання з цього приводу, будь ласка, зверніться безпосередньо до відповідного дитячого садка цієї недержавної установи.

 

Коли ваша дитина має право на догляд?

Починаючи з 1-го дня народження, ви маєте право на догляд за вашою дитиною. Це може бути як догляд у домашніх умовах (няня, вихователь, великий дитячий садок), так і в дитячому садку, що належить приватним організаціям. З 3-річного віку ваша дитина має право на місце в муніципальному дитячому садку або в дитячому садку приватного оператора.

Важливо:

Зареєструйте свою дитину щонайменше за 6 місяців до бажаної дати початку догляду.

 

Чи можете ви змінити дату початку догляду в «Little-Bird»?

Так. Навчальний рік у дитячих садках завжди починається 1 серпня. Саме тоді звільняється більшість місць. Ви можете змінити бажану дату початку відвідування муніципальних дитячих садків. Дата подання вашої заяви при цьому залишиться незмінною. Ці зміни не спричинять для вас жодних незручностей. Якщо ви бажаєте змінити дату початку відвідування дитячого садка приватного оператора, вам необхідно зробити це в системі Little Bird.

 

Що станеться, якщо ви приймете місце в муніципальному дитячому садку?

Коли місто Кельн знайде місце, воно зарезервує його для вашої дитини. Після цього ви отримаєте лист від міста Кельн. Це повідомлення про резервування місця (підтвердження). У листі вказано, який дитячий садок пропонує місце та до якого терміну ви повинні звернутися до цього дитячого садка. Якщо ви не звернетеся до дитячого садка до зазначеного терміну, ви втратите місце для своєї дитини.

Ви отримаєте лише одне підтвердження. Це означає, що місто Кельн не пропонуватиме вам інших місць у дитячих садках, і ви також не зможете вносити зміни до своїх заявок у системі Little Bird. Усі інші заявки будуть автоматично деактивовані в системі Little Bird. Це стосується як ваших заявок до муніципальних дитячих садків, так і до приватних закладів.

 

Що станеться, якщо ви відмовитеся від місця в муніципальному дитячому садку?

Ви зареєстрували дитину в Little-Bird у кількох дитячих садках. Однак вам надходить лише одна пропозиція щодо місця. Якщо ви відмовитеся від запропонованого місця, вам доведеться заново зареєструвати дитину в Little-Bird для всіх муніципальних дитячих садків.

Проте місто Кельн цією пропозицією виконало своє зобов’язання щодо надання догляду. Вам буде призначено нову дату реєстрації. Це означає, що вам доведеться знову чекати на місце.