Consiliul municipal al orașului Köln a aprobat participarea la Programul regional de gestionare a integrării la nivel local și, prin urmare, a aprobat instituirea unui sistem de gestionare a cazurilor care să depășească limitele sistemelor juridice și să se bazeze pe fiecare caz în parte.

 

Plan de acțiune privind gestionarea cazurilor pentru Köln

 

Broșura este disponibilă în prezent pentru consultare și descărcare în următoarele limbi:

Arabă Arabă

Germană

Engleză engleză

Franceză franceză

Kurda – kurmanji Kurdî

Kurda (sorani) Kurdî

Persană Farsi

Limbaj simplu

 

Gestionarea operațională a cazurilor, în sensul programului de finanțare regională „Gestionarea integrării la nivel local în Renania de Nord-Westfalia“, este realizată în Köln exclusiv de organizații din sectorul asistenței sociale private. Consilierea individualizată în cadrul gestionării cazurilor se adresează, în Köln, următoarelor grupuri-țintă:

• Locuitorii din Köln cu o istorie familială internațională, care nu beneficiază de sprijin integrativ din partea Jobcenter-ului

 

și servicii de consultanță specializate pentru următoarele grupuri-țintă:

 

• Locuitori din Köln cu un trecut familial internațional și cu dizabilități
• Locuitori din Köln cu o istorie familială internațională, aparținând “comunității LGBTI“

 

Se precizează în mod expres că această măsură se adresează și persoanelor cu statut de toleranță și cu autorizație de ședere.

Participarea la programul de gestionare a cazurilor este voluntară, gratuită și confidențială. 

Nu ezitați să ne sunați sau să ne trimiteți un e-mail la adresa kim@stadt-koeln.de

sau direct prin intermediul managerilor de caz* din cadrul organizațiilor private de la nivel de district.

 

Oferim consultanță în următoarele limbi:

albaneză, amhară, arabă, badini, germană, engleză, franceză, greacă, ebraică, kurmancî, macedoneană, persană, sârbo-croată, spaniolă, sorani, turcă, tigrinya

 

Pentru alte limbi, colaborăm cu interpreți – nu ezitați să ne contactați!

 

District	Organism responsabil	Coordonator de caz*
Ehrenfeld și centrul orașului	Asociația „Centrul de întâlniri și formare profesională pentru femeile musulmane”. Str. Liebig nr. 120b 50823 Köln	Michaela Schmitt-Reiners Tel.: 0221 / 800 12 10 E-mail: kim@bfmf-koeln.de Aici puteți accesa site-ul web al asociației BFmF e. V.
Rodenkirchen	Asociația Caritas din orașul Köln e.V. Centrul Caritas din Meschenich Serviciul specializat pentru integrare și migrație Brühler Landstraße 42550997 Köln	Ribaz Muhammed Tel.: 02232 / 417 18 12 E-mail: kim@caritas-koeln.de Aici puteți accesa site-ul web al Caritasverband Köln e.V.
Lindenthal	Coach e. V. Str. Oskar Jäger, 13950825 Köln	Karen Maas Tel.: 0221 / 678 11 601 Mobil: 0151 / 47444770 E-mail: kim@coach-koeln.de Aici puteți accesa site-ul web al asociației Coach e. V.
Ehrenfeld	Agenția Catolică pentru Tineret din Köln gGmbH Str. Venloer nr. 601 50827 Köln	Svenja Heuer Mobil: 0176 / 19213540 E-mail:kim@kja-koeln.de  Aici puteți accesa site-ul web al KJA Köln gGmbH
Suveniruri	Asociația „Înapoi în viitor”. Str. Neusser nr. 472 50733 Köln	Bärbel Künz Mobil: 0176 / 76 720 697 E-mail: kim@zidz.org Aici puteți accesa site-ul web al asociației ZidZ e. V.
Nippes și Chorweiler	Asociația regională pentru bunăstarea muncitorilor Mittelrhein e.V. Amsterdamer Straße 23250735 Köln	Oukba Diab Tel.: 0221 846427-06 Mobil: 0151 / 61562516 E-mail: KIM@awo-mittelrhein.de Aici puteți accesa site-ul web al AWO
Centrul orașului	Diakonisches Werk Köln und Region gGmbH Kartäusergasse 9-11 / 50678 Köln	Ina Benning Tel.: 0221 1603841 Mobil: 0176 / 15833730 E-mail: ina.benning@diakonie-koeln.de Aici puteți accesa site-ul web al Diakonisches Werk Köln und Region gGmbH
Porz	Agenția Catolică pentru Tineret Köln gGmbH Wilhelmstraße nr. 11 51143 Köln	Svenja Heuer Mobil: 0176 / 19213540 E-mail: kim@kja-koeln.deAici puteți accesa site-ul web al KJA Köln gGmbH
Kalk și centrul orașului	Centrul comunitar Vingst Asociația pentru promovare și educație în domeniul activităților pentru tineret și vârstnici Vingst/Ostheim e.V. Strada Würzburger nr. 11a 51103 Köln	Gorana Maraš Tel.: 0221 / 87 54 85 Mobil: 0157 / 73836995 E-mail: kim@bz-vingst.de Aici puteți accesa site-ul web al Centrului comunitar Vingst
Kalk și centrul orașului	Asociația Caritas din orașul Köln e.V. Centrul Caritas din Kalk Str. Bertram nr. 12-22 51103 Köln	Anne Probst Tel.: 0221 98577625 Mobil: 0173 / 6144858 E-mail: kim@caritas-koeln.deAici puteți accesa site-ul web al asociației Caritasverband Köln e.V.
Mülheim	interKultur e. V. Casa comunitară MüZe Strada Berliner nr. 77 51063 Köln	Adil Demirci Mobil: 0162 2192513 E-mail: kim@interkultur-ev.net Aici puteți accesa site-ul web al asociației interKultur e. V.
Servicii de consiliere la nivel municipal pentru persoanele cu dizabilități din Köln	Shahrzad e.V. – Asociația pentru refugiați și migranți surzi La Stavenhof 18 50668 Köln	Ying Guo și Lena Grebenstein Mobil: 0151 / 53 777 999 E-mail: kim@shahrzad-gehoerlose.de Aici puteți accesa site-ul web al asociației Shahrzad e. V.
Serviciu de consiliere la nivel municipal pentru locuitorii din Köln cu origini familiale internaționale, membri ai comunității LGBTI	SOFRA – Queer Migrants e.V. Str. Lindenstr. 20 50674 Köln	Sahar Alizada Mobil: 0179 4986043 E-mail: kim@sofra.cologne  Aici puteți accesa site-ul web al SOFRA – Queer Migrants e.V.