Mențiuni legale
Informații de identificare ale furnizorului în conformitate cu articolul 5 din Legea privind serviciile digitale (DDG), coroborat cu articolul 18 alineatul (2) din Tratatul de stat privind mass-media:
Orașul Köln
Primarul
Torsten Burmester
Primăria istorică
50667 Centrul orașului Köln
Telefon: 0221 / 221-0
Fax: 0221 / 221-22211
E-mail: stadtverwaltung@stadt-koeln.de
Codul de identificare fiscală: DE122790626
Orașul Köln este o persoană juridică de drept public. Acesta este reprezentat de primarul Torsten Burmester.
Redacție responsabilă, concepție, design și programare:
Departamentul Primăriei – Biroul pentru Integrare și Diversitate
Centrul municipal de integrare al orașului Köln
Regie: Sevinç Topal
Kleine Sandkaul 5
50677 Köln
Telefon: 0221 / 221-29292
E-mail: ki@stadt-koeln.de
Protecția datelor:
Informații detaliate privind protecția datelor sunt disponibile în declarația noastră generală privind protecția datelor:
Responsabilul cu protecția datelor al orașului Köln
Puteți contacta responsabilul cu protecția datelor al orașului folosind următoarele date de contact:
Orașul Köln
Responsabilul cu protecția datelor
Primăria Deutz – Clădirea de Vest
Piața Willy Brandt nr. 2
50679 Köln
Telefon: 0221 / 221-22457 sau 0221 / 221-32962
E-mail: datenschutzbeauftragter@stadt-koeln.de
Comisarul regional pentru protecția datelor și libertatea de informare din Renania de Nord-Westfalia
Vă rugăm să adresați eventualele reclamații privind modul de acțiune al orașului Köln în chestiuni legate de protecția datelor către Comisarul regional pentru protecția datelor și libertatea informației din Renania de Nord-Westfalia.
Cutia poștală 20 04 44
40102 Düsseldorf
Telefon 0211 / 38424-0
E-mail: poststelle@ldi.nrw.de
Mențiuni legale (exonerare de răspundere):
Note privind conținutul
Orașul Köln urmărește în permanență ca informațiile furnizate pe acest site web să fie corecte, complete și actualizate. Cu toate acestea, nu se pot exclude erorile și neclaritățile.
Prin urmare, orașul Köln nu își asumă nicio răspundere pentru actualitatea, corectitudinea, exhaustivitatea, calitatea și disponibilitatea permanentă a informațiilor furnizate, nici pentru absența altor defecțiuni tehnice.
Orașul Köln nu își asumă răspunderea pentru prejudiciile cauzate de utilizarea informațiilor sau datelor puse la dispoziție sau de utilizarea unor informații sau date eronate și/sau incomplete, cu excepția cazului în care i se impută o vină intenționată sau o neglijență gravă. Această excludere nu se aplică daunelor rezultate din vătămarea vieții, integrității fizice sau sănătății.
Orașul Köln își rezervă în mod expres dreptul de a modifica, completa sau șterge părți ale paginilor sau întreaga ofertă fără o notificare prealabilă, precum și de a suspenda publicarea acestora temporar sau definitiv.
Informații privind dreptul la propria imagine în cazul reproducerii imaginilor cu persoane
În conformitate cu articolul 22 alineatul (1) din Legea privind drepturile de autor în domeniul artistic (KUG), ”imaginile pot fi difuzate sau expuse public numai cu consimțământul persoanei reprezentate”. Persoanele care apar pe site-urile web ale municipalității și-au dat acordul.
În cazul în care, în ciuda unei verificări atente a conținutului, a fost publicată o imagine care încalcă acest principiu sau dacă doriți eliminarea fotografiei publicate (revocarea consimțământului), ne puteți informa în scris cu privire la acest lucru. Este suficient să ne trimiteți un e-mail sau un fax. Vă rugăm să descrieți imaginea cu precizie și să specificați pe ce pagină se află.
În cazul în care vă retrageți consimțământul, municipalitatea din Köln va șterge imediat fotografia sau fotografiile respective și nu le va mai utiliza în viitor. Pentru a vă retrage consimțământul privind utilizarea imaginii dumneavoastră, vă rugăm să contactați:
Departamentul Primăriei – Biroul pentru Integrare și Diversitate
Centrul municipal de integrare al orașului Köln
Regie: Sevinç Topal
Kleine Sandkaul 5
50677 Köln
Telefon: 0221 / 221-29292
E-mail: ki-at-stadt-koeln.de
Informații privind drepturile de autor
Toate paginile site-ului web al orașului Köln sunt protejate de dreptul de autor (Copyright). Acest lucru se aplică în special tuturor conținuturilor publicate pe paginile web, cum ar fi
- Texte
- Imagini
- Grafice
- Fișiere audio, video sau de animație
- Aspectul grafic, inclusiv dispunerea generală pe paginile web
Reproducerea sau utilizarea acestor texte, chiar și doar a unor fragmente din acestea, în alte publicații electronice sau tipărite, precum și publicarea acestora – inclusiv pe internet – este permisă numai cu acordul prealabil scris al orașului Köln.
Utilizarea în scop comercial a oricăror elemente ale acestui site web nu este permisă!
Reproducerea și utilizarea comunicatelor de presă și a discursurilor sunt permise cu menționarea sursei.
Redacția online poate acorda, în cazuri individuale, autorizația de publicare a paginilor web în scopuri private, necomerciale.
Reproducerea sau difuzarea neautorizată a unor conținuturi individuale sau a unor pagini întregi va fi sancționată penal și civil.
Note privind trimiterile și linkurile
Acest site web conține, cu titlu informativ, și linkuri sau referințe marcate corespunzător către site-uri web ale unor terți. Responsabilitatea pentru aceste conținuturi externe revine exclusiv furnizorului care le pune la dispoziție. Orașul Köln asigură doar accesul la utilizarea acestor conținuturi.
În măsura în care site-ul web al orașului Köln oferă acces la conținuturi externe, de exemplu sub formă de linkuri, furnizate de alți furnizori, se precizează că orașul Köln nu are nicio influență asupra acestor conținuturi externe și nici nu le asumă ca fiind ale sale. În prezent, orașul Köln nu are cunoștință de existența unor conținuturi ilegale sau ofensatoare pe paginile furnizorilor terți accesibile prin linkuri. Cu toate acestea, în cazul în care paginile furnizorilor terți accesibile prin linkuri conțin conținuturi ilegale sau ofensatoare, orașul Köln se distanțează în mod expres de aceste conținuturi.
Pentru conținuturi ilegale, eronate sau incomplete și, în special, pentru prejudiciile care decurg din utilizarea sau neutilizarea informațiilor furnizate de terți, răspunderea revine exclusiv furnizorului paginii către care se face trimitere, și nu celui care se limitează la a face trimitere la publicația respectivă prin intermediul unor linkuri.