Концепция языкового и интеграционного посредничества предусматривает, что муниципальные ведомства могут привлекать сертифицированных языковых и интеграционных посредников для важных личных бесед с иммигрантами, чьи языковые навыки еще недостаточны для общения на немецком языке, чтобы обеспечить надежное общение даже при отсутствии общего знания языка.
Языковой и интеграционный посреднический пул города Кельна оказывает профессиональную поддержку Разъяснение сложных вопросовдля Заключение обязательных соглашений и Ведение конфликтных и/или особо (культурно) чувствительных бесед в наличии.
Это еще один важный шаг на пути к межкультурному открытию регулярных услуг - профессионалы и иммигранты из Кельна могут встречаться на равных благодаря поддержке профессионального диалога. Возможности активного участия граждан значительно расширяются, а профессиональная работа в администрации, детских садах и школах также улучшается за счет снижения потенциальных конфликтов, связанных с избежанием недопонимания. Это выгодно и городу, и жителям!
Предложение включает в себя более 90 различных языков и диалектов. Языковых и интеграционных посредников обучает и направляет на работу общественная организация bikup gGmbH, которая также является сертифицированным провайдером обучения. Официальным и финансовым оформлением занимается Муниципальный интеграционный центр города Кельна.
Это предложение стало возможным благодаря программе межкультурных мер, которая определяет использование языковых и интеграционных посредников в масштабах города как значительное улучшение участия и возможностей интеграции (новых) иммигрантов. В настоящее время финансирование осуществляется из интеграционного бюджета города Кельна.
Сайт ФЛАЕР можно посмотреть здесь.
