اطلاعیه حقوقی
شناسایی ارائهدهنده مطابق با بخش ۵ قانون خدمات دیجیتال (DDG) در همراه با بخش ۱۸(۲) معاهده رسانهای ایالتی:
شهر کلن
شهردار اعظم
تورستن بورمستر
تالار شهر تاریخی
۵۰۶۶۷ مرکز شهر کلن
تلفن: ۰۲۲۱ / ۲۲۱-۰
فکس: ۰۲۲۱ / ۲۲۱-۲۲۲۱۱
ایمیل: stadtverwaltung@stadt-koeln.de
شماره ثبت مالیات بر ارزش افزوده: DE122790626
شهر کلن یک نهاد حقوق عمومی است. این شهر توسط شهردار بزرگ، تورستن بورمستر، نمایندگی میشود.
سردبیر، ایده، طراحی و برنامهنویسی:
اداره شهردار – دفتر همگرایی و تنوع
مرکز یکپارچهسازی شهرداری کلن
به سرپرستی: سِوِنچ توپال
قورباغهٔ شنی کوچک ۵
کولون ۵۰۶۷۷
تلفن: ۰۲۲۱ / ۲۲۱-۲۹۲۹۲
ایمیل: ki@stadt-koeln.de
حفاظت از دادهها:
شما میتوانید اطلاعات مفصل مربوط به حفاظت از دادهها را در سیاست حفظ حریم خصوصی عمومی ما بیابید:
مسئول حفاظت از دادهها برای شهر کلن
شما میتوانید با استفاده از اطلاعات تماس زیر با مسئول حفاظت از دادههای شهر تماس بگیرید:
شهر کلن
مسئول حفاظت از دادهها
شهرداری دویز – بال غربی
۲ میدان ویلی برانت
۵۰۶۷۹ کلن
تلفن: ۰۲۲۱ / ۲۲۱-۲۲۴۵۷ یا ۰۲۲۱ / ۲۲۱-۳۲۹۶۲
ایمیل: datenschutzbeauftragter@stadt-koeln.de
کمیسر ایالتی برای حفاظت از دادهها و آزادی اطلاعات، نوردراین-وستفالن
لطفاً هرگونه شکایتی در خصوص نحوهٔ رسیدگی شهر کلن به امور حفاظت از دادهها را به کمیسر ایالتی حفاظت از دادهها و آزادی اطلاعات در نوردراین-وستفالن ارجاع دهید.
صندوق پستی ۲۰-۰۴-۴۴
۴۰۱۰۲ دوسلدورف
تلفن ۰۲۱۱ / ۳۸۴۲۴-۰
ایمیل: poststelle@ldi.nrw.de
اخطارهای حقوقی (سلب مسئولیت):
یادداشتهایی دربارهٔ محتوا
شهر کلن همواره میکوشد تا اطمینان حاصل کند که اطلاعات ارائهشده در این وبسایت دقیق، کامل و بهروز باشد. با این حال، خطاها و ابهامات را نمیتوان بهطور کامل منتفی دانست.
بنابراین، شهر کلن هیچگونه مسئولیتی در قبال بهموقع بودن، دقت، کامل بودن، کیفیت یا در دسترس بودن مداوم اطلاعات ارائهشده، و همچنین در قبال عدم وجود سایر نقصهای فنی، نمیپذیرد.
شهر کلن هیچ مسئولیتی در قبال خساراتی که ناشی از استفاده از اطلاعات یا دادههای ارائهشده، یا استفاده از اطلاعات یا دادههای نادرست و/یا ناقص باشد، نمیپذیرد، مگر آنکه چنین خسارتی ناشی از سوءنیت عمدی یا بیاحتیاطی شدید از جانب آن باشد. این مستثنیکردن شامل خسارات ناشی از صدمه به جان، اندام یا سلامت نمیشود.
شهر کلن صراحتاً این حق را برای خود محفوظ میدارد که بدون اطلاع قبلی، بخشهایی از وبسایت یا کل آن را اصلاح، تکمیل یا حذف کند، یا انتشار آن را بهطور موقت یا دائم تعلیق نماید.
اطلاعاتی درباره حق بر تصویر خود در ارتباط با بازنمایی افراد
”بر اساس بخش ۲۲(۱) قانون حق نشر هنری (KUG)، پرترهها تنها با رضایت شخص تصویرشده میتوانند در انظار عمومی توزیع یا نمایش داده شوند.» افرادی که در وبسایت شهر به تصویر کشیده شدهاند، رضایت خود را دادهاند.
اگر با وجود بررسی دقیق محتوا، تصویری منتشر شده باشد که با این اصل مغایرت داشته باشد، یا اگر مایل باشید عکس منتشر شده را حذف کنید (پسگیری رضایت)، میتوانید این موضوع را به صورت کتبی به ما اطلاع دهید. کافی است برای ما ایمیل یا فکس ارسال کنید. لطفاً تصویر را با جزئیات توصیف کرده و صفحهٔ مربوطه را ذکر کنید.
اگر رضایت خود را پس بگیرید، شهر کلن بلافاصله تصویر یا تصاویر را حذف خواهد کرد و در آینده از آنها استفاده نخواهد کرد. برای پسگرفتن رضایت خود در مورد تصویرتان، لطفاً با تماس بگیرید:
اداره شهرداری – دفتر همگرایی و تنوع
مرکز یکپارچهسازی شهرداری کلن
به سرپرستی: سِوِنچ توپال
قورباغهٔ شنی کوچک ۵
کولون ۵۰۶۷۷
تلفن: ۰۲۲۱ / ۲۲۱-۲۹۲۹۲
ایمیل: کی-آت-اشتاد-کولن.دی
اعلامیههای حق نشر
تمام صفحات وبسایت شهر کلن مشمول حق نشر هستند. این موضوع بهویژه در مورد تمام محتوای منتشرشده در وبسایت، مانند
- متنها
- تصاویر
- نمودارها
- فایلهای صوتی، تصویری یا انیمیشن
- چیدمان، شامل آرایش کلی صفحات وب
تکثیر یا استفاده از چنین متونی، یا حتی بخشهایی از آن، در سایر نشریات الکترونیکی یا چاپی، و انتشار آنها – از جمله در اینترنت – تنها با موافقت کتبی قبلی شهر کلن مجاز است.
استفاده تجاری از هر بخش این وبسایت ممنوع است!
بازتولید و استفاده از بیانیههای مطبوعاتی و سخنرانیها مجاز است، به شرط آنکه به منبع اشاره شود.
مجوز انتشار صفحات وب برای استفادهٔ خصوصی و غیرتجاری ممکن است توسط تیم تحریریهٔ آنلاین بهصورت موردی اعطا شود.
تکثیر یا توزیع غیرمجاز موارد منفرد محتوا یا صفحات کامل، مشمول پیگردهای کیفری و حقوقی خواهد بود.
یادداشتهایی دربارهٔ منابع و پیوندها
این وبسایت همچنین برای اهداف اطلاعرسانی شامل لینکها یا ارجاعاتی با برچسب مناسب به وبسایتهای شخص ثالث است. مسئولیت این محتوای خارجی صرفاً بر عهده ارائهدهندهای است که آن را در دسترس قرار میدهد. شهر کلن صرفاً دسترسی به این محتوا را تسهیل میکند.
در مواردی که وبسایت شهر کلن دسترسی به محتوای شخص ثالث را، برای مثال به شکل لینک، فراهم میکند که توسط ارائهدهندگان دیگر در دسترس قرار گرفته است، باید توجه داشت که شهر کلن هیچگونه کنترلی بر این محتوای شخص ثالث ندارد و آن را تأیید نمیکند. شهر کلن در حال حاضر از هیچگونه محتوای غیرقانونی یا نامطلوب در صفحات مرتبط ارائهدهندگان ثالث مطلع نیست. اگرچه صفحات مرتبط ارائهدهندگان ثالث حاوی محتوای غیرقانونی یا نامطلوب باشند، شهر کلن صراحتاً خود را از چنین محتوایی مبرا میداند.
مسئولیت محتوای غیرقانونی، نادرست یا ناقص، و بهویژه هرگونه خسارت ناشی از استفاده یا عدم استفاده از اطلاعاتی که توسط اشخاص ثالث ارائه شده است، صرفاً بر عهده ارائهدهنده صفحهای است که لینک به آن اشاره دارد، و نه شخصی که صرفاً از طریق لینکها به انتشار مربوطه ارجاع میدهد.