De nombreuses familles arrivent chaque année à Cologne en provenance d'autres pays. Souvent, leurs enfants ne parlent pas encore allemand. Ces enfants et ces jeunes sont appelés des "Seiteneinsteiger*innen" (jeunes arrivant d'un autre pays).

 

Pour qu'ils puissent bien commencer à l'école, ils reçoivent de l'aide du centre communal d'intégration. Ils y sont conseillés et inscrits dans une école.

 

Que se passe-t-il lors de la consultation ?

Lors de la consultation, les familles reçoivent de nombreuses informations :

 

• comment fonctionne le système scolaire en Rhénanie-du-Nord-Westphalie
• quels types d'écoles existent
• comment aider les enfants à apprendre l'allemand
• comment les enfants et les parents peuvent bien participer à la vie scolaire

 

Parfois, les familles reçoivent aussi des conseils sur d'autres aides et d'autres services de consultation.

 

École primaire et secondaire

A Cologne, les enfants vont à l'école primaire de la première à la quatrième année. Ensuite, ils passent dans une école secondaire (par exemple Gesamtschule, Hauptschule, Realschule ou Gymnasium).

 

Après la consultation, l'office scolaire décide à quelle école l'enfant sera affecté. Il y reçoit un soutien en allemand. Cette aide à l'apprentissage de l'allemand dure généralement deux ans.

 

Jeunes à partir de 16 ans - Collège professionnel

Les jeunes de 16 à 18 ans qui ne parlent pas encore bien l'allemand vont dans un collège professionnel. Ils y suivent pendant un an une classe de soutien international (Internationale Förderklasse, IFK).

Dans l'IFK :

 

• apprenez l'allemand
• ils peuvent obtenir leur premier diplôme scolaire
• ils reçoivent une aide à l'orientation professionnelle
• ils peuvent aussi, si nécessaire, apprendre à lire et à écrire (alphabétisation)

 

 

Si les jeunes terminent l'IFK avec succès, ils peuvent continuer à aller à l'école, par exemple dans une autre filière au lycée professionnel.

Parfois, ils suivent d'abord une classe préparatoire à l'IFK. Celle-ci s'appelle „Fit für mehr“ et les prépare à la classe IFK.

 

Nous sommes là pour vous aider !

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter.

Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller personnellement.