Molte famiglie arrivano a Colonia ogni anno da altri Paesi. I loro figli spesso non parlano ancora il tedesco. Questi bambini e ragazzi sono chiamati "entranti laterali".

 

Affinché possano iniziare bene la scuola, ricevono l'aiuto del Centro di integrazione comunale. Qui ricevono consulenza e vengono iscritti a una scuola.

 

Cosa succede durante la consulenza?

Le famiglie ricevono molte informazioni durante la sessione di consulenza:

 

• come funziona il sistema scolastico della Renania Settentrionale-Vestfalia
• quali sono i tipi di scuola
• come i bambini vengono aiutati nell'apprendimento del tedesco
• come i bambini e i genitori possono partecipare bene alla vita scolastica

 

A volte le famiglie ricevono anche suggerimenti su ulteriori aiuti e altri centri di consulenza.

 

Scuole primarie e secondarie

A Colonia, i bambini frequentano la scuola primaria dal primo al quarto anno. Successivamente passano a una scuola secondaria (ad esempio, una scuola completa, una Hauptschule, una Realschule o un Gymnasium).

 

Dopo la consulenza, l'autorità scolastica decide quale scuola frequentare. Lì riceve un sostegno linguistico in tedesco. Questo aiuto per l'apprendimento del tedesco dura di solito due anni.

 

Giovani a partire dai 16 anni - Scuola professionale

I giovani tra i 16 e i 18 anni che non parlano ancora bene il tedesco frequentano un istituto professionale. Qui frequentano per un anno la classe di sostegno internazionale (IFK).

Nell'IFK:

 

• Imparare il tedesco
• possono ottenere il primo diploma di maturità
• ricevono un aiuto per l'orientamento professionale
• se necessario, possono anche imparare a leggere e scrivere (alfabetizzazione)

 

 

Se i giovani completano con successo l'IFK, possono continuare la loro formazione scolastica, ad esempio con un programma diverso presso un istituto professionale.

A volte frequentano prima un corso di preparazione all'IFK. Si chiama „Fit for more“ e li prepara al corso IFK.

 

Saremo felici di aiutarvi!

Se avete domande, contattateci.

Saremo lieti di consigliarvi personalmente.