بالتعاون مع شريك المشروع – ديم مجلس اللاجئين في كولونيا, أو، دير وكالة المتطوعين في كولونيا ومن ثم مركز الاندماج البلدي يتم تنفيذ مشروع “مرشدون ومرشدات لأطفال اللاجئين” منذ مايو 2014.
الهدف الأساسي للمشروع هو تزويد الأطفال والشباب، بالتنسيق الوثيق مع المدارس، بـ رعاية فردية خارج المدرسة لتقديم ما يتيح دمجهم بشكل أسرع في الفصول الدراسية العادية. يركز المشروع هنا على الأطفال اللاجئون في سن المدرسة الابتدائية.
تعلم الأطفال اللغة Germanية بهذه الطريقة بشكل أسرع وتكيفهم بشكل أفضل مع المدرسة والمدينة. فهم يصلون بسرعة أكبر إلى مستوى تعليمي يتيح لهم الانتقال إلى صفوف المدارس النظامية. يتم تحفيز الأطفال في سن المدرسه الذين لا يرتادون المدرسة على الذهاب إليها. تشعر عائلات الأطفال اللاجئين بالترحيب في كولونيا بفضل الشخص المتطوع المسؤول عنهم. وبذلك يتلقون الدعم ليشعروا بأنهم في وطنهم داخل مجتمع مدينة كولونيا بشكل أسرع.
يعمل شريكَا المشروع عن وثيق لتحقيق هذا الهدف. ويتولى الجهتان المنفذتان للمشروع تأمين عملية وساطة دقيقة، حيث يتم الجمع بين كل طفل ومُتطوِّع أو مُتطوِّعة بطريقة تتلاءم فيها احتياجات الطفل مع عرض الدعم الذي يقدمه المتطوعون.
يواكب مركز الإintegration المحلي (Kommunales Integrationszentrum) المشروع من جانب المدينة بشكل مهني ويسعى جاهدًا لتوفير الوصول إلى المدارس بما في ذلك الأخصائيين الاجتماعيين المدرسيين، ودور الرعاية، والعروض النظامية البلدية.
يجتمع شريك المشروع بانتظام كل نصف عام، بالإضافة إلى الاجتماعات عند الحاجة. وتهدف هذه الاجتماعات إلى تبادل وجهات النظر حول تطور المشروع والتغييرات اللازمة فيه، وتحديد الاحتياجات المتعلقة، على سبيل المثال، بالمعلومات وتأهيل المرشدات، فضلاً عن التخطيط للعروض والتدابير ذات الصلة.
الشخص المسؤول عن الموجهين أو الرعاة:
ليون أوردير، وكالة المتطوعين في كولونيا (ش.م.).
هاتف: 0221/888 278-11
البريد الإلكتروني: leon.oerder@koeln-freiwillig.de
شخص الاتصال للعائلات اللاجئة والمدارس:
ريبيكا مورير، مجلس اللاجئين في كولونيا (ش.م.).
هاتف: 0170 / 650 362 0
البريد الإلكتروني: maurer@koelner-fluechtlingsrat.de