منذ عام 2009، تدعم مدينة كولونيا مشروع “مرشدي ومرشدات الاندماج” بهدف تقديم الدعم النشط، لا سيما للأشخاص حديثي الوصول ذوي المعرفة البسيطة باللغة الألمانية، في عملية اندماجهم من خلال المعلومات والمرافقة.
معظم مرشدي ومرشدات الاندماج لديهم أنفسهم خلفية مهاجرة، ويتحدثون جميعا إلى جانب اللغة الألمانية لغة أخرى واحدة على الأقل. إن مرافقة الأطباء، والإدارات، والسلطات أو المدارس، والبنوك وشركات التأمين، ومساعدة الواجبات المنزلية، والمساعدة في مراسلات الخطابات وتعبئة النماذج، ونقل المعلومات حول الأنشطة الاجتماعية والثقافية في الحي، ليست سوى أمثلة قليلة على الطيف الواسع من المهام التي يتم تنفيذها حاليا بـ 17 لغة إجمالاً.
يتم تعزيز الكفاءة المهنية والاجتماعية للمرشدين والمرشدات باستمرار من خلال التدريب المهني والمرافقة من قبل وكالات الاندماج في شكل اجتماعات جماعية ومحادثات ودورات تدريبية متقدمة، على سبيل المثال في مواضيع الكفاءة بين الثقافات، والوقاية الصحية، قانون الأجانب.
منذ بداية المشروع، تم تدريب العديد من مرشدي ومرشدات الإدماج. المشروع مدعوم من قبل خوكالات اندماج المحمول
رابطة الرفاه العمالية، فرع منطقة الراين الأوسط جمعية مسجلة.
مسؤول الاتصال: نوران كانتشوك
البريد الإلكتروني: nuran.kancok@awo-mittelrhein.de, ، هاتف: 0221-32008533
رابطة كاريتاس لمدينة كولونيا (مسجلة).
جهة الاتصال: ماريسيلا أنجيوني
البريد الإلكتروني: maristella.angioni@caritas-koeln.de, ، هاتف: 0221-98577134
دار التكامل جمعية مسجلة.
مسؤول الاتصال: إليزافتا خان
البريد الإلكتروني: info@inhaus.org، الهاتف: 0221-97745752
الجالية اليهودية في كولونيا
مسؤولة التواصل: كسينيا ليبرتشوك
البريد الإلكتروني: bgz-porz@sgk.de, ، هاتف: 2203-201-554
مركز المواطنين فينست – فينغستر تريف
مسؤول الاتصال: باتريشيا دودا
البريد الإلكتروني: vingstertreff@soziales-koeln.de, ، هاتف: 0221-875485
يرgى تقديم طلبات الاستعانة بالمرشدين/المرشدات المجتمعيين لأسباب تنظيمية كتابياً عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف قبل موعد لا يقل عن أسبوعين من التاريخ المخطط له، مع توفر المعلومات التالية: الموضوع، الاحتياج اللغوي، التاريخ، والمكان لدى الجهات المزودة المختلفة.
ملاحظة: لا يمكن الاستعانة بالمرشدين/المرشدات الثقافيين/ات في النقاشات الرامية إلى تحديد احتياجات التعليم الخاص (إجراءات AO-SF).
أمس هل يمكنك تنزيل النشرة التعريفية للمشروع؟.
