Організації мігрантів (ОМ) - це групи або асоціації, в яких щонайменше половина членів і керівництва мають родинні зв'язки з іншими країнами.

 

Ці організації часто співпрацюють з Муніципальним інтеграційним центром (KI) у Кельні. Наприклад, якщо вони керують міжкультурним центром або беруть участь у „Міжкультурній конференції Кельна“.

 

Робота цих організацій дуже важлива. Люди, які беруть участь у цих організаціях, мають багато знань та ідей. KI Köln хоче, щоб ці організації були почуті не лише на такі теми, як втеча, міграція та інтеграція. Вони також повинні мати можливість висловлювати свою думку на інші теми. Вони допомагають зробити Кельн містом для всіх.

 

МО часто мають дуже специфічні проблеми. Наприклад, їм важко спілкуватися з міською радою. Вони також часто не можуть знайти доступне приміщення для своєї роботи. Однак це може бути важливо, якщо вони хочуть отримати фінансування від міста чи держави. На 2025 і 2026 роки місто Кельн виділило гроші для того, щоб МО могли краще працювати. Ці гроші, 600 000 євро на рік, будуть використані на

 

• Консультування людей похилого віку з різних культур
• Клуби, які хочуть стати більш професійними
• Волонтерська робота з біженцями
• Проекти для людей з міжнародною сімейною історією

 

Спеціалізований центр також регулярно інформує МО про важливі поточні теми, наприклад, про те, як подавати заявки на певні види фінансування. За запитом, він також підтверджує МО, що вони відомі спеціалізованому центру. Це корисно для подачі заявок на фінансування.

 

Оголошення про конкурс грантів: Фінансування організацій мігрантів у Кельні у 2026 році

 

MO можуть до 06.09.2026 подати заявку на отримання гранту.

 

З метою надання підтримки організаціям мігрантів програма фінансування на 2026 рік складається з двох напрямків:

 

• Професіоналізація / Консультування з питань організації
  Цей напрям фінансування орієнтований на організаторів, які мають особливу кваліфікацію в сферах організаційного розвитку, управління проектами або фінансового менеджменту та які готують інших організаторів у цих сферах, надають їм консультації та/або бажають ділитися своїми знаннями у сферах зв’язків з громадськістю, мереж для сприяння синергії або самозахисту/самодопомоги.
• Волонтерська робота з біженцями
  Цей напрямок фінансування спрямований на громадські організації, які реалізують заходи з підтримки волонтерської діяльності на користь біженців з метою покращення їхньої участі в суспільному житті та сприяння їхньому приживанню й орієнтації в Кельні.

 

Будь ласка, зверніть увагу на критерії та наведені нижче документи:

• Оголошення про прийом заявок на фінансування
• Додаток, написаний простою мовою
• Керівні принципи щодо надання грантів
• Посилання на форму заявки Програма підтримки організацій мігрантів у Кельні
• За бажанням: План витрат та фінансування  як додаток до форми заявки

 

Будь ласка, надсилайте свої заявки та запитання на адресу mo-foerderung@stadt-koeln.de

 

 

 

Так звані „Будинки ресурсів“ (БР) є дуже важливими для МО.

Там організації можуть отримати консультації та підтримку. Вони також можуть позичити там технічне обладнання, наприклад, проектори.

З 2021 року в Кельні також працює HoR.

 

Більше інформації можна знайти тут:

 

Будинок ресурсів Кельн

Будинки ресурсів по всій країні