Burada farklı dillerde bilgi bulabilirsiniz. Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen Bize ulaşın.

Lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayarak aşağıdaki öğrenciler için bilgi edinin 16 yaşından büyük:

Meslek yüksekokullarında uluslararası destek sınıfı  

Eğitim: NRW'de Okul

Çocuklar arasında 6 ve 16 yaş arası okula gitmek zorundasınız. Burada Almanya'daki okul sistemi ve NRW'deki okullar hakkında temel bilgiler veren hızlı ve kolay bir rehber bulabilirsiniz.

NRW okul sistemi - basit ve hızlı bir şekilde açıklanmıştır (Almanca)

• Arapça/ Arapça
• Bulgarca/ Bulgarca
• İngilizce/ İngilizce
• Fransızca/ Fransızca
• Yunanca/ Rumca
• Rumence/ Romence
• Rusça/ Rusça,
• İspanyolca/ İspanyolca
• Türkçe

Hakkında daha fazla bilgi NRW'de okul

Köln'deki Okul

Burada, çocuğunuzun/çocuklarınızın okula gitmesi için hangi adımların gerekli olduğunu anlamanıza yardımcı olacak farklı dillerde bilgiler bulabilirsiniz: www.ki-koeln.de/schule

Almanca bilmeyen çocukların okula gönderilmesi

Almanca bilmeyen öğrencilerin ebeveynleri için bilgiler:

• Arnavutça/ Arnavutça: Shqiptar
• Bosna/ Boşnakça: školu
• Bulgarca/ Bulgarisch: училище
• Almanca/ Deutsch: Okul
• İngilizce/ İngilizce: Okul
• Farsça/ Farsça: مدرسه
• Fransızca/ Fransızca: école
• Yunanca/ Rumca: σχολείο
• İtalyanca/ İtalyanca: Scuola
• Kürtçe/ Kürtçe: dibistan
• Farsça/ Persçe: مدرسة
• Lehçe/ Polnisch: szkoła
• Romence/ Rumence: șkömüră
• Romani/ Romanes: Sikavdi (škola)
• Rusça/ Russisch: школа
• Sırpça/ Sırpça: Школала
• İspanyolca/ İspanyolca: Escuela
• Ukraynaca/ Ukraynaca: школу
• Türkçe: Okul

İlkokul

İlkokula devam eden öğrencilerin ebeveynleri için bilgiler:

• Arnavutça/ Arnavutça: Prindërit e nxënëseve dhe nxënësve që shkojnë në shkollën fillore için bilgilendirme
• Arapça/ Arapça: معلومات للوالدين عن المدر سة الابتدائية 
• Boşnakça/ Boşnakça: Školska Obavijest za roditelje đaka osnovnih škola
• Bulgarca/ Bulgarisch: Информации за родители на ученици в начално училище
• Almanca/ Deutsch: Veli bilgilendirme ilköğretim okulu
• İngilizce/ İngilizce: İlkokula devam eden öğrencilerin ebeveynleri için bilgiler
• Fransızca/ Fransızca: İlkokul öğrencilerinin ebeveynleri için bilgiler
• Yunanca/ Rumca: Πληροφορίες για τους γονείς των μαθητριών και μαθητών του Δημοτικού Σχολείου
• İtalyanca/ İtalyanca: İlkokul öğrencilerinin genitori'leri için bilgilendirme
• Kürtçe/ Kürtçe: Agahiyên ji bo dê û bavên xwendekarên Grundschuleyê (Dibsitana Serate)
• Lehçe/ Polnisch: Informacje dla rodziców uczennic i uczniów szkoły podstawowej
• Romani/ Romanes: E informacije pala e deja e dada katar e čavoren kaj đžan ande elementarno sikavdi (škola)
• Romence/ Rumence: Caror copii frecventeaza cursurile scolii primare ile ilgili bilgiler
• Rusça/ Russisch: Начальная школа. Информация для родителей
• Sırpça/ Sırpça: Informacije za roditelje učenika osnovnih škola
• İspanyolca/ İspanyolca: İlkokul öğrencilerinin ve mezunlarının babalarına yönelik bilgiler
• Türkçe: İlkokul öğrencilerinin velileri için bilgiler

Ortaokul

Ortaokula devam eden öğrencilerin ebeveynleri için bilgiler:

• Arnavutça/ Arnavutça: Prindërit e nxënëseve dhe nxënësve që shkojnë në shkollën fillore için bilgilendirme
• Arapça/ Arapça: معلومات للوالدين عن المدار س المتو سطة والثانوية
• Boşnakça/ Boşnakça: Obavijest za roditelje sekundarnih opšteobrazovnih škola (razredi 5. - 10.)
• Bulgarca/ Bulgarisch: Информации за родители на ученици след началното училище
• Almanca/ Deutsch: Ortaokul velileri için bilgiler
• İngilizce/ İngilizce: Ortaokula devam eden öğrencilerin velileri için bilgiler
• Fransızca/ Fransızca: Öğrenci velileri için ortaöğretim okulları hakkında bilgi
• Yunanca/ Rumca: Πληροφορίες για τους γονείς μαθητριών και μαθητών των Σχολείων Μέσης (Δευτεροβάθμιας) Εκπαίδευσης
• İtalyanca/ İtalyanca: İkinci öğretim okullarında okuyan çocukların ebeveynleri için bilgilendirme
• Kürtçe/ Kürtçe: Agahiyên ji bo dê û bavên xwendekarên xwendegehên piştî dibistana serate
• Lehçe/ Polnisch: Informacje dla rodziców uczennic i uczniów szkół ponadpodstawowych
• Romani/ Romanes: Informacje pala e dejen te e daden kaj lenge čavore žan sikavde/škole kaj ižaren maj dur
• Romence/ Rumence: Parintii ai caror copii urmeaza cursurile scolii secundare için bilgi
• Rusça/ Russisch: Информация о школе для родителей учеников общеобразовательных школ повышенного типа
• Sırpça/ Sırpça: Informacije za roditelje učenica i učenika sekundarnih opšteobrazovnih škola
• İspanyolca/ İspanyolca: Ortaokul ve liselerde okuyan öğrenciler ve velileri için bilgiler
• Türkçe: İlkokul sonrası okullara giden öğrencilerin velileri için bilgiler

Ortaöğretim II. kademede okul kayıtlarına ilişkin istişare daveti

• Almanca/ Deutsch: Eğitim sistemine erişim (okul)
• Arnavutça/ albanian/ shqiptar: Qasja në sistemin arsimor (shkollor)
• Arapça/ العربية/ arapça: الالتحاق بنظام التعليم (المدرسة) ل 
• Bulgarca/ bulgarian/ български език: Достъп до образователната система (училище)
• İngilizce/ İngilizce: Eğitim sistemine erişim (okul)
• Farsça/ زبان فارسی/ Farsça: دسترسی به سیستم آموزش (مدرسه)
• Fransızca/ français: Eğitim sistemine erişim (école)
• Fulfulde/ fula/ Pular'Fulaare: nêhouna nêhdê nôhnê néhirdê (souhdou nabbirdou gandal)
• İtalyanca/ italyan/ italiano: Eğitim sistemine erişim (scuola)
• Kürtçe/ kürdish/ کوردی, kurdî: Bidestxistina çuyîna pergala perwerdehî (dibistan)  
• Makedonca/ macedonian/ македонски: Пристап до образовниот систем (училиште) 
• Polnisch/ polish/ polszczyzna: Dostęp do systemu edukacji (szkoła)
• Romani/ Romanes: Avipe ando sikavimasko sistemo (Škola)
• Romence/ romanca/ limba română: Предоставление доступа к системе образования (школе)
• Sırpça/ serbian/ српски: Pristup obrazovnom sistemu (školi)
• Somali/Af Soomaali: Helitaanka nidaamka waxbarasho (iskuul)
• İspanyolca/ spanish/ español: Eğitim sistemine erişim (escuela)
• Tigrinya / Tigrinian / ትግርኛ: ዝኽበርክን(ኩም)
• Türkçe/ Türkisch/ Türkçe: eğitim sistemine (okul) başlangıç