Tutaj można znaleźć informacje w różnych językach. Jeśli masz jakieś pytania, prosimy skontaktuj się z nami.

Kliknij poniższy link, aby uzyskać informacje dla studentów, którzy są powyżej 16 lat:

Międzynarodowa klasa wsparcia w szkołach zawodowych  

Edukacja: Szkoła w NRW

Dzieci pomiędzy w wieku od 6 do 16 lat muszą chodzić do szkoły. Tutaj znajdziesz szybki i łatwy przewodnik zawierający podstawowe informacje o systemie szkolnictwa w Niemczech i szkołach w NRW.

System szkolnictwa NRW - proste i szybkie wyjaśnienie (niemiecki)

• Arabski/ arabski
• Bułgarski/ bułgarski
• Angielski/angielski
• Francuski/francuski
• Grecki/ Grecki
• Rumuński/rumuński
• Rosyjski/rosyjski,
• Hiszpański/Hiszpański
• Turecki

Więcej informacji o szkoła w NRW

Szkoła w Kolonii

Tutaj można znaleźć informacje w różnych językach, które pomogą zrozumieć, jakie kroki są konieczne, aby dziecko (dzieci) mogło uczęszczać do szkoły: www.ki-koeln.de/schule

Edukacja szkolna dzieci bez znajomości języka niemieckiego

Informacje dla rodziców uczniów bez znajomości języka niemieckiego:

• albański/albański: Shqiptar
• Bośnia/bośniacki: školu
• Bułgarski/ Bulgarisch: училище
• Niemiecki/ Deutsch: Szkoła
• Angielski/angielski: Szkoła
• Farsi/Farsi: مدرسه
• Francuski/francuski: szkoła
• Grecki/ Grecki: σχολείο
• Włoski/włoski: Scuola
• kurdyjski/kurdyjski: dibistan
• perski/ perski: مدرسة
• Polski/Polnisch: szkoła
• rumuński/rumuński: węgiel
• Romani/Romowie: Sikavdi (škola)
• Rosyjski/ Russisch: школа
• Serbski / Serbski: Школала
• Hiszpański/Hiszpański: Escuela
• Ukraiński/ukraiński: школу
• Turecki: Okul

Szkoła podstawowa

Informacje dla rodziców uczniów uczęszczających do szkoły podstawowej:

• albański/albański: Informacje na temat możliwości i sposobu wypełnienia formularza zgłoszeniowego.
• Arabski/ Arabski: معلومات للوالدين عن المدر سة الابتدائية 
• Bośniacki/bośniacki: Školska Obavijest za roditelje đaka osnovnih škola
• Bułgarski/ Bulgarisch: Информации за родители на ученици в начално училище
• Niemiecki/ Deutsch: Informacje dla rodziców szkoła podstawowa
• Angielski/angielski: Informacje dla rodziców uczniów uczęszczających do szkoły podstawowej
• Francuski/francuski: Informacje dla rodziców uczniów szkół podstawowych
• Grecki/ Grecki: Πληροφορίες για τους γονείς των μαθητριών και μαθητών του Δημοτικού Σχολείου
• Włoski/włoski: Informacje dla rodziców uczniów szkół podstawowych
• kurdyjski/kurdyjski: Agahiyên ji bo dê û bavên xwendekarên Grundschuleyê (Dibsitana Serate)
• Polski/Polnisch: Informacje dla rodziców uczennic i uczniów szkoły podstawowej
• Romani/Romowie: E informacije pala e deja e dada katar e čavoren kaj đžan ande elementarno sikavdi (škola)
• rumuński/rumuński: Informacje o bezpłatnych kursach dla uczniów szkół podstawowych
• Rosyjski/ Russisch: Начальная школа. Информация для родителей
• Serbski / Serbski: Informacje za roditelje učenika osnovnih škola
• Hiszpański/Hiszpański: Informacje przeznaczone dla rodziców uczniów i uczniów szkół podstawowych
• Turecki: Wiązka kluczy w welonach do gry w piłkę nożną

Szkoła średnia

Informacje dla rodziców uczniów uczęszczających do szkoły średniej:

• albański/albański: Informacje na temat możliwości i sposobu wypełnienia formularza zgłoszeniowego.
• Arabski/ Arabski: معلومات للوالدين عن المدار س المتو سطة والثانوية
• Bośniacki/bośniacki: Obavijest za roditelje sekundarnih opšteobrazovnih škola (razredi 5. - 10.)
• Bułgarski/ Bulgarisch: Информации за родители на ученици след началното училище
• Niemiecki/ Deutsch: Informacje dla rodziców szkół średnich
• Angielski/angielski: Informacje dla rodziców uczniów uczęszczających do szkoły średniej
• Francuski/francuski: Informacje o szkołach średnich dla rodziców uczniów
• Grecki/ Grecki: Πληροφορίες για τους γονείς μαθητριών και μαθητών των Σχολείων Μέσης (Δευτεροβάθμιας) Εκπαίδευσης
• Włoski/włoski: Informacje dla rodziców uczniów szkół średnich
• kurdyjski/kurdyjski: W ten sposób nie można się nudzić.
• Polski/Polnisch: Informacje dla rodziców uczennic i uczniów szkół ponadpodstawowych
• Romani/Romowie: Informacje, które należy podać, aby zapewnić sobie bezpieczeństwo.
• rumuński/rumuński: Informacje dla klientów korzystających z kopii zapasowych są dostępne na stronie
• Rosyjski/ Russisch: Информация о школе для родителей учеников общеобразовательных школ повышенного типа
• Serbski / Serbski: Informacje za roditelje učenica i učenika sekundarnih opšteobrazovnih škola
• Hiszpański/Hiszpański: Informacje dla rodziców uczniów i uczniów szkół średnich
• Turecki: Większa wydajność w porównaniu do innych produktów.

Zaproszenie na konsultacje dotyczące rejestracji w szkołach średnich II stopnia

• Niemiecki/ Deutsch: Dostęp do systemu edukacji (szkoły)
• Albański/ albański/ shqiptar: Qasja në sistemin arsimor (shkollor)
• Arabski/ العربية/ arabski: الالتحاق بنظام التعليم (المدرسة) ل 
• Bułgarski/ bułgarski/ български език: Достъп до образователната система (училище)
• Angielski/angielski: Dostęp do systemu edukacji (szkoły)
• Farsi/ زبان فارسی/ Farsi: دسترسی به سیستم آموزش (مدرسه)
• Francuski/francuski: Dostęp do systemu edukacji (szkoły)
• Fulfulde/ fula/ Pular'Fulaare: nêhouna nêhdê nôhnê néhirdê (souhdou nabbirdou gandal)
• Włoski/włoski/włoski: Dostęp do systemu zarządzania (szkoły)
• Kurdyjski/ kurdish/ کوردی, kurdî: Bidestxistina çuyîna pergala perwerdehî (dibistan)  
• Macedoński/ macedoński/ македонски: Пристап до образовниот систем (училиште) 
• Polnisch/ polski/ polszczyzna: Dostęp do systemu edukacji (szkoła)
• Romani/Romowie: Avipe ando sikavimasko sistemo (Škola)
• Rumuński/ rumuński/ limba română: Предоставление доступа к системе образования (школе)
• Serbski/ serbski/ српски: System obrazovnom (školi)
• Somali/Af Soomaali: Helitaanka nidaamka waxbarasho (iskuul)
• Hiszpański/ spanish/ español: Dostęp do systemu edukacji (szkoły)
• Tigrinya/ Tigrinian/ ትግርኛ: ዝኽበርክን(ኩም)
• Turecki/ Türkisch/ Türkçe: eğitim systemine (okul) başlangıç