Sprachen – Kommunales Integrationszentrum Köln

Le lingue

Qui potete trovare informazioni in diverse lingue. Se avete domande, vi preghiamo di contattateci.

Cliccate sul link sottostante per avere informazioni sugli studenti che sono più di 16 anni:

Classe di sostegno internazionale presso gli istituti professionali

Istruzione: Scuola in NRW

I bambini tra i età compresa tra i 6 e i 16 anni devono andare a scuola. Qui potete trovare una guida semplice e veloce che fornisce informazioni di base sul sistema scolastico in Germania e sulla scuola in NRW.

Sistema scolastico NRW: una spiegazione semplice e rapida (tedesco)

Ulteriori informazioni su scuola in NRW

Scuola a Colonia

Qui potete trovare informazioni in diverse lingue che vi aiutano a capire quali sono i passi necessari per far frequentare la scuola a vostro figlio/i: www.ki-koeln.de/schule

Scolarizzazione dei bambini senza conoscenza della lingua tedesca

Informazioni per i genitori di alunni che non conoscono la lingua tedesca:

Albanese/ Albanese: Shqiptar
Bosnia/ Bosniaco: školu
Bulgaro/ Bulgarisch: училище
Tedesco/ Deutsch: Scuola
Inglese/ Inglese: Scuola
Farsi/ Farsi: مدرسه
Francese/ Francese: école
Greco/ Greco: σχολείο
Italiano/ Italiano: Scuola
Curdo/ Curdo: dibistan
Persiano/ Persiano: مدرسة
Polacco/ Polnisch: szkoła
Rumeno/ Rumeno: școală
Romani/ Romanes: Sikavdi (škola)
Russo/ Russisch: школа
Serbo/ Serbo: Школала
Spagnolo/ Spagnolo: Escuela
Ucraino/ Ucraino: школу
Turco: Okul

Scuola elementare

Informazioni per i genitori degli alunni che frequentano la scuola elementare:

Albanese/ Albanese: Informazioni per il trattamento dei dati personali e delle informazioni relative alle persone che non hanno accesso ai servizi di assistenza tecnica.
Arabo/ Arabo: معلومات للوالدين عن المدر سة الابتدائية
Bosniaco/ Bosniaco: Školska Obavijest za roditelje đaka osnovnih škola
Bulgaro/ Bulgarisch: Информации за родители на ученици в начално училище
Tedesco/ Deutsch: Informazioni per i genitori scuola primaria
Inglese/ Inglese: Informazioni per i genitori degli alunni che frequentano la scuola elementare
Francese/ Francese: Informazioni per i genitori degli alunni della scuola primaria
Greco/ Greco: Πληροφορίες για τους γονείς των μαθητριών και μαθητών του Δημοτικού Σχολείου
Italiano/ Italiano: Informazioni per i genitori degli alunni della scuola elementare
Curdo/ Curdo: Agahiyên ji bo dê û bavên xwendekarên Grundschuleyê (Dibsitana Serate)
Polacco/ Polnisch: Informazioni su rodziców uczennic e uczniów szkoły podstawowej
Romani/ Romanes: E informacije pala e deja e dada katar e čavoren kaj đžan ande elementarno sikavdi (škola)
Rumeno/ Rumeno: Informatii parinti a caror copii frecventeaza cursurile scolii primare
Russo/ Russisch: Начальная школа. Информация для родителей
Serbo/ Serbo: Informazioni sulla roditelje učenika osnovnih škola
Spagnolo/ Spagnolo: Informazioni destinate ai padri di alunni e agli alunni delle scuole elementari
Turco: İlkokul öğrencilerinin velileri için bilgiler

Scuola secondaria

Informazioni per i genitori degli alunni che frequentano la scuola secondaria:

Albanese/ Albanese: Informazioni per il trattamento dei dati personali e delle informazioni relative alle persone che non hanno accesso ai servizi di assistenza tecnica.
Arabo/ Arabo: معلومات لوالدين عن المدار س المتو سطة والثانوية
Bosniaco/ Bosniaco: Obavijest za roditelje sekundarnih opšteobrazovnih škola (razredi 5. - 10.)
Bulgaro/ Bulgarisch: Информации за родители на ученици след началното училище
Tedesco/ Deutsch: Informazioni per i genitori delle scuole secondarie
Inglese/ Inglese: Informazioni per i genitori degli alunni che frequentano la scuola secondaria
Francese/ Francese: Informazioni sulle scuole secondarie per i genitori degli alunni
Greco/ Greco: Πληροφορίες για τους γονείς μαθητριών και μαθητών των Σχολείων Μέσης (Δευτεροβάθμιας) Εκπαίδευσης
Italiano/ Italiano: Informazioni per i genitori degli alunni delle scuole secondarie
Curdo/ Curdo: Agahiyên ji bo dê û bavên xwendekarên xwendegehên piştî dibistana serate
Polacco/ Polnisch: Informacje dla rodziców uczennic i uczniów szkół ponadpodstawowych
Romani/ Romanes: Informacje pala e dejen te e daden kaj lenge čavore žan sikavde/škole kaj ižaren maj dur
Rumeno/ Rumeno: Informazioni per i pazienti che si recano ai centri di assistenza tecnica (caror copii), ma anche per i corsi di formazione per i dipendenti.
Russo/ Russisch: Информация о школе для родителей учеников общеобразовательных школ повышенного типа
Serbo/ Serbo: Informacije za roditelje učenica i učenika sekundarnih opšteobrazovnih škola
Spagnolo/ Spagnolo: Informazioni per i genitori di alunni e per gli alunni delle scuole superiori
Turco: İlkokul sonrası okullara giden öğrencilerin velileri için bilgiler

Invito a una consultazione sull'iscrizione alla scuola secondaria di II grado

Tedesco/ Deutsch: Accesso al sistema educativo (scuola)
Albanese/ albanese/ shqiptar: Qasja në sistemin arsimor (shkollor)
Arabo/ العربية/ arabo: الالتحاق بنظام التعليم (المدرسة) ل
Bulgaro/ bulgaro/ български език: Достъп до образователната система (училище)
Inglese/ Inglese: Accesso al sistema educativo (scuola)
Farsi/ زبان فارسی/ Farsi: دسترسی به سیستم آموزش (مدرسه)
Francese/ français: Accesso al sistema educativo (scuola)
Fulfulde/ fula/ Pular'Fulaare: nêhouna nêhdê nôhnê néhirdê (souhdou nabbirdou gandal)
Italiano/ italiano/ italiano: Accesso al sistema di istruzione (scuola)
Curdo/ curdo/ کوردی, kurdî: Bidestxistina çuyîna pergala perwerdehî (dibistan)
Macedone/ macedone/ македонски: Пристап до образовниот систем (училиште)
Polnisch/ polacco/ polszczyzna: Sistema di distribuzione (szkoła)
Romani/ Romanes: Avipe ando sikavimasko sistemo (Škola)
Rumeno/ romeno/ limba română: Предоставление доступа к системе образования (школе)
Serbo/ serbo/ српски: Sistema di controllo (školi)
Somalo/Af Soomaali: Helitaanka nidaamka waxbarasho (iskuul)
Spagnolo/ spanish/ español: Accesso al sistema educativo (escuela)
Tigrino/ Tigriniano/ ትግርኛ: ዝኽበርክን(ኩም)
Turco/ Türkisch/ Türkçe: eğitim sistemine (okul) başlangıç

Italiano