Aquí encontrará información en distintos idiomas. Si tiene alguna pregunta Contacto.

Haga clic en el siguiente enlace para obtener información para los estudiantes que son mayores de 16 años:

Clases de apoyo internacional en centros de formación profesional  

Educación: Escuela en Renania del Norte-Westfalia

Niños entre el de 6 a 16 años tienen que ir a la escuela. Aquí encontrará una guía rápida y sencilla con información básica sobre el sistema escolar en Alemania y la escuela en Renania del Norte-Westfalia.

Sistema escolar de Renania del Norte-Westfalia: explicado de forma sencilla y rápida (alemán)

• Árabe
• Búlgaro/ Bulgarian
• Inglés/ English
• Francés
• Griego
• Rumano/ Romanian
• Ruso,
• Español/ Spanish
• Turco

Más información escuela en Renania del Norte-Westfalia

Escuela en Colonia

Aquí encontrará información en distintos idiomas que le ayudará a comprender qué pasos son necesarios para que su(s) hijo(s) pueda(n) asistir a la escuela: www.ki-koeln.de/schule

Escolarización de niños sin conocimientos de alemán

Información para padres de alumnos sin conocimientos de alemán:

• Albanés/ Albanian: Shqiptar
• Bosnia/ Bosnio: školu
• Búlgaro/ Bulgarisch: училище
• Alemán/ Deutsch: Escuela
• Inglés/ English: Escuela
• Farsi/ Farsi: مدرسه
• Francés: école
• Griego/griego: σχολείο
• Italiano/ Italiano: Escuela
• Kurdo/ Kurdish: dibistan
• Persa/ Persian: مدرسة
• Polaco/ Polnisch: szkoła
• Rumano/ Romanian: școală
• Romaníes/romaníes: Sikavdi (škola)
• Ruso/ Russisch: школа
• Serbio/ Serbian: Школала
• Español/ Spanish: Escuela
• Ucraniano/Ucraniano: школу
• Turco: Okul

Escuela primaria

Información para padres de alumnos de primaria:

• Albanés/ Albanian: Información sobre los derechos y obligaciones de los ciudadanos en materia de protección de los datos personales
• Árabe/ Árabe: معلومات للوالدين عن المدر سة الابتدائية 
• Bosnio/ Bosnian: Školska Obavijest za roditelje đaka osnovnih škola
• Búlgaro/ Bulgarisch: Информации за родители на ученици в начално училище
• Alemán/ Deutsch: Información a los padres escuela primaria
• Inglés/ English: Información para padres de alumnos de primaria
• Francés: Información para padres de alumnos de primaria
• Griego/griego: Πληροφορίες για τους γονείς των μαθητριών και μαθητών του Δημοτικού Σχολείου
• Italiano/ Italiano: Información para padres de alumnos de primaria
• Kurdo/ Kurdish: Agahiyên ji bo dê û bavên xwendekarên Grundschuleyê (Dibsitana Serate)
• Polaco/ Polnisch: Información sobre la seguridad y la salud en el trabajo
• Romaníes/romaníes: E informacije pala e deja e dada katar e čavoren kaj đžan ande elementarno sikavdi (škola)
• Rumano/ Romanian: Informatii parinti a caror copii frecventeaza cursurile scolii primare
• Ruso/ Russisch: Начальная школа. Информация для родителей
• Serbio/ Serbian: Información sobre el transporte de mercancías peligrosas
• Español/ Spanish: Informaciones destinadas a los padres de alumnas y alumnos de las escuelas primarias
• Turco: El sistema de control de acceso a la red está disponible para todos los usuarios.

Secundaria

Información para padres de alumnos de secundaria:

• Albanés/ Albanian: Información sobre los derechos y obligaciones de los ciudadanos en materia de protección de los datos personales
• Árabe/ Árabe: معلومات للوالدين عن المدار س المتو سطة والثانوية
• Bosnio/ Bosnian: Obavijest za roditelje sekundarnih opšteobrazovnih škola (razredi 5. - 10.)
• Búlgaro/ Bulgarisch: Информации за родители на ученици след началното училище
• Alemán/ Deutsch: Información para padres de centros de enseñanza secundaria
• Inglés/ English: Información para padres de alumnos de secundaria
• Francés: Información sobre centros de enseñanza secundaria para padres de alumnos
• Griego/griego: Πληροφορίες για τους γονείς μαθητριών και μαθητών των Σχολείων Μέσης (Δευτεροβάθμιας) Εκπαίδευσης
• Italiano/ Italiano: Información para padres de alumnos de enseñanza secundaria
• Kurdo/ Kurdish: Agahiyên ji bo dê û bavên xwendekarên xwendegehên piştî dibistana serate
• Polaco/ Polnisch: Información sobre la seguridad y la salud en el trabajo y en el lugar de trabajo
• Romaníes/romaníes: Informacje pala e dejen te e daden kaj lenge čavore žan sikavde/škole kaj ižaren maj dur
• Rumano/ Romanian: Informatii pentru parintii ai caror copii urmeaza cursurile scolii secundare
• Ruso/ Russisch: Информация о школе для родителей учеников общеобразовательных школ повышенного типа
• Serbio/ Serbian: Información sobre el transporte de mercancías peligrosas y el transporte de mercancías peligrosas por carretera
• Español/ Spanish: Informaciones para los padres de alumnas y alumnos de las escuelas secundarias
• Turco: İlkokul sonrası okullara giden öğrencilerin velileri için bilgiler

Invitación a una consulta sobre la matriculación escolar en el nivel secundario II

• Alemán/ Deutsch: Acceso al sistema educativo (escuela)
• Albanés/ albanés/ shqiptar: Preguntas sobre el sistema de seguridad (shkollor)
• Árabe/ العربية/ arabic: الالتحاق بنظام التعليم (المدرسة) ل 
• Búlgaro/ bulgarian/ български език: Достъп до образователната система (училище)
• Inglés/ English: Acceso al sistema educativo (escuela)
• Farsi/ زبان فارسی/ Farsi: دسترسی به سیستم آموزش (مدرسه)
• Francés/ français: Acceso al sistema educativo (école)
• Fulfulde/ fula/ Pular'Fulaare: nêhouna nêhdê nôhnê néhirdê (souhdou nabbirdou gandal)
• Italiano/ italian/ italiano: Acceso al sistema de inspección (escuela)
• Kurdo/ kurdish/ کوردی, kurdî: Bidestxistina çuyîna pergala perwerdehî (dibistan)  
• Macedonio/ macedonian/ македонски: Пристап до образовниот систем (училиште) 
• Polnisch/ polish/ polszczyzna: Dostęp do systemu edukacji (szkoła)
• Romaníes/romaníes: Avipe ando sikavimasko sistemo (Škola)
• Rumano/ romanian/ limba română: Предоставление доступа к системе образования (школе)
• Serbio/ serbian/ српски: Pristup obrazovnom sistemu (školi)
• Somalí/Af Soomaali: Elección de la persona de contacto (en inglés)
• español/ spanish/ español: Acceso al sistema educativo (escuela)
• Tigrinya/ Tigrinian/ ትግርኛ: ዝኽበርክን(ኩም)
• Turco/ Türkisch/ Türkçe: eğitim sistemine (okul) başlangıç