Trên trang này, quý vị sẽ tìm thấy mẫu đơn để đăng ký giữ chỗ tại cơ sở chăm sóc trẻ. Trong bộ tài liệu hướng dẫn, quý vị sẽ tìm thấy thêm thông tin chi tiết về quy trình phân bổ chỗ tại cơ sở chăm sóc trẻ.

• Tài liệu thông tin bằng tiếng Đức
• Đăng ký trước để xin chỗ trong dịch vụ chăm sóc trẻ

Dịch thuật đa ngôn ngữ

• Tài liệu thông tin bằng tiếng Albania/tiếng shqiptar 
  • Đăng ký trước để xin chỗ trông trẻ (tiếng Albania)
• Tài liệu thông tin bằng tiếng Ả Rập/ العربية
  • Đăng ký trước - để xin một suất chăm sóc (tiếng Ả Rập)
• Tài liệu thông tin bằng tiếng Bosnia/Bosanski
  • Đăng ký trước để xin chỗ trong chương trình chăm sóc trẻ em (tiếng Bosnia)
• Tài liệu thông tin về tiếng Bulgaria/ български език 
  • Đăng ký trước một chỗ trông trẻ (tiếng Bulgaria)
• Tài liệu thông tin tiếng Dari/ فارسی
  • Đăng ký trước để xin một chỗ trong dịch vụ chăm sóc trẻ em tại
• Tài liệu thông tin tiếng Anh / English 
  •   Đăng ký trước một suất chăm sóc (tiếng Anh)
• Tài liệu thông tin tiếng Farsi/زبان فارسی
  •   Đăng ký giữ chỗ tại cơ sở chăm sóc trẻ em (tiếng Farsi)
• Tài liệu thông tin tiếng Pháp / français
  •   Đăng ký giữ chỗ tại cơ sở chăm sóc trẻ em theo phương pháp Pháp
• Tài liệu thông tin về tiếng Hy Lạp / Ελληνικά
  •   Đăng ký trước chỗ trông trẻ (tiếng Hy Lạp)
• Tài liệu thông tin về tiếng Ý / italiano 
  •   Đăng ký trước chỗ trông trẻ (tiếng Ý)
• Tài liệu thông tin về tiếng Kurmanci/Kurmancî
  •   Đăng ký trước để xin chỗ trong chương trình chăm sóc trẻ em bằng tiếng Kurmanci
• Tài liệu thông tin bằng tiếng Macedonia/ македонски 
  •   Đăng ký trước để xin chỗ trông trẻ (tiếng Macedonia)
• Tài liệu thông tin về tiếng Ba Lan / polszczyzna 
  •   Đăng ký trước chỗ trông trẻ bằng tiếng Ba Lan
• Tài liệu thông tin bằng tiếng Rumani/limba română
  •   Đăng ký trước chỗ trông trẻ (tiếng Rumani)
• Tài liệu thông tin tiếng Nga/ русский
  •   Đăng ký trước để xin chỗ trông trẻ (tiếng Nga)
• Tài liệu thông tin tiếng Serbia/ српски
  •   Đăng ký trước chỗ trông trẻ bằng tiếng Serbia
• Tài liệu thông tin về tiếng Somali/Soomaali
  •   Đăng ký trước để xin chỗ tại cơ sở chăm sóc trẻ em Somali
• Tài liệu thông tin về tiếng Tây Ban Nha / español
  •  Đăng ký trước chỗ trong lớp học tiếng Tây Ban Nha
• Tài liệu thông tin về tiếng Tigrinya/ ትግርኛ 
  •   Đăng ký trước chỗ trong cơ sở chăm sóc trẻ (tiếng Tigrinya)
• Tài liệu thông tin tiếng Thổ Nhĩ Kỳ / Türkçe
  • Đăng ký trước để xin một chỗ trong dịch vụ chăm sóc trẻ em (tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)

Với sự hỗ trợ tài chính của Bộ Trẻ em, Thanh niên, Gia đình, Bình đẳng, Người tị nạn và Hội nhập thuộc bang Nordrhein-Westfalen