Концепція мовного та інтеграційного посередництва передбачає, що муніципальні відомства можуть запрошувати сертифікованих мовних та інтеграційних посередників для важливих особистих розмов з іммігрантами, чиї мовні навички (поки що) недостатні для спілкування німецькою мовою, щоб забезпечити надійну комунікацію, навіть якщо вони не володіють мовою на загальному рівні.

 

Пул мовних та інтеграційних посередників міста Кельна надає професійну підтримку в таких сферах: Роз'яснення складних питаньдля Укладання зобов'язуючих угод і Проведення конфліктних та/або особливо (культурно) чутливих розмов доступні.

 

Це ще один важливий крок на шляху до міжкультурного відкриття регулярних послуг - професіонали та іммігранти з Кельна можуть зустрічатися на рівних завдяки підтримці професійного діалогу. Можливості для активної участі громадян значно розширюються, а професійна робота в адміністрації, дитячих садках і школах також покращується завдяки зменшенню потенційних конфліктів через непорозуміння, яких можна було б уникнути. Це приносить користь як місту, так і громадянам!

 

Пропозиція включає в себе 106 різних мов і діалектів. Мовних та інтеграційних посередників готує та направляє на роботу громадська організація bikup gGmbH, яка також є сертифікованим провайдером тренінгів. Формальними та фінансовими питаннями займається Муніципальний інтеграційний центр міста Кельн.

 

Ця пропозиція стала можливою завдяки Програмі міжкультурних заходів, яка визначає загальноміське використання мовних та інтеграційних посередників як значне покращення можливостей участі та інтеграції (нових) іммігрантів. Наразі фінансування здійснюється з інтеграційного бюджету міста Кельн.

 

Пул мовних посередників для міста Кельн