Тут ви можете знайти інформацію різними мовами. Якщо у вас виникли запитання, будь ласка зв'яжіться з нами.

Будь ласка, перейдіть за посиланням нижче для отримання інформації для студентів, які старше 16 років:

Міжнародний клас підтримки у професійно-технічних училищах  

Освіта: школа у Північному Рейн-Вестфалії

Діти у віці від віком від 6 до 16 років повинні ходити до школи. Тут ви знайдете короткий і простий посібник, що містить основну інформацію про шкільну систему в Німеччині та про школи в Північному Рейн-Вестфалії.

Шкільна система Північного Рейн-Вестфалії - просто і швидко пояснюється (німецькою мовою)

• Арабська/арабська
• Болгарська/болгарська
• Англійська/англійська
• Французька/французька
• Грецька/грецька
• Румунська/румунська
• Російська/російська,
• Іспанська/іспанська
• Турецька

Більше інформації про школа в Північному Рейн-Вестфалії

Школа в Кельні

Тут ви знайдете інформацію різними мовами, яка допоможе вам зрозуміти, які кроки необхідні для того, щоб ваша дитина (діти) могла відвідувати школу: www.ki-koeln.de/schule

Навчання дітей без знання німецької мови

Інформація для батьків учнів, які не володіють німецькою мовою:

• Албанська/албанська: Шкіптар
• Боснія / боснійська: školu
• Болгарська/Болгариш: училище
• Німецька/Дойч: Школа
• Англійська/англійська: Школа
• Фарсі/Фарсі: مدرسه
• Французькою/французькою: школа
• Грецькою, грецькою: σχολείο
• Італійська/італійська: Scuola
• Курдська / курдська: дибістан
• Перська / перська: مدرسة
• Польська/ Polnisch: szkoła
• Румунська / румунська: școală
• Цигани / роми: Сікавді (школа)
• Російська / Russisch: школа
• Сербська/сербська: Школала
• Іспанська/іспанська: Ескуела
• Українська/український: школу
• Турецька: Окул.

Початкова школа

Інформація для батьків учнів початкової школи:

• Албанська/албанська: Інформація для початкового навчання та подальшого навчання в школі або в школі для дорослих
• Арабська/арабська: معلومات للوالدين عن المدر سة الابتدائية 
• Боснійський / боснійка: Шкільна програма для керівництва đaka osnovnih škola
• Болгарська/Болгариш: Інформація для батьків на початку навчання в училищі
• Німецька/Дойч: Інформація для батьків початкова школа
• Англійська/англійська: Інформація для батьків учнів початкової школи
• Французькою/французькою: Інформація для батьків учнів початкової школи
• Грецькою, грецькою: Πληροφορίες για τους γονείς των μαθητριών και μαθητών του Δημοτικού Σχολείου
• Італійська/італійська: Інформація для батьків учнів початкових класів елементарної школи
• Курдська / курдська: Agahiyên ji bo dê û bavên xwendekarên Grundschuleyê (Dibsitana Serate)
• Польська/ Polnisch: Інформація для студентів та учнів загальноосвітніх шкіл
• Цигани / роми: E informacije pala e deja e dada katar e čavoren kaj đžan ande elementarno sikavdi (škola)
• Румунська / румунська: Інформація про попередню копію, що міститься у вільному доступі на сторінці з курсором
• Російська / Russisch: Початкова школа. Інформація для батьків
• Сербська/сербська: Інформація для керівництва учня основної школи
• Іспанська/іспанська: Інформація для батьків випускників та випускників початкових шкіл (alumnas y alumnos de las escuelas primarias)
• Турецька: İlkokul öğrencilerinin velileri için bilgiler

Середня школа

Інформація для батьків учнів загальноосвітніх шкіл:

• Албанська/албанська: Інформація для початкового навчання та подальшого навчання в школі або в школі для дорослих
• Арабська/арабська: معلومات للوالدين عن المدار س المتو سطة والثانوية
• Боснійський / боснійка: Відповідає за керівництво семирічних загальноосвітніх шкіл (від 5 до 10 років).
• Болгарська/Болгариш: Інформації за батьки на учнівський слід почавното училище
• Німецька/Дойч: Інформація для батьків учнів загальноосвітніх шкіл
• Англійська/англійська: Інформація для батьків учнів, які навчаються в середній школі
• Французькою/французькою: Інформація про середні школи для батьків учнів
• Грецькою, грецькою: Πληροφορίες για τους γονείς μαθητριών και μαθητών των Σχολείων Μέσης (Δευτεροβάθμιας) Εκπαίδευσης
• Італійська/італійська: Інформація для статевих органів дітей молодшого шкільного віку
• Курдська / курдська: Agahiyên ji bo dê û bavên xwendekarên xwendegehên piştî dibistana serate
• Польська/ Polnisch: Інформація для учнів та студентів шкіл, які навчаються в університетах
• Цигани / роми: Informacje pal e dejen te e daden kaj lenge čavore žan sikavde/škole kaj ižaren maj dur
• Румунська / румунська: Інформація для реєстрації або іншої копії курсивного шрифту другої сторінки
• Російська / Russisch: Інформація про школу для батьків учнів загальноосвітніх шкіл підвищеного типу
• Сербська/сербська: Інформація для керівників та учнів семирічних загальноосвітніх шкіл
• Іспанська/іспанська: Інформація для батьків випускників та випускників середніх шкіл
• Турецька: İlkokul sonrası okullara giden öğrencilerin velileri için bilgiler

Запрошення на консультацію щодо реєстрації школи в середній школі ІІ ступеня

• Німецька/Дойч: Доступ до системи освіти (школа)
• Албанський / албанка / шкіптар: Qasja në sistemin arsimor (shkollor)
• Арабська/ العربية/ арабська: الالتحاق بنظام التعليم (المدرسة) ل 
• Болгарська/болгарська/болгарська мова: Доступ до освітньої системи (училище)
• Англійська/англійська: Доступ до системи освіти (школа)
• Фарсі/ زبان فارسی/ Фарсі: دسترسی به سیستم آموزش (مدرسه)
• Французька/французька: Доступ до освітньої системи (школи)
• Fulfulde/ fula/ Pular'Fulaare: nêhouna nêhdê nôhnê néhirdê (souhdou nabbirdou gandal)
• Італійська/італійська/італіано: Доступ до системи навчання (scuola)
• Курдська / курдська / کوردی, kurdî: Бідестістіна зюіна пергала первердехо (дібістан)  
• Македонський/ македонська/ македонськи: Приставка до утворених систем (училище) 
• Polnisch/ polish/ polszczyzna: Dostęp do systemu edukacji (szkoła)
• Цигани / роми: Avipe ando sikavimasko sistemo (Škola)
• Румунська/ румунська/ limba română: Надання доступу до системи освіти (школи)
• Сербська/ сербська/ српська: Pristup obrazovnom sistemu (školi)
• Сомалі/Аф Соомаалі: Helitaanka nidaamka waxbarasho (iskuul)
• Іспанська/ іспанська/ еспаньол: Доступ до системи освіти (навчання)
• Тигріня/Тігріня/ ትግርኛ: ዝኽበርክን(ኩም)
• Турецька/ Türkisch/ Türkçe: eğitim sistemine (okul) başlangıç