Ghidul locuirii în Köln
Dragi locuitori ai orașului Köln!

Titlu: © ink drop / Fotolia
Ce trebuie să ai în vedere atunci când cauți un apartament? Cum ar trebui să fie redactat un contract de închiriere? Ce cheltuieli comune sunt justificate? Ce drepturi și ce obligații am în calitate de chiriaș și ce trebuie să țin cont atunci când mă mut? Broșura „Ghidul locuirii în Köln“ oferă răspunsuri la aceste întrebări și la multe alte întrebări importante.
Pe lângă Asociația Chiriașilor din Köln și Centrul Municipal de Integrare, care au venit cu ideea, au participat la elaborarea și punerea în aplicare a proiectului Departamentul de Coordonare a Refugiaților și Oficiul pentru Locuințe al orașului Köln, precum și celelalte organizații implicate în gestionarea mutărilor la nivel municipal – Asociația Caritas din Köln, Crucea Roșie Germană și Consiliul Refugiaților din Köln – precum și Centrul de ocupare a forței de muncă din Köln au participat la elaborarea și punerea în aplicare a proiectului. Aceștia au beneficiat de sprijinul activ al voluntarilor implicați în activități dedicate refugiaților, care își aduc deja contribuția în mod structurat și continuu la proiectele municipale, prin expertiza și perspectivele proprii.
Comunicatul de presă al orașului Köln îl puteți găsi aici.
Broșura a fost tradusă în următoarele limbi:
- Albaneză/ Albanian/ shqipja
- Arabă
- Limba bulgară/ Bulgarisch/ български език
- Germană/ Deutsch
- Engleză/Engleză
- Farsi/ Farsi/ limba farsi
- Franceză/ Französisch/ français
- Italiană/ Italienisch/ italiano
- Kurdă/ Kurdisch/کوردی, kurdî
- Poloneză/ Polnisch/ polszczyzna
- Limba romană/romani
- Română/ limba română
- Rusa/ Russisch/ limba rusă
- Sârbă/ Serbisch/ српски
- Spaniolă/ Spanisch/ español
- Tigrinya/ limba tigrină/ ትግርኛ
- Turcă/ Türkisch/ Türkçe
- Ucraineană
Descărcarea modelului de scrisoare de reziliere:

