Desde 2009, a cidade de Colônia tem financiado o projeto "Guias de Integração" com o objetivo de apoiar ativamente os imigrantes recém-chegados com conhecimento limitado de alemão em seu processo de integração, fornecendo informações e apoio.
A maioria dos guias de integração tem histórico de migração e todos falam pelo menos um outro idioma além do alemão. Acompanhar pessoas a médicos, escritórios administrativos, autoridades ou escolas, a bancos e seguradoras, ajudar com a lição de casa, ajudar com correspondência e preenchimento de formulários, fornecer informações sobre atividades sociais e culturais na vizinhança são apenas alguns exemplos da ampla gama de tarefas que são realizadas atualmente em um total de 17 idiomas.
As habilidades profissionais e sociais dos guias são continuamente fortalecidas por meio de treinamento profissional e apoio das agências de integração na forma de reuniões de grupo, discussões e treinamento adicional sobre tópicos como habilidades interculturais, prevenção de saúde e leis de imigração.
Desde o início do projeto, vários guias de integração foram treinados. O projeto conta com o apoio de cinco agências de integração desgastado:
Associação de bem-estar dos trabalhadores do Médio Reno e.V.
Pessoa de contato: Nuran Kancok
E-Mail: nuran.kancok@awo-mittelrhein.deTel.: 0221-32008533
Caritasverband für die Stadt Köln e.V.
Pessoa de contato: Maristella Angioni
E-Mail: maristella.angioni@caritas-koeln.deTel.: 0221-98577134
Integrationshaus e. V.
Pessoa de contato: Elizaveta Khan
E-mail: info@inhaus.org, telefone: 0221-97745752
Comunidade da Sinagoga de Colônia
Pessoa de contato: Ksenia Liberchuk
E-Mail: bgz-porz@sgk.deTel.: 2203-201-554
Centro comunitário Vinst - Vingster Treff
Pessoa de contato: Patricia Duda
E-Mail: vingstertreff@soziales-koeln.deTel.: 0221-875485
Por motivos organizacionais, envie as solicitações de implantação de guias de integração por escrito, por e-mail ou telefone, pelo menos duas semanas antes da data planejada, com as seguintes informações: Solicitação, requisitos de idioma, data e local nas organizações individuais.
Observação: Os guias de integração não podem ser chamados para entrevistas para determinar as necessidades educacionais especiais (procedimento AO-SF).
Aqui você pode fazer o download do folheto do projeto.


