Prezado povo de Colônia!

Título: © ink drop / Fotolia

O que devo ter em mente ao procurar um apartamento? Como deve ser estruturado um contrato de aluguel? Quais taxas de serviço são justificadas? Quais são os meus direitos e obrigações como inquilino e o que devo levar em conta ao me mudar? Essas e muitas outras perguntas importantes são respondidas na brochura „Wegweiser Wohnen in Köln“.

Além da Associação de Inquilinos de Colônia e do Centro de Integração Municipal, que forneceram as ideias, o Departamento de Coordenação de Refugiados e a Secretaria de Habitação da cidade de Colônia, bem como os outros provedores de gerenciamento de mudanças municipais - Caritas-Verband Köln, Cruz Vermelha Alemã e Conselho de Refugiados de Colônia - e o Centro de Empregos de Colônia estiveram envolvidos no projeto e na implementação. Eles foram ativamente apoiados por voluntários envolvidos no trabalho com refugiados, que já estão contribuindo com seus conhecimentos e perspectivas para o trabalho de projeto da cidade de forma estruturada e contínua.

Veja o comunicado de imprensa da cidade de Colônia aqui.

O folheto foi traduzido para os seguintes idiomas:

• Albanês/ Albanês/ shqipja
• Árabe  
• Búlgaro/ Búlgaro/ български език
• Alemão/ Deutsch
• Inglês/ Inglês
• Farsi/ Farsi/ زبان فارسی
• Francês/ French/ français
• Italiano/ italiano/ italiano
• Curdo/ Curdo/کوردی, kurdî
• Polonês/ Polnisch/ polszczyzna
• Romani/ Romanes
• Romeno/ Romeno/ limba română
• Russo/ Russo/ русский язык
• Sérvio/ Sérvio/ српски
• Espanhol/ espanhol/ español
• Tigrinya/ Tigrinese/ ትግርኛ
• Turco/ Türkish/ Türkçe
• Ucraniano

Faça o download da amostra de cancelamento:

Cancelamento de amostra