Дорогі кельнчани!

Заголовок: © крапля чорнила / Fotolia

На що слід звернути увагу при пошуку квартири? Як повинен бути структурований договір оренди? Яка плата за послуги є обґрунтованою? Які права та обов'язки я маю як орендар і про що потрібно пам'ятати при виселенні? На ці та багато інших важливих питань ви знайдете відповіді в брошурі „Wegweiser Wohnen in Köln“.

Окрім Асоціації квартиронаймачів Кельна та Муніципального інтеграційного центру, які надали ідеї, до розробки та реалізації проекту долучилися Координаційний відділ у справах біженців та Управління житлового господарства міста Кельна, а також інші муніципальні організації, що займаються управлінням виселенням - Карітас-Вербанд Кельн, Німецький Червоний Хрест, Кельнська рада у справах біженців, а також Кельнський центр зайнятості. Їх активно підтримували волонтери, залучені до роботи з біженцями, які вже роблять свій внесок у проектну роботу міста у структурований і постійний спосіб.

Ви можете ознайомитися з прес-релізом міста Кельн тут.

Брошура перекладена наступними мовами:

• Албанська/албанська/шкіпджа
• Арабська  
• Болгарська/болгарська/български език
• Німецька/Дойч
• Англійська/англійська
• Фарсі/ Farsi/ زبان فارسی
• Французька/французька/французький/французький
• Італійська/італійська/італійська
• Курдська/курдська/کوردی, kurdî
• Польська/ Polnisch/ polszczyzna
• Цигани / роми
• Румунська/ румунська/ limba română
• Російська/російська/російська мова
• Сербська/ сербська/ сербська/ српська
• Іспанська/ іспанська/ іспанська
• Тигріня / Тигріне / ትግርኛ
• Турецька/Тюркська/Дитяча/Турецька
• Українська

Завантажте зразок скасування:

Скасування зразка