Дорогие жители Кельна!

Название: © Чернильная капля / Fotolia

О чем следует помнить при поиске квартиры? Как должен быть составлен договор аренды? Какие платежи за обслуживание являются обоснованными? Какие права и обязанности я имею как квартиросъемщик и что мне нужно иметь в виду при выезде? Ответы на эти и многие другие важные вопросы вы найдете в брошюре „Wegweiser Wohnen in Köln“.

Помимо Ассоциации квартиросъемщиков Кельна и Городского интеграционного центра, которые предложили свои идеи, в разработке и реализации проекта участвовали Отдел по координации работы с беженцами и Управление по жилищным вопросам города Кельна, а также другие организации, предоставляющие муниципальные услуги по организации переезда - Caritas-Verband Köln, Немецкий Красный Крест и Совет по делам беженцев Кельна - и Центр занятости Кельна. Им активно помогали волонтеры, занимающиеся работой с беженцами, которые уже вносят свой опыт и перспективы в городскую проектную работу на структурированной и постоянной основе.

Вы можете ознакомиться с пресс-релизом города Кельна здесь.

Брошюра переведена на следующие языки:

• Албанский язык/ албанский язык/ shqipja
• Арабский язык  
• Болгарский/болгарский/ български език
• Немецкий / Deutsch
• Английский/английский
• Фарси/Фарси/ زبان فارسی
• Французский язык / французский / франсе
• Итальянский/итальянский/итальяно
• Курдский / курдский /کوردی, kurdî
• Польский язык/ Polnisch/ polszczyzna
• Цыгане/романы
• Румынский / румынский / limba română
• Русский/Русский язык
• Сербский / сербский / српски
• Испанский / испанский / испанский
• Тигринья/Тигрине/ ትግርኛ
• Турецкий язык/Тюркский язык/Тюркче
• Украина

Скачайте образец отмены:

Образец отмены