Drodzy mieszkańcy Kolonii!

Tytuł: © ink drop / Fotolia

Na co należy zwrócić uwagę podczas poszukiwania mieszkania? Jak powinna wyglądać umowa najmu? Jakie opłaty dodatkowe są uzasadnione? Jakie prawa i obowiązki przysługują mi jako najemcy i na co należy zwrócić uwagę podczas wyprowadzki? Odpowiedzi na te i wiele innych ważnych pytań można znaleźć w broszurze „Wegweiser Wohnen in Köln“ (Przewodnik po mieszkaniu w Kolonii).

Oprócz Stowarzyszenia Najemców w Kolonii i Komunalnego Centrum Integracji, które były źródłem pomysłów, w opracowaniu i wdrożeniu projektu uczestniczyły również Wydział Koordynacji ds. Uchodźców i Urząd Mieszkalnictwa Miasta Kolonia, a także inne podmioty odpowiedzialne za zarządzanie wyprowadzkami – Caritas-Verband Köln, Niemiecki Czerwony Krzyż i Rada ds. Uchodźców w Kolonii – oraz Urząd Pracy w Kolonii. Aktywne wsparcie zapewnili wolontariusze zaangażowani w pracę z uchodźcami, którzy już wcześniej w sposób zorganizowany i ciągły wnosili swoją wiedzę i własne perspektywy do miejskich projektów.

Komunikat prasowy miasta Kolonia można znaleźć pod adresem tutaj.

Broszura została przetłumaczona na następujące języki:

• Albański/ Albanian/ shqipja
• Arabski  
• Bułgarski/ Bulgarisch/ български език
• Niemiecki/ Deutsch
• Angielski/angielski
• Farsi/ Farsi/ زبان فارسی
• French/ francuski/ français
• Włoski/ italiano
• Kurdish/ Kurdski/کوردی, kurdî
• Polski/polski/polszczyzna
• Romani/ Romani
• Rumuński/ limba română
• Rosyjski/ русский язык
• Serbski/ Serbski/ српски
• Hiszpański/ Español
• Tigrinya/ Tigrinisch/ ትግርኛ
• Turecki/ Türkisch/ Türkçe
• ukraiński

Pobierz wzór wypowiedzenia:

Wzór wypowiedzenia