Na tej stronie znajduje się tłumaczenie listu dla rodziców dotyczącego zapisów do szkoły podstawowej. List ten otrzymasz, gdy Twoje dziecko osiągnie wiek szkolny i rozpocznie naukę w szkole podstawowej. Znajdują się tu również dalsze informacje na temat zapisów do szkoły oraz tłumaczenie formularza zapisu.

• List rodziców dotyczący zapisów do szkoły podstawowej w języku niemieckim (oryginał)
  • Formularz zgłoszeniowy w języku niemieckim (oryginał)
• Zapisy do szkoły Niemiecki (prosty język) 
  • Formularz zgłoszeniowy w języku niemieckim (prosty język)

Wielojęzyczne tłumaczenia

• Zapisy do szkół Albański/ shqiptar
  • Formularz zgłoszeniowy albański/ shqiptar 
• Zapisy do szkoły Arabski/ العربية
  • Formularz rejestracyjny arabski/ العربية 
• Zapisy do szkół Bośniacki / Bosanski
  • Formularz zgłoszeniowy język bośniacki/  Bosanski
• Zapisy do szkół Bułgarski/ български език
  • Formularz zgłoszeniowy w języku bułgarskim/ български език 
• Rejestracja w szkole Dari/ فارسی
  • Formularz rejestracyjny Dari/ فارسی 
• Zapisy do szkół Angielski 
  • Formularz zgłoszeniowy w języku angielskim
• Zapisy do szkoły Farsi/ زبان فارسی
  • Formularz rejestracyjny Farsi/ زبان فارسی 
• Zapisy do szkół francuskich/ francuski
  • Formularz zgłoszeniowy w języku francuskim/ francuski 
• Zapisy do szkół Grecki/ Ελληνικά
  • Grecki formularz zgłoszeniowy/ Ελληνικά 
• Zapisy do szkoły Włoski/ italiano 
  • Formularz zgłoszeniowy w języku włoskim/ italiano 
• Zapisy do szkół Kirurmanci/ Kurmancî
  • Formularz rejestracyjny Kurmanci/ Kurmancî 
• Zapisy do szkół Macedoński/ македонски
  • Formularz rejestracyjny Macedoński/ македонски 
• Zapisy do szkół w języku polskim/ polszczyzna
  • Formularz rejestracyjny polski/polszczyzna 
• Zapisy do szkół Rumuński/ limba română
  • Formularz zgłoszeniowy w języku rumuńskim/ limba română 
• Zapisy do szkół Rosyjski/ русский
  • Formularz zgłoszeniowy rosyjski/ русский 
• Zapisy do szkół Serbski/ српски
  • Formularz rejestracyjny serbski/ српски
• Zapisy do szkół Somalijski/Somaali
  • Formularz rejestracyjny Somali/Somaali 
• Zapisy do szkół Hiszpański/ español
  • Formularz zgłoszeniowy hiszpański/ español 
• Zapisy do szkół Tigrinya/ ትግርኛ
  • Formularz rejestracyjny Tigrinya/ ትግርኛ 
• Zapisy do szkół Turecki/ Türkçe
  • Formularz rejestracyjny Turecki/ Türkçe
    

Przy wsparciu finansowym Ministerstwa ds. Dzieci, Rodziny, Uchodźców i Integracji Nadrenii Północnej-Westfalii.