Queridos habitantes de Colonia

Título: © gota de tinta / Fotolia

¿Qué debo tener en cuenta al buscar piso? ¿Cómo debe estructurarse un contrato de alquiler? ¿Qué gastos de comunidad están justificados? ¿Qué derechos y obligaciones tengo como inquilino y qué debo tener en cuenta al mudarme? Estas y muchas otras preguntas importantes tienen respuesta en el folleto „Wegweiser Wohnen in Köln“.

Además de la Asociación de Inquilinos de Colonia y el Centro Municipal de Integración, que aportaron las ideas, participaron en el diseño y la ejecución el Departamento de Coordinación de Refugiados y la Oficina de Vivienda de la ciudad de Colonia, así como los demás proveedores de la gestión municipal de mudanzas -Caritas-Verband Köln, la Cruz Roja Alemana y el Consejo de Refugiados de Colonia- y la Oficina de Empleo de Colonia. Contaron con el apoyo activo de voluntarios implicados en el trabajo con refugiados, que ya están aportando sus conocimientos y perspectivas al trabajo del proyecto municipal de forma estructurada y continua.

Encontrará el comunicado de prensa de la ciudad de Colonia aquí.

El folleto se ha traducido a los siguientes idiomas:

• Albanés/ Albanian/ shqipja
• Árabe  
• Búlgaro/ Bulgarian/ български език
• Alemán/ Deutsch
• Inglés/ English
• Farsi/ Farsi/ زبان فارسی
• Francés/ French/ français
• Italiano/ Italian/ italiano
• Kurdo/ Kurdish/کوردی, kurdî
• Polish/ Polnisch/ polszczyzna
• Romaníes/romaníes
• Rumano/ Romanian/ limba română
• Ruso/ Russian/ русский язык
• Serbio/ Serbian/ српски
• Español/ Spanish/ Spanish
• Tigrinya/ Tigrinese/ ትግርኛ
• Turco/ Türkish/ Türkçe
• Ucraniano

Descargue la muestra de cancelación:

Ejemplo de anulación