Αγαπητοί κάτοικοι της Κολωνίας!

Τίτλος: © ink drop / Fotolia

Τι πρέπει να έχω κατά νου όταν ψάχνω για διαμέρισμα; Πώς πρέπει να διαμορφώνεται μια σύμβαση μίσθωσης; Ποιες χρεώσεις υπηρεσιών είναι δικαιολογημένες; Ποια δικαιώματα και υποχρεώσεις έχω ως ενοικιαστής και τι πρέπει να έχω κατά νου κατά την αποχώρηση; Αυτά και πολλά άλλα σημαντικά ερωτήματα απαντώνται στο φυλλάδιο „Wegweiser Wohnen in Köln“.

Εκτός από την Ένωση Ενοικιαστών της Κολωνίας και το Δημοτικό Κέντρο Ένταξης, που έδωσαν τις ιδέες, στο σχεδιασμό και την υλοποίηση συμμετείχαν το Τμήμα Συντονισμού Προσφύγων και το Γραφείο Στέγασης της πόλης της Κολωνίας, καθώς και οι άλλοι φορείς διαχείρισης της δημοτικής μετακόμισης - Caritas-Verband Köln, Γερμανικός Ερυθρός Σταυρός και Συμβούλιο Προσφύγων της Κολωνίας - και το Κέντρο Εργασίας της Κολωνίας. Υποστηρίχθηκαν ενεργά από εθελοντές που ασχολούνται με το προσφυγικό έργο, οι οποίοι ήδη συνεισφέρουν την τεχνογνωσία και τις προοπτικές τους στο έργο της πόλης με δομημένο και συνεχή τρόπο.

Μπορείτε να βρείτε το δελτίο τύπου της πόλης της Κολωνίας εδώ.

Το φυλλάδιο έχει μεταφραστεί στις ακόλουθες γλώσσες:

• Αλβανικά/ Albanian/ shqipja
• Αραβικά  
• Βουλγαρικά/ Βουλγαρικά/ български език
• Γερμανικά/ Deutsch
• Αγγλικά/ Αγγλικά
• Φαρσί/ Φαρσί/ زبان فارسی
• Γαλλικά/ French/ français
• Ιταλικά/ Italian/ italiano
• Κουρδικά/ Kurdish/کوردی, kurdî
• Πολωνικά/ Polnisch/ polszczyzna
• Ρομά/ Ρομάνοι
• Ρουμανικά/ Ρουμανικά/ limba română
• Ρωσικά/ Ρωσικά/ русский γλώσσα
• Σερβικά/ Σερβικά/ σрпски
• Ισπανικά/ Spanish/ español
• Tigrinya/ Tigrinese/ ትግርኛ
• Τουρκικά/ Türkish/ Türkçe
• Ουκρανικό

Κατεβάστε το δείγμα ακύρωσης:

Ακύρωση δείγματος