Magyar

Tafel-web.jpg

Kedves Szülők, kedves Nevelők
Szeretettel köszöntjük Önöket Kölnben!

A 6 és 16 év közötti gyermekeknek iskolába kell járniuk.
Itt vannak azok a lépések, amelyek meg kell tenni annak érdekében, hogy a gyermeke iskolába menjen.
Várjuk, hogy eljöjjenek hozzánk!
A Városi Integrációs Központ közösség munkatársai

Előkészítés

1. Hívja fel az Integrációs Központot. Ennek telefonszáma (0221) 221 29292. Itt egy héten belül időpontot kap egy tanácsadói megbeszélésre.

call for an appointment

2. Az első időpontra a gyermekkel együtt menjen. Kérjük, vigye magával az útlevelet és (ha lehet) akkor a lakcímigazolást is. Ha a gyermeknek vannak iskolai bizonyítványai, akkor azokat is hozza magával.

3. Ha lehet, olyan személlyel jöjjön, aki beszél valamilyen szinten németül. A Városi Integrációs Központ munkatársai több nyelven beszélnek

A városi integrációs központ

4. A munkatársak arról fognak Önnel beszélgetni, hogy mikor született a gyermeke, melyik nyelvet beszéli, és mennyi ideig járt már iskolába. A munkatársak azt is tudni szeretnék, hogy a gyermeke már tud-e németül, vagy sem.
Kölnben vannak speciális osztályok, amelyekben különösen nagy óraszámban tanulnak németül. Ezekről az osztályokról és a különböző iskolákról többet megtudhat a tanácsadáson.

5. Majd a Városi Integrációs Központ a Kölni Város Területi Oktatási Igazgatóságnak elküldi az információkat az Ön gyermekéről.

A tanácsadás után

6. A köztes időben időpontot kapnak a közegészségügyi hivatalban. Ez azért fontos, mert minden gyermeket meg kell vizsgálni, mielőtt iskolába mehet. A Városi Integrációs Központ segít Önnek időpontot egyeztetni a közegészségügyi hivatallal.

7. Majd a Kölni Város Területi Oktatási Igazgatósága levelet küld Önnek. Ebben az áll, hogy mely iskolába járhat a gyermeke.

8. Ha a levelet megkapta az oktatási Igazgatóságtól, és a gyermeke volt a közegészségügyi hivatalban is, akkor a gyermeke iskolába járhat. Sok sikert kívánunk Önnek!

Útleírás

A Városi Integrációs Központ címe: Rheingasse 11, 50676 Köln.
A tanácsadáshoz időpontra van szüksége. Kérjük, hívjon fel minket! A telefonszámunk: 0221/221 29292.

Hogyan talál meg minket? El kell mennie a „Heumarkt“ megállóig. Ott találja a „Malzmühle“ sörfőzdét. A sörfőzdétől balra van egy kis utca, amelynek a neve „Börsengässchen“. Ez vezet a Rheingasse utcába. A Rheingasse 11 közvetlenül balra van.

Az irodáink a földszinten találhatók.