Magyar
Kedves Szülők, kedves Nevelők
Szeretettel köszöntjük Önöket Kölnben!
A 6 és 18 év közötti gyermekeknek iskolába kell járniuk.
Itt vannak azok a lépések, amelyek meg kell tenni annak érdekében, hogy a gyermeke iskolába menjen.
Várjuk, hogy eljöjjenek hozzánk!
A Városi Integrációs Központ közösség munkatársai
Előkészítés
1. Hívja fel az Integrációs Központot. Ennek telefonszáma (0221) 221 29292. Itt egy héten belül időpontot kap egy tanácsadói megbeszélésre.
2. Az első időpontra a gyermekkel együtt menjen. Kérjük, vigye magával az útlevelet és (ha lehet) akkor a lakcímigazolást is. Ha a gyermeknek vannak iskolai bizonyítványai, akkor azokat is hozza magával.
3. Ha lehet, olyan személlyel jöjjön, aki beszél valamilyen szinten németül. A Városi Integrációs Központ munkatársai több nyelven beszélnek
A városi integrációs központ
4. A munkatársak arról fognak Önnel beszélgetni, hogy mikor született a gyermeke, melyik nyelvet beszéli, és mennyi ideig járt már iskolába. A munkatársak azt is tudni szeretnék, hogy a gyermeke már tud-e németül, vagy sem.
Kölnben vannak speciális osztályok, amelyekben különösen nagy óraszámban tanulnak németül. Ezekről az osztályokról és a különböző iskolákról többet megtudhat a tanácsadáson.
5. Majd a Városi Integrációs Központ a Kölni Város Területi Oktatási Igazgatóságnak elküldi az információkat az Ön gyermekéről.
A tanácsadás után
6. A köztes időben időpontot kapnak a közegészségügyi hivatalban. Ez azért fontos, mert minden gyermeket meg kell vizsgálni, mielőtt iskolába mehet. A Városi Integrációs Központ segít Önnek időpontot egyeztetni a közegészségügyi hivatallal.
7. Majd a Kölni Város Területi Oktatási Igazgatósága levelet küld Önnek. Ebben az áll, hogy mely iskolába járhat a gyermeke.
8. Ha a levelet megkapta az oktatási Igazgatóságtól, és a gyermeke volt a közegészségügyi hivatalban is, akkor a gyermeke iskolába járhat. Sok sikert kívánunk Önnek!
Útleírás
A Városi Integrációs Központ címe: Rheingasse 11, 50676 Köln.
A tanácsadáshoz időpontra van szüksége. Kérjük, hívjon fel minket! A telefonszámunk: 0221/221 29292.
Hogyan talál meg minket? El kell mennie a „Heumarkt“ megállóig. Ott találja a „Malzmühle“ sörfőzdét. A sörfőzdétől balra van egy kis utca, amelynek a neve „Börsengässchen“. Ez vezet a Rheingasse utcába. A Rheingasse 11 közvetlenül balra van.
Az irodáink a földszinten találhatók.