Türkçe

Tafel-web.jpg

Sevgili Anneler, Babalar, Sevgili Veliler!
Köln’e candan hoşgeldiniz!

6-16 yaşları arasındaki çocuklar okula gitmek zorundadır. Çocuğunuzun nasıl okula gideceği konusunda atılacak gerekli adımlar size burada açıklanıyor. Bize yapacağınız ziyaret için seviniyoruz.
Yerel Uyum Merkezi ( Kommunales İntegrationszentrum) çalışanları.

Hazirlik

1. Siz, Yerel Uyum Merkezi’ni telefonla arıyorsunuz.Telefon numarası: (0221) 221 29292. Oradan, bir hafta içersinde danışma konuşması için, bir randevu alıyorsunuz.


2. Bu konuşmaya çocuğunuzla birlikte geliniz. Lütfen pasaportunuzu ve kayıt belgenizi (Meldebescheinigung) birlikte getiriniz. Eğer elinizde çocuğunuzun okul karneleri varsa, onları da birlikte getiriniz.


3. Konuşmaya, eğer mümkünse, biraz Almanca bilen birisiyle geliniz. Yerel Uyum Merkezi çalışanları pek çok dili konuşmaktadırlar.

Yerel uyum merkezinde


4. Çalışanlar, çocuğunuzun ne zaman doğduğunu, hangi dilleri konuştuğunu ve şimdiye kadar kaç yıl okula gittiği konularında sizlere sorular sorarlar. Yine çalışanlar, çocuğunuzun Almanca bilip bilmediğini de öğrenmek isterler.
Köln’de özellikle iyi Almanca’nın öğrenilebileceği özel sınıflar vardır. Danışma sırasında bu farklı okullar ve sınıflar hakkında bilgiler edineceksiniz.


5. Bu konuşmadan sonra Yerel Uyum Merkezi, çocuğunuz hakkındaki bilgileri Köln Eğitim Dairesi’ne bildirir.

Danişmadan sonra


6. Bu zaman içersinde Sağlık Dairesinden randevu alırsınız. Her çocuk okula başlamadan önce, sağlık kontrolundan geçmelidir. Bu önemlidir. Yerel Uyum Merkezi çalışanları size, Sağlık Dairesinden randevu almanızda yardımcı olurlar.


7. Köln Eğitim Dairesi size bir mektup gönderir. Mektupta çocuğunuzun hangi okula gideceği yazılıdır.


8. Eğitim Dairesinin mektubu size ulaştıktan ve çocuğunuzun sağlık kontrolu yapıldıktan sonra, çocuğunuz okuluna gidebilir.
Başarılar dileriz!

Yol Tarifi

Yerel Uyum Merkezi’nin adresi: Rheingasse 11, 50676 Köln.
Danışma konuşması için randevu almanız gerekir. Bizi lütfen telefonla arayın! Telefon numaramız: (0221)221 29292.

Bizi nasıl bulacaksınız? „Heumarkt“ durağına kadar geliniz. Orada „Malzmühle“ Bira fabrikasını göreceksiniz. Bunun sol tarafında „Börsengässchen” isminde küçük bir yol vardır. Bu yol Rheingasse’ye çıkar. Rheingasse 11 hemen sol taraftadır. Bürolarımız giriş katındadırlar.